利用者‐会話:No Title
香港理工大学（仮リンク、曖昧さ回避ページへのリンク）
[編集]
済 さて、@この編集でせっかく滑らかな表現に改訂されたので、もったいないと感じた点をお伝えします。
- 曖昧さ回避ページへのリンクを追加されましたが、固有の項目へのリンクに付け替え、もしくは他言語版への仮リンクに変えることはできませんか？
- 仮リンクを解き、わざわざ他言語版へのリンクに書き換えておられますが、意図は何かお聞かせ願えないでしょうか。
- もし英文の綴りを示すためなら、リンクの書き換えはせずに、1箇所Lang-enテンプレートを言語名非表示に編集されていますので、その方法で加筆はいかがでしょう。
- テンプレート内でも多言語版にリンクは書けます。
{{lang|en|[[:en:原語のページ名の綴り|原語のページ名]]}} - また、パイプのトリックで「|」記号の後にリンク名を日本語を書くときは、二重の波カッコの間に言語コード＋iconと記して付け加えると、リンク先が日本語ではないと示せます。
[[:en:原語のページ名の綴り|ページ名]]{{en icon}}
- もし英文の綴りを示すためなら、リンクの書き換えはせずに、1箇所Lang-enテンプレートを言語名非表示に編集されていますので、その方法で加筆はいかがでしょう。
旧聞かと思いますが、仮リンクには翻訳を促す効果もあり、その点にもご留意くださるとありがたいです。お邪魔しました。--Omotecho（会話） 2021年11月27日 (土) 21:44 (UTC)
- はじめまして。先日の編集へのご指摘ありがとうございます。
- まず1.ですが、日本語版に固有の項目が存在せず、かといって他言語版の仮リンクとすると日本語版の曖昧さ回避のページに飛ぶことになってしまうため、「ページ名」に代えさせていただきました。もしこれで不都合がありましたら申し訳ございません。
- 続いて2.ですが、「仮リンクを解き、他言語版へのリンクに書き換えた」箇所を探したのですが、見つかりませんでした。編集をした私がこのような質問をするのはおかしいかもしれませんが、具体的な箇所を教えていただければ幸いです。
- その他のアドバイスにも感謝いたします。--No Title（会話） 2021年11月28日 (日) 12:07 (UTC)
- お返事ありがとうございます。
- 1. なるほど、ご教示のとおり、リダイレクトをとかないとなりませんでした。ページ名に半角丸カッコで添字をしてまで仮リンクにするのもおかしいですから、やめた方が良いと了解しました。脱線しまして、なにか方法があると良いのに、「user:個人名/sandbox」に訳しておいて、記事名前空間へのページ移動の時、管理者にリダイレクト解除と移動をセットで依頼するしかなさそうです。あるいはリダイレクトを先に解く手順でも良いのかもしれません。
- 2. 大変お恥ずかしいことに、
{{仮リンク|大学教育資助委員会|en|University Grants Committee (Hong Kong)}}の箇所を読み違えました。改稿された通りが正しく、訂正にお礼を申します。英語版へのリンクは対訳を調べきれず手を抜きました。上記1. の逆パターンかと早とちりし、非難めいた質問をしてしまい申し訳なかったです。
- ご名答に改めて感謝もうします。厚かましいのですが、これに懲りずに今後ともよろしくお願いできたら幸いです。--Omotecho（会話） 2021年11月28日 (日) 21:59 (UTC)
「全日本プロドリフト選手権」の改名について。
[編集]昨年11月に定義文を「D-1グランプリ」に書き換えておられましたが、改名前の定義文の書き換えはWP:MV#改名前にすべきことにおいてわざわざ太字で「改名の前に本文先頭の主語を書き換えてはいけません」と明確に禁止されている行為です。当該記事の定義文については一旦元に戻しました。今後は改名前の定義文書き換えはお止めください。--KAMUI（会話） 2022年2月9日 (水) 20:56 (UTC)
- WP:MVをよく確認しておりませんでした。大変申し訳ございません。 No Title（会話） 2022年2月10日 (木) 04:35 (UTC)
記事の修正御礼
[編集]初めまして、Sethemhatと申します。ただいまWikipedia:削除依頼/IP:2400:4050:9920:BA00:0:0:0:0/64の作成記事（追加分）であるIP利用者が濫造した翻訳記事の削除を審議しています。その検証を進めている中で、少なくない数の記事がNo Titleさんの修正によって削除を免れています。一度お礼を申し上げたいと思い、お邪魔しました。
と同時に、もし翻訳が怪しい記事を見かけましたら、同様の記事が量産される前に早く手を打つため、2022年5月に立ち上がったプロジェクト、PJ:翻訳検証にご一報いただけると非常にありがたく存じます。何卒、よろしくお願いします。--Sethemhat（会話） 2022年12月20日 (火) 09:23 (UTC)
- 返信が遅れ申し訳ございません。わざわざこのようにメッセージを送ってくださり、ありがとうございます。私の編集によって記事が削除を免れていると知り、非常に嬉しい限りです。
- 今後翻訳が怪しい記事を発見したら、出来る限りPJ:翻訳検証にお伝えしたいと思います。よろしくお願いいたします。--No Title（会話） 2023年3月12日 (日) 07:30 (UTC)
花束をどうぞ！
[編集]
趣味柄、ドリフト（主にD1GP）に関する情報を集めているため、いつも大変助かっております。 また、私が立ち上げた記事の編集も度々やっていただけて本当にありがたい限りでございます。 よろしければこれからもよろしくお願いいたします。