利用者‐会話:Hougan Misuchachi

お聞きしたいことがございます。

あなたは利用者:ShahJahanTheKhanの生まれ変わりでしょうか？これまでの編集内容と1度削除されたシランバラサンを再復帰させたこと等から思いました。違っていたら申し訳ないです。--TACOWASA（会話） 2022年10月10日 (月) 03:45 (UTC)

対話拒否はやめてください。これ以上続ければ、ウィキペディアの編集ができなくなる投稿ブロックの対象となります。--TACOWASA（会話） 2022年10月11日 (火) 07:37 (UTC)

機械通訳はおやめ下さい。

こんにちは、Hougan Misuchachiさん。Vendhu Thanindhathu Kaadu、シンブを翻訳しておられましたが、Google翻訳を元にしておられませんか？　「Bigg Boss タミル語 OTT バージョンの番組「Bigg Boss Ultimate」は、シンブ が主催します。 」など、不自然な日本語が目立っています。機械翻訳に依存した翻訳はどうかお止め下さい。Wikipedia:翻訳のガイドライン#機械翻訳にある通り、「初心者による翻訳は時として質の悪い文章を生み出します。しかし、ほとんどの機械翻訳はそれよりもはるかにひどい」のです。

機械翻訳が出力した文章を元に記事を書き、適切な修正を怠ると、翻訳元の原文を見ればわかる程度の誤訳に気づけず、結果として記事全体の質が低下してしまいます。さらに、機械翻訳を用いると非常に容易に「翻訳」を量産できるため、他の人による修正も追いつきません。

今すぐ機械翻訳を過度に用いることを止め、原文と真摯に向き合った翻訳をして頂きますようお願い致します。--TACOWASA（会話） 2022年10月10日 (月) 13:49 (UTC)