利用者‐会話:KPherox

翻訳の通知: Wikimedia CH

こんにちは KPherox さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで日本語の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりWikimedia CHが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

日本語に翻訳

このページの優先度は中です。

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 2020年12月17日 (木) 07:43 (UTC)

翻訳の通知: Wikimedia Community User Group Malaysia

こんにちは KPherox さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで日本語の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりWikimedia Community User Group Malaysiaが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

日本語に翻訳

このページの優先度は低です。

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 2020年12月19日 (土) 06:26 (UTC)

翻訳の通知: Wikimedia Community User Group Malaysia/Nav

こんにちは KPherox さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで日本語の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりWikimedia Community User Group Malaysia/Navが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

日本語に翻訳

このページの優先度は中です。

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 2020年12月19日 (土) 06:30 (UTC)

翻訳の通知: Project wiki representatives

こんにちは KPherox さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで日本語の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりProject wiki representativesが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

日本語に翻訳

このページの翻訳の締め切りは 2021-02-14 です。

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 2021年2月6日 (土) 12:09 (UTC)

こんにちは KPherox さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで日本語の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりVisualEditor/Newsletter/2021/Juneが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

日本語に翻訳

このページの優先度は中です。このページの翻訳の締め切りは 2021-06-20 です。

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 2021年6月16日 (水) 00:16 (UTC)

翻訳の通知: Template:InternetArchiveBot header

こんにちは KPherox さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで日本語の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりTemplate:InternetArchiveBot headerが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

日本語に翻訳

The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:

About the Bot
Report Problem
Contact Us
Documentation
Configure
Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 2021年6月29日 (火) 16:20 (UTC)

翻訳の通知: InternetArchiveBot/Problem

こんにちは KPherox さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで日本語の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりInternetArchiveBot/Problemが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

日本語に翻訳

Thank you to everyone who translated "Template:InternetArchiveBot header". The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – "Translate" – translations are appreciated!) This page I am requesting translations for is the "report problem" page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 2021年7月12日 (月) 23:14 (UTC)

翻訳の通知: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting

こんにちは KPherox さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで日本語の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりWikimedia Foundation elections/2021/Votingが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

日本語に翻訳

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 2021年8月2日 (月) 10:21 (UTC)

翻訳の通知: Hack4OpenGLAM

こんにちは KPherox さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで日本語の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりHack4OpenGLAMが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

日本語に翻訳

このページの翻訳の締め切りは 2021-09-20 です。

Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 2021年8月10日 (火) 10:25 (UTC)

翻訳の通知: Wiki Loves Children

こんにちは KPherox さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで日本語の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりWiki Loves Childrenが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

日本語に翻訳

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 2021年8月10日 (火) 10:39 (UTC)

翻訳の通知: Hack4OpenGLAM/Messages

こんにちは KPherox さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで日本語の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりHack4OpenGLAM/Messagesが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

日本語に翻訳

このページの翻訳の締め切りは 2021-09-20 です。

This is an additional set of messages for Hack4OpenGLAM: instructions (the contents of the newsletter) and latest tweets that can be used in several languages. Thank you for your work, it has already been amazing!

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 2021年8月10日 (火) 22:20 (UTC)

翻訳の通知: Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process

こんにちは KPherox さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで日本語の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりMovement Charter/Drafting Committee/Set Up Processが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

日本語に翻訳

このページの優先度は高です。このページの翻訳の締め切りは 2021-09-17 です。

The Movement Charter Drafting Committee election is coming soon. We have just put out a page to inform as many communities on the election. This requires many translations as we want to reach out to as many people as possible in their respective language. So we ask kindly for your support. Any questions? Please contact User:DBarthel (WMF). Thanks for your help!

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 2021年9月13日 (月) 16:08 (UTC)

翻訳の通知: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message

こんにちは KPherox さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで日本語の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりGrants:MSIG/Announcements/2021/Global messageが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

日本語に翻訳

このページの翻訳の締め切りは 2021-10-26 です。

Hi everbody! The Movement Strategy and Governance team is announcing a Movement Strategy Implementation Grants program to the communities.

We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, it is only 50 words. We will send it out as a mass message later.

Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.

We are grateful for all your support, you are awesome!

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 2021年10月21日 (木) 14:24 (UTC)

翻訳の通知: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections

こんにちは KPherox さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで日本語の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりWikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees electionsが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

日本語に翻訳

このページの翻訳の締め切りは 2022-01-10 です。

This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.

Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 2022年1月7日 (金) 17:24 (UTC)

翻訳の通知: ContribuLing 2022

こんにちは KPherox さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで日本語の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりContribuLing 2022が翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

日本語に翻訳

このページの優先度は中です。

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 2022年2月12日 (土) 12:04 (UTC)

翻訳の通知: ContribuLing 2022/Program

こんにちは KPherox さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで日本語の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりContribuLing 2022/Programが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

日本語に翻訳

このページの優先度は中です。このページの翻訳の締め切りは 2022-03-31 です。

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 2022年3月26日 (土) 15:49 (UTC)

こんにちは KPherox さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで日本語の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりVisualEditor/Newsletter/2022/Aprilが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

日本語に翻訳

ありがとうございました！

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 2022年4月27日 (水) 16:52 (UTC)

翻訳の通知: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email

こんにちは KPherox さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで日本語の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりWikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter emailが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

日本語に翻訳

このページの優先度は高です。

Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 2022年8月9日 (火) 12:51 (UTC)

翻訳の通知: Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement

こんにちは KPherox さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで日本語の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりUniversal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcementが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

日本語に翻訳

このページの優先度は高です。

"Dear translator, we are looking for translations on this announcement to go as an invite for Asia-Pacific Wikimedia communities involvement in the ongoing consultation. Please let me know if you have any further questions. Thanks!

On behalf of the UCoC Project Team,

Ramzy Muliawan"

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 2022年9月9日 (金) 16:17 (UTC)