利用者‐会話:Russ

ウィキペディアへようこそ！

こんにちは、Russさん、はじめまして！ウィキペディアへようこそ！私はsnty-tactと申します。私はアメリカ合衆国に住んでいる中学生で、このウィキペディアには分からないことを読んで知ったり、知っている項目を執筆したりと大変お世話になっている者です。どうぞよろしくお願いいたします。

ウィキペディアで活動する際には以下のことを読んでいただくと、ウィキペディアの仕組みや、執筆の仕方などについてわかると思います。

• ウィキペディアで活動する際にはまずガイドブックを是非ご一読ください。きっとご参考になるものと思います。
• 利用者ページはご自身の自己紹介の他、作業用のスペースなどとしても利用することができます。ちょっと何か書き留めたいというときにも是非ご活用ください。
• 執筆の際には中立的な観点および著作権にご留意ください。
• もしよろしければ自己紹介してみてください。
• 何か疑問点がありましたらWikipedia:井戸端で質問することができます。またヘルプも執筆の際に参考になると思います。ご質問なされる際はご遠慮なく井戸端に申しつけ下さい。もし何かあれば私の方（利用者‐会話:Snty-tact）に質問やコメントするのも良いですよ。「ノートページ」には、自分の意見・主張を書き込むことができます。質問・コメントする際には、誰がいつ書いたかということがわかるように、署名を忘れずにつけるようお願い申し上げます。署名の付け方は、~~~~のように、半角のチルダを４つつけるだけで大丈夫です。

Russさんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をされることを楽しみにしております。お互い良い活動をできるようがんばりましょう！

Hello, Russ. My name is snty-tact. Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese-speaker and expect further information, visit Wikipedia:Chatsubo for Non-Japanese Speakers. If you want to ask a help, feel free to contact our ambassadors or leave your message on my talk(here). Enjoy!

なお、このメッセージは主に利用者‐会話ページに何も記入されていない方に投稿しておりますので、すでに活動を開始されてから期間が経っていらっしゃるのでしたら、お詫びいたします。--snty-tact (Talk) 2005年12月20日 (火) 05:36 (UTC)

Добрый день! Что вы делаете? --Tarmi Iwaya 2006年7月15日 (土) 03:13 (UTC)

Thank you for inviting me to translation club!

권해 주셔, 감사합니다.한국어를 공부하고, 자신의 말로 쓸 수 있게 되면, 방문해 보려고 합니다--田英 2006年12月11日 (月) 15:14 (UTC)

語法について

こんにちは。　日本語で恐縮です。

某所に英語で書き込まれていたので、つい覗いてしまいました。
いくつか「て・に・を・は」に違和感を感じます。袖振り合うも他生の縁（Japanese idiom）、あなたが望むなら、いくつか訂正案を提示しますがいかがですか？日本人の目から見ますと『が』『を』のとり違いがとくに目立ちます。

それと、『満月を捜して』とありますが、正しくは『満月をさがして』です。よく間違えられるようで、満月をさがしての項目にその"旨"(messaege)があります。--Qoo 2006年12月26日 (火) 18:27 (UTC)

Postscript　辞書を曵きました。このIdiomはこういった意味です。

Japanese：袖振り合うも他生の縁 → English：Even a chance acquaintance is preordained. ;There are no accidental meetings. --Qoo 2006年12月26日 (火) 18:36 (UTC)

日本語は新聞を読むために30000語は最低必要であるといわれます。（英語は一般に5000語）　勉強がんばってください。いつでも、お暇な時に声をかけてください。　See you later alligator.--Qoo 2006年12月28日 (木) 11:23 (UTC)