利用者‐会話:Tonen

Tonenさんへ。イラク日本人人質事件で、「3人の日本人」を「3人の本人」にかえていますが、これは故意にやったものでしょうか？故意にやったと解釈した場合は、あまりいい言い換えとはいえないと思います。（自分もWikiで英語版から色んな記事を翻訳しているので、表現の難しさは知っているので、「非難」している訳じゃないですが。）また、もう一つの点として、ーこれから本題ですがー「接点」を「接」にかえています。Mac OS XでSafariを使っての書き込みでしょうか？自分もX使ってますが、これを見て、「文字落ち」じゃ無いか、と疑ったわけです。自分もそうでありましたが、Firefox（モジラ系）のブラウザを使うと「文字落ち」はおきません（今のところ）。違ったらごめんなさい。文字落ちについては、私の以下のページに飛んで下さい。頭にリンクがあります。では。Hans castorp81 16:29 2004年4月16日 (UTC)

ほかのTonenさんの投稿をチェックしましたが、文字落ちは無いみたいなので、文字落ちじゃあ無いかな？Tonenさんへお願いがもう一つあります。何かを編集した場合、なにを編集したのか、下に「編集内容の要約」がありますので、そこに一言書いてくれると、他の人に分かりやすいです。自分も最初知らなかったのですが。では。（これは、Tonenさんへのノートなので要約は書きませんが。Cheers : )Hans castorp81 16:44 2004年4月16日 (UTC)

早めに気付いてくれて良かったです。このノートページは（自分が投稿したページは）、ウォッチリストに追加しているので（編集する時に下部にある「ウォッチリストに追加」です）、上の私のメッセージに続けて書いてくれて良いですよ（わざわざ、私のノートまでいかなくても）。その方が、見た人にとって、分かりやすいので。また半角チルダを４つ打ち込むと署名されます。このように。Hans castorp81 17:56 2004年4月16日 (UTC)これらは全て、トップページからの編集〜にかいてあります。