利用者‐会話:Penyunting1998

インドネシア語の翻訳[編集]

Politeknik Industri Furnitur dan Pengolahan Kayuを拝見しました。

要約欄に書かれている「インドネシア」だけではWikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入のルールを満たしていません
出典やデフォルトソートの欠落、翻譯時の履歴不継承、常体文（～である）ではなく敬体文語（～です、ます調）の多用、肝心の翻譯（特に固有名詞において恣意的）など不可解な編集が多いように伺えます
尚、常体文と丁寧語の混在もGoogle翻訳の出力結果と酷似しておりますが、機械翻訳に手直しを入れてからの投稿をお願いいいたします。
1. Wikipedia:翻訳のガイドライン#機械翻訳にも「翻訳の参考とする程度に留め、翻訳結果の文章を利用しないでください。また、利用規約により翻訳結果がウィキペディア上で利用可能であることが判明している機械翻訳を用いた場合でも、ひどい文章そのままで記事として投稿することはどうかおやめください。」と書かれています。
Politeknik Industri Furnitur dan Pengolahan Kayuについては履歴継承不備として版指定削除の依頼を行いました。