利用者‐会話:Polgoe
ウィキペディアにようこそ！[編集]
こんにちは。はじめましてKIZUと申します。ウィキペディアへようこそ！
ウィキペディアで活動する際にはWikipedia:ガイドブックを是非ご一読ください。きっとご参考になるものと思います。よろしければ自己紹介してみてください。執筆の際には中立的な観点および著作権にご留意ください。何か疑問点がありましたらWikipedia:井戸端で質問することが出来ます。あなたがよきウィキペディアンとして活動されることをご期待申し上げます。
Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese-speaker and expect further information, visit Wikipedia:Chatsubo for non-japanese-speakers. Enjoy!
利用者 - 会話ページに何も記入されていないのでご挨拶がてらご案内を差し上げました。すでに活動を開始されてから期間が経っていらっしゃるのでしたら、失礼をお詫びいたします。--KIZU 14:22 2004年6月19日 (UTC)
倍完全数[編集]
Polgoe さん、初めまして、白駒と申します。現在、倍完全数を「倍積完全数」に改名する提案をしております。履歴から察するに、Polgoe さんはこの対象にお詳しそうでしたので、声をおかけしました。意見がございましたらノート:倍完全数にお越し下さい。また、同項目における Kanold の結果の意味が分かりにくく、文章も変更されていますので、よければチェックをお願いします。--白駒 2007年12月5日 (水) 12:36 (UTC)
- 倍積完全数に移動しました。また何かございましたらよろしくお願い致します。--白駒 2007年12月12日 (水) 12:50 (UTC)
平方因子をもたない整数について[編集]
こんにちは、Polgoeさん。平方因子をもたない整数への翻訳加筆、お疲れ様でした。
ところで、ウィキペディアの他言語版から日本語版へ記事の翻訳を行うには記事の編集に関わった各編集者の著作権を適切に扱うために「翻訳元の版を指定・記入（帰属表示）」する必要性があるのですが、ご存知でしょうか？
これは「Wikipedia:翻訳のガイドライン」内、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入にて説明されている通り、翻訳元の履歴からのタイムスタンプ、またはURL末尾にあるoldidを指定することで成されるのですが、今回Polgoeさんが行った手法ではこの版指定が為されておりません。この状態のままですと、元の翻訳元記事に対する履歴不継承と見なされ、著作権侵害という犯罪行為の産物であり、ウィキペディアでは著作権侵害が行われた記事をそのまま放置することは出来ませんので、結果としてウィキペディア上に存在していてはならない記述となってしまっています。
過去の記事履歴の要約欄再編集はウィキペディアの機能上出来ませんから、現状で記事の問題点となっている「翻訳元版の記入忘れ（帰属表示忘れ）」については次の編集以降に再び要約欄にて「補遺」が行えるようになっていますので、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入忘れ・誤記入を参考に適切な補遺を行うことで、記事に発生してしまった著作権法上の問題をクリアすることが出来ます。
以上、Polgoeさんがせっかくお書きになられた記述が削除されないために翻訳者が行える対処の方法をご案内申し上げました。より詳しい著作権問題の発生した記事への対処は「Wikipedia:削除の方針#著作権侵害への対処方法」をご覧下さい。
この「要約欄記入の必要性」について補足しますと、ウィキペディアでは日本語版に限らず全言語版で投稿編集者の著作権は放棄されておらず、またウィキペディア上にある他人の文章を含む記事やテンプレートその他をコピーペーストや翻訳などで利用しようとする場合は、特定の条件に従った場合のみ許諾されており、ウィキペディアの規定で「帰属表示」を行わなければならない、と定められています。この点が今回Polgoeさんが発生させてしまった履歴補遺（履歴不継承）ということです。帰属表示に関するより詳しい説明についてはWikipedia:著作権、Wikipedia:ウィキペディア内でのコピーを参照して下さい。では用件のみにて失礼します。Polgoeさんの今後の編集活動が楽しいものでありますように。--新規作成 (利用者名) （会話） 2016年12月14日 (水) 11:32 (UTC)
ご指摘ありがとうございます。
具体的な内容の指摘がありませんでしたが、問題となったと思われるものとして、当該記事への編集で、編集時点で既に他言語版にあるものと同一内容の編集を行った例は直近の oldid=62284811 2016年12月14日 (水) 06:20 の版の加筆内容ですが、この記述は en:Square-free_integer oldid=752929719 05:58, 4 December 2016 の自己執筆分を加筆したものです。
当該記事は日本語版と英語版の両方にほぼ同一内容の加筆を行っていますが、対応関係は以下の通りです。
- ja 2016年11月28日 (月) 05:42 oldid=62098659 → en 05:37, 4 December 2016 oldid=752926790
- ja 2016年11月28日 (月) 06:04 oldid=62098837, ja 2016年12月4日 (日) 05:04 oldid=62170441 → en 06:42, 14 December 2016 oldid=754738841
- en 05:58, 4 December 2016 oldid=752929719 → ja 2016年12月14日 (水) 06:20 oldid=62284811
ただしwikibooksの方で、以前に記事を分割した際、分割元の明記を行っておりませんでしたので、この機会に補遺を付することとしました。 Polgoe（会話） 2016年12月16日 (金) 04:07 (UTC)
なるほど，英語版の履歴は確認していませんでした，失礼しました．丁寧なご返答ありがとうございます．加筆お疲れ様でした．新規作成 (利用者名) （会話） 2016年12月16日 (金) 08:19 (UTC)
