利用者‐会話:Piss3311

ナイア・ジャックス、ニア・ジャックス

こんにちは、サブリナ・ファネーネのページでリングネームをニア・ジャックスにされましたが、これはなにを根拠にされたのでしょう？ WWE日本語公式Xでは「ナイア・ジャックス」の表記です(ポストの映像の字幕はナイア・ジャックス)。 英語版ウィキペデアのen:Nia Jaxでは([ˈnaɪə] NY-ə)と発音が記載されています。 YoutubeのWWEの動画でもナイアと発音されています(Bayley vs. Nia Jax – WWE Women’s Championship Match: SummerSlam 2024 highlights)。 ただし翻訳サイトではGoogleはニア・ジャックスに、DeepLではナイア、ニアどちらもありました。--Shimakuma（会話） 2024年8月11日 (日) 00:04 (UTC)

時間開きましたが、どうでしょうか。お考えまとまりましたでしょうか。

こちらは、Webページが自動翻訳されると「ニア・ジャックス」と表記されることがよくあるのがわかりました。

そういうことなので、ニア・ジャックスはそのまま残してナイア・ジャックスを太文字表記にしておく、のはいかがでしょう？--Shimakuma（会話） 2024年10月13日 (日) 13:07 (UTC)