利用者‐会話:Ph.sugaya

メアリ・アステルについて

こんにちは。武蔵大学の教員で現在サバティカル中の北村紗衣と申します（博論でほんの少しだけですがメアリ・アステルを扱ったことがあります）。メアリ・アステルを立項してくださり、ありがとうございます。突然で申し訳ないのですが、メアリ・アステルの著書を翻訳された菅谷基先生ご本人でいらっしゃいますでしょうか？もしそうでしたら利用者ページにそのことをご記載いただけますと幸いです。メアリ・アステルでご自分の訳書を著作一覧に付け加えておられますが、ウィキペディアでは自分の身元を明かさないで自著に関する記述を記事に入れたりするとこっそり宣伝行為をしていると疑われることがあります。研究者が自分の研究分野に関連する記事を編集する場合は身元を明かすことをおすすめいたします。--さえぼー（会話） 2024年12月6日 (金) 12:02 (UTC)

ご連絡くださりありがとうございます。当時は宣伝になるのが嫌で著作一覧に入れずに関連文献に入れた記憶がありますが、確かに、改めて記事を読み返してみるとそれも上手くいっていないように思います。その上で、関連文献には他の書籍で十分だという結論に落ち着きましたので、訳書の情報は削除いたしました（身元を明示するにしても、アステルの項目のノイズになるような宣伝の気配を残したくない、というごく個人的な気持ちもあります）。今後似たような場面がある場合は、身元の明示も含めて考えたいと思います。ご指摘くださりありがとうございました。--Ph.sugaya（会話） 2024年12月6日 (金) 14:10 (UTC)