利用者‐会話:Ken Takahashi

ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、Ken Takahashiさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ! ファーストステップ・ガイド 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。 サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。 トレーニングも兼ねて自己紹介をしてみましょう。 隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。 ヘルプ 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。 FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。 ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。 コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。 ワンポイント情報 署名 - ノートページでは必ず署名をしてください。編集画面の上部にある署名用アイコン（）を押すか、--~~~~と書くと署名に変換されます。 基本方針とガイドライン - 百科事典を作り上げるための方針とガイドライン ページの編集 / 新しいページの作成方法 スタイルマニュアル - ウィキペディアにおいて記事を書くときに、使用するべき文章スタイルについて 間違えてしまったら? ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。 ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。 Hello, Ken Takahashi! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Chatsubo. Enjoy! ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。 Ken Takahashiさんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。 --Imuzak 2009年2月22日 (日) 11:45 (UTC)

こんばんは、氷鷺と申します。上の案内文にちょっと不備がありましたので修正に参りました。お騒がせしてすみません。不備と言っても「後々ここに書き込む方が困るかもしれない」というものでしたので、特に気になさらないで下さい。--氷鷺 2009年4月18日 (土) 16:27 (UTC)

Excuse me, sir.

こんにちは, 私は副統領 (大韓民国)‎文書を生成しました, 付加説明なく. なぜなら, 私の日本語実力がとても不悪いからだ. そうだから,(日本語が下手でも理解してくれたらうれしいと思う.) その文書の作業は暫定的中断状態だ.(誰かがヘルプたらいいな….) ところが.. 今日, あなたが副統領 (大韓民国)‎の内容を大統領 (大韓民国)で移動させました. これは履歴不継承ではありませんか? ありがとうございます.

Hellow, I created the 副統領 (大韓民国)‎ document, without additional explanation in document. Because, My ability in japanese language is so bad. So, work of the document has temporarily come to a stop.(I hope someone will come to my assistance..) But.. today, data of document move from 副統領 (大韓民国)‎ to 大統領 (大韓民国) by you. Well, does that mean that this is "non-succession of background"(履歴不継承)? Thank you.

안녕하세요, 저는 문서에서 부가적인 설명 없이 副統領 (大韓民国)‎ 문서를 생성했었습니다. 왜냐하면, 저의 일본어 실력이 매우 좋지 않기 때문입니다. 그래서, 그 문서의 편집은 잠정적으로 중단된 상태입니다.(누군가 도와준다면 좋을텐데요..) 그런데.. 오늘, 副統領 (大韓民国)‎의 내용을 大統領 (大韓民国)으로 이동시키셨네요. 이것은 이력불계승(履歴不継承)이 아닙니까? 감사합니다. --ガラム 2011年4月2日 (土) 11:29 (UTC)

こんにちは、ガラムさん。御質問の件に関して以下の通り回答させていただきます。

本件に関しては当該項目の要約欄にも書いておきましたが、項目の統合あるいは移動は行っておりません。これは、Wikipedia:ページの分割と統合#統合すべきでない場合の「一方のページ乙に、他方のページ甲の内容がすべて包まれている場合」に基づくリダイレクト化です。もともと副統領についての解説は、あなたが副統領 (大韓民国)‎を作成されるずっと以前から、大統領 (大韓民国)#副大統領に置かれていました。あなたはその内容を無断でコピペして移動し、副統領 (大韓民国)‎を作成したようですが、Wikipedia:削除依頼/副統領 (大韓民国)での議論に基づき内容が削除され、あなたがコピーした記事本文は大統領 (大韓民国)に差し戻された為、副統領 (大韓民国)‎には記事内容の定義・概要等の最低限の説明文も無く、朝鮮語版からコピーしたと思われる不完全な表のみが残置されているという、独立項目としての体裁を失った状態になりました。しかも、大統領 (大韓民国)#副大統領にもほぼ同内容の表が以前から存在していた為、内容的にも両者は重複していました。

ほぼ同内容の表を別々のページに2つ置いておく意味は無いですし、副統領 (大韓民国)の方は一連の削除・差し戻しにより、もはや独立項目とは言い難い状態になっていた為、「一方のページ乙に、他方のページ甲の内容がすべて包まれている場合」にほぼ該当するものと判断し、項目の統合ではなく副統領 (大韓民国)‎のリダイレクト化を行った次第です。

無論、大統領 (大韓民国)から副統領に関する節を、コピペではなく正当な手続きを経て分割する事を否定はしませんが、現時点では分割して独立項目化するに相応しい分量を確保する事は難しいでしょうし、もともと短期間で廃止された役職のようなので、加筆すべき事がたくさんあるわけでもありません。現状通り、大統領 (大韓民国)の中の節の1つとして存在する程度で十分でしょう。あなたは「그 문서의 편집은 잠정적으로 중단된 상태입니다.(누군가 도와준다면 좋을텐데요..)」とお書きになられておられますが、上記のような独立項目として相応しくない状態で既に半年以上もの長期間に亘って放置され続けていた為、一旦、整理をさせていただきました。

もしも今後、副統領ついての記事を、読解困難な文章ではなく正しい日本語で、尚且つ独立項目として分割するに足る分量を提供出来る準備が整ったならば、再び削除されないよう正当な手続きを経て編集し、Wikipedia:スタイルマニュアル (導入部)に沿った体裁の文章で投稿していただければと思います（…が、あなた自身も「저의 일본어 실력이 매우 좋지 않기 때문입니다」と認めておられる通り、あなたの現在の日本語能力では、日本語版Wikipediaにおいてこれ以上、新規項目の立項や新たな文章の追加、内容の大幅な改変等を伴う編集に携わるのは御遠慮いただいた方が宜しいかと思います）。-- Ken Takahashi 2011年4月3日 (日) 15:39 (UTC)