利用者‐会話:Malignant

ウィキペディアにようこそ！

こんにちは、はじめまして。miyaと申します。ウィキペディアへようこそ！ ウィキペディアで活動する際にはWikipedia:ガイドブックを是非ご一読ください。きっとご参考になるものと思います。Portal:医学と医療というページもございます。何か疑問点がありましたらWikipedia:井戸端で質問することができます。どうぞよろしくお願いします。--miya 2007年6月27日 (水) 16:58 (UTC)

2008年８月のご修正について

　はじめまして。前回加筆修正を行なったREDFOXと申します。 NPUAP分類は「ステージ」、Sheaは「グレード」と一般には呼びならわされておりますが、原典に当たって頂くと、Advisory　Panelの記事では”stage”と”grade”の両者を使用してあります。このことから前回の記載ではとくにステージ、グレードの区別をしておりません。対応する日本語は「期」と「度」となるのでしょうが、現在ではどちらも「度」で通っているようですし、米国の名称にこだわっても意味の無いことと思います。 　また、予防にはNPUAP、治療にはSheaとのご意見ですが、寡聞にしてそのような使い分けが公式に採用されているとの実情も承知しておりません。強いて申し上げれば、NPUAPはナースサイドの組織であり、Shea氏はご存じのように医師でありますから、そのスタンスの違いから「予防的関心を持つ集団と治療に重点を置く集団で用いる尺度が異なる傾向が実地ではある」とは言えるかもしれません。いずれにせよ、一般向けに解説するのが目的と考えられるこの種の記述では、特に言及する必要はなかったのではと思う次第です。 　でありますので、加筆の撤回を求めるものではありませんが、以上の点について御再考下さり適切とお考えの処置をいただきたく思います。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--221.27.66.56 2008年8月6日 (水) 18:49 (UTC)