利用者‐会話:Velmu Velmu

Welcome

Hi Piccadilly Circus, welcome to the Japanese Wikipedia. If you have any comments or questions, you can leave (English) messages in Wikipedia:Chatsubo for non-japanese-speakers. See also m:A guide to Japanese Wikipedia and m:Wikimedia Embassy. If you hope to change your username, you can request it in Wikipedia:利用者名変更依頼#2007年9月 (that means "Wikipedia:Changing_username#September 2997]]). Cheers.--miya 2007年9月8日 (土) 14:10 (UTC)

About ﾖｳﾂｪﾉ

Thank you for your writing. But ﾖｳﾂｪﾉ is used single-space Katakana. Please see WP:NC. Thank you. --Broad-Sky [note] 2007年9月9日 (日) 10:10 (UTC)

I propose that you write in English and Request of translation after writing. Please examine. --Broad-Sky [note] 2007年9月9日 (日) 10:25 (UTC)

Okay, I've prepared ヨウツセノ by translating the en version of the article. --Calvero 2007年9月9日 (日) 10:46 (UTC)

Yes, I'm sorry. Japanese is difficult and I don't know do you use Katakana in places names writing. Velmu Velmu 2007年9月9日 (日) 12:23 (UTC)

Your name?

I saw you've moved your userpage to user:Piccadilly Circus. But actually the user with that name is still not exsiting, since moving a userpage is not enhanced to an account status. If you need, you can request to rename the account at Wikipedia:利用者名変更依頼, or simply get a new account as user:Piccadilly Circus. --Calvero 2007年9月9日 (日) 10:53 (UTC)

Yes, I did. Okay I will change... Maybe. Velmu Velmu 2007年9月9日 (日) 12:23 (UTC)

ようこそ

8887qwd 2007年9月29日 (土) 14:53 (UTC)

ありがと。 Velmu Velmu 2007年9月29日 (土) 15:00 (UTC)

Lata Mangeshkar

Hello, Velmu Velmu. I have sumbitted ラタ・マンゲシカリ for Wikipedia:即時削除(speedy deletion), because the article was too short and her name is spelled　as ラタ・マンゲシュカ. Since you need 50 edits to request a translation at Wikipedia:翻訳依頼, would you like me to submit a request on behalf of you? (translation from en:Lata Mangeshkar to Japanese). --Chiew 2007年11月2日 (金) 22:27 (UTC)

Yeah. Especially Non-Japanese names are difficult to spell in Japanese, I just know that they are written by Katakana. Velmu Velmu 2007年11月3日 (土) 10:43 (UTC)

I have submitted the translation request for ラタ・マンゲシュカ at Wikipedia:翻訳依頼#芸術・美術. Hopefully someone will take on the job.--Chiew 2007年11月4日 (日) 04:07 (UTC)