利用者‐会話:Yususkekun928

翻訳記事作成の停止のお願い

Yususkekun928さんはコンテンツ翻訳機能を使用し、DeepL翻訳そのままの内容の記事を作成しておられますが、直ちに中止してください。今までの訳出記事については順次、Wikipedia:削除の方針に従って処理されることと考えます。--シダー近藤（会話） 2024年2月8日 (木) 17:05 (UTC)

返信が遅れてしまい、申し訳ございません。

翻訳記事について、Deepl翻訳のそのままの内容を記事に乗せていました。

当方については、後に翻訳内容を訂正する予定でしたが、訂正せず翻訳記事を削除したほうが良いのでしょうか？--Yususkekun928（会話） 2024年2月9日 (金) 03:16 (UTC)

返信 削除でお願いします。経緯を全部説明すると非常に長くなるのですが、大雑把に書くと「WikipediaでDeepL翻訳の出力結果をそのまま使うと著作権上の問題が発生する」と考えられています（DeepLが生成した訳文の著作権をどう扱うかはかなり難しい物がありますが、現状では使用しても良いという合意がない）。日本語版Wikipediaは著作権に関してはそれなりに厳しめに運用されており、一度、著作権的な問題がある版が投稿されると、その後で完全な改編を行ってその内容をすべて取り除いたとしても、問題ある版を取り除く 版指定削除という作業が必要になります。

ですので基本的に、機械翻訳を使った作業はローカルまたはコンテンツ翻訳上で完結させて、一般公開する時には「機械翻訳とか使ってませんよ、翻訳作業は私が自分でやりました」というていで出す事になっています。よろしくお願いします。--シダー近藤（会話） 2024年2月9日 (金) 09:32 (UTC)

分かりました。Deepl翻訳を使用した翻訳記事はすべて削除させていただきます。

ご迷惑をお掛けし、申し訳ございませんでした。--Yususkekun928（会話） 2024年2月9日 (金) 11:10 (UTC)