利用者‐会話:JeanGilbetCasanis

合意無き改名、その他について

貴殿の編集には機械翻訳への疑念、不自然な日本語、日本語では使用しない表記の過ちなど多くの問題があり、今回のダニエル・カサノバ (フェリー)とラ・メリヂオナルの記事でもルールを無視した改名を行なっています。正しい日本語が記述出来ないのであれば、記事作成及び改名などの編集作業を行わないようにお願いします。 There are a lot of problems in your editing, such as doubtful machine translation which does not follow the Japanese Wikipedia rules, as well as unnatural Japanese with quite a few errors in grammars and rules that are not used in Japanese. In the case of the Daniel Casanova and La Meridionale articles, you also tried to rename them without following the rules. If you are not capable of writing and understanding correct Japanese, with following the rule of Japanese Wikipedia, please refrain from creating articles or editing them, as well as renaming them.--Buckstars（会話） 2023年12月17日 (日) 13:42 (UTC)

Sorry, I thought I would correct the mistakes I made based on the guidance you provided. I have not attempted to modify Japanese articles for a long time except for technical data. I just wanted to spread knowledge.--JeanGilbetCasanis（会話） 2023年12月17日 (日) 16:04 (UTC)

ご理解ありがとうございます。ここは日本語版wikipediaなので、あくまで日本語版のルールの上での参加をお願いします。もし疑問があれば、それぞれのルールは日本語版wikipediaのコミュニティ・ポータルに掲載されているのでそちらをご参照ください。知識の伝えることは重要ですが、一方間違った内容や文章/表現であれば逆効果ですね。 Thank you for your understanding. This is the Japanese version of wikipedia, better participate only under the rules of the Japanese version itself. If you have any doubts, refer to the community portal of Japanese wikipedia for the respective rules. I agree it is important to spread knowledge, but it is counterproductive if the content or text/expression is incorrect. Please understand.--Buckstars（会話） 2023年12月17日 (日) 23:36 (UTC)