利用者‐会話:RheinBlitz-F-Zug

ミュンヘン-ニュルンベルク-エクスプレスについて[編集]

ミュンヘン-ニュルンベルク-エクスプレスのご投稿ありがとうございます。大変申し訳ないのですが、作成頂いた記事の初版についてWikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入に沿った翻訳元の記入が行われていないため、現在のままでは項目が削除対象となってしまいます（記事の内容等に問題があったのでは決してありません）。

要約欄の記入さえ適切に行って頂けるのでしたら、再投稿するにあたりまして翻訳しなおす必要はありません。現在の内容をPCに保存するなどして頂きまして、削除された後にWikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入に沿った翻訳元の記入に従い適切な要約欄の記入をすると共に、保存した本文を貼り付けてください。

もし再投稿に同意して頂けるのでしたら、ミュンヘン-ニュルンベルク-エクスプレスに {{DB|初版投稿者本人による即時削除依頼}} を貼り付けて頂けますとありがたく思います。

また記事名ですがミュンヘン・ニュルンベルク・エクスプレスの方がよいかと思いますので、再投稿の際はこちらの記事名としてください。もし他にも翻訳記事で同様のものがあり且つ他者の編集が入っていない場合でしたら上記同様にお願い致します。不明な点はお気軽にご質問ください。--Broad-Sky [note] 2007年11月22日 (木) 20:56 (UTC)[返信]

上記の件、御指摘ありがとうございます。また、対応が遅れたことを御詫び申し上げます。

本件につきましては、以下のとおりといたします。

「ミュンヘン・ニュルンベルク・エクスプレス」として新規作成（英語版より）
「ミュンヘン-ニュルンベルク-エクスプレス」の削除依頼
内容の一部追記
「Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入に沿った翻訳元の記入」に沿った要約の作成
リンク元ページの修正

今後ともよろしくお願い申し上げます。。--RheinBlitz-F-Zug [note] 2007年11月27日 (木) 8:34 (UTC)

再投稿確認しました。これですと大丈夫です。今後翻訳記事をご執筆頂きます際は、お手数おかけしますが今回のような形でよろしくお願い致します。旧記事の方なのですが、他者の編集が入ってしまっているため現在のままでは即時削除とすることはできなくなってしまいました。そこで第二版執筆者の方に即時削除に同意頂けるか利用者‐会話:219.110.68.1にて確認中です。それまで即時削除はなされませんのでもう少々お待ちください。--Broad-Sky [note] 2007年11月27日 (火) 09:35 (UTC)[返信]