利用者‐会話:Maxbmogs

杉本沙織の生年に関して

杉本沙織の生年に関しての編集ですが、没年齢=享年ではありません。1964年生の場合、没年齢は56歳ですが、享年は58となります。生年を1962年とした場合、享年は60となってしまいます。「享年」の記事に関してもご一読下さい。--WEWEE（会話） 2021年10月31日 (日) 02:44 (UTC)

 追記 杉本沙織の生年に関してですが、事務所発表や訃報を伝える記事については「享年58」となっています。「58歳没」と表記されている記事があるのであれば、情報に差異があるということで一考の余地はありますが（享年58と58歳没は異なります）、現状は発表情報に従っての記述としています。--WEWEE（会話） 2021年10月31日 (日) 03:24 (UTC)

In Japanese, "kyonen"（享年） and "botunenrei" （没年齢,Age at death）are different.In the news and office announcements, it is announced in "Kyonen（享年）"."Kyonen（享年）" is an expression based on the Eastern thought of "life received from heaven", so this cannot be expressed directly in English.However, the expression of the age of "Kyonen（享年）" is one or two years older than the "age of death".--WEWEE（会話） 2021年10月31日 (日) 03:43 (UTC)