利用者‐会話:Hajoon0102

ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、Hajoon0102さん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!

ファーストステップ・ガイド

初心者の方はまずガイドブックを読んでください。ウィキペディアで活動するにあたり、とても大切な内容が書かれています。
児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。
サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。
利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。
執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。

ヘルプ

利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。
FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。
ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。
コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。

ワンポイント情報

署名 - ノートページでは必ず署名をしてください。--~~~~と入力するか、編集画面の上部にある署名アイコン（）を押すと、投稿時に自動的に署名に変換されます。
方針とガイドライン - 百科事典を作り上げるための方針とガイドライン
ページの編集 / 新しいページの作成方法
スタイルマニュアル - ウィキペディアにおいて記事を書くときに、使用するべき文章スタイルについて

間違えてしまったら?

ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。
ウィキペディアのページそのものを削除することは、権限を持った一部の利用者にしかできません。詳しくは削除の方針に書かれています。

Hello, Hajoon0102! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy!
ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。
Hajoon0102さんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。

翻訳について

こんにちは、紅い目の女の子と申します。

Always on DisplayやSamsung Experienceを拝見したのですが、これらは英語版から翻訳されたものではないでしょうか？

Wikipedia:翻訳のガイドラインにもありますように、他言語版からの翻訳に際しては要約欄に適切な内容をご記入いただく必要があります。上で挙げた記事は幸い他の方の編集がありませんので、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入忘れ・誤記入にあるうち即時削除によって対応ができます。ご対応の程よろしくお願いいたします。

また、機械翻訳を主にお使いになって翻訳されているかと存じますが、機械翻訳の精度はまだまだ低く、人力で検証することが必須です(Always on Displayなど)。また、Galaxy Experienceのように非常に長い記事の冒頭部だけ訳しても、残念ながら読者の役にはあまりたちませんし、もしご自分で追加部分の翻訳をされないなら他の方が追加翻訳を引き受けることになります。ご面倒かとは思いますが、Wikipedia:翻訳のガイドライン#翻訳記事に関する一般的注意事項やWikipedia:翻訳のガイドライン#翻訳の実際等もご確認いただき翻訳をして頂ければ幸いです。それでは失礼いたします。 --紅い目の女の子(会話/履歴) 2022年2月7日 (月) 05:09 (UTC)[返信]