利用者‐会話:Kanehiro/訳語集(試行)

開発メモ

2012.10.16 このページ作成。　

仕様案

その特徴は

   1. 英語の記事名前空間以外の文書を翻訳するときに翻訳者の役に立つ。
    1.1 英単語のその英語Wikipediaの記事名前空間以外の文書からの出典情報が記載されていること。　
    1.2 その単語の英語Wikipedia上での意味が簡単に説明されていること。　
    1.3 検索が容易であること。
    1.4 翻訳メモリの翻訳支援ツールなどで使用出来るCSVファイルに落とせることが望ましい。 
    1.5 英語から日本語の翻訳のための辞書であること。逆であってはならない(これが必要なら和英辞書に当たるものを別途作る)。
   2. 訳語の合意プロセスをシステムに組み込むこと。