利用者‐会話:YuzuT

「ES CON FIELD HOKKAIDO」について[編集]

こんにちは。Dream100と申します。投稿された記事「ES CON FIELD HOKKAIDO」について、要約欄に英語版の翻訳と記載されているとおりen:ES CON Field Hokkaidoから翻訳されたものと思いますが、具体的な記事名の明記とその記事へのリンクがないためWikipediaにおけるライセンス要件を満たさないことになります。ライセンスに適合させるために、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入忘れ・誤記入にある履歴補遺の手続きをお願いできればと思います。

お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。--Dream100（会話） 2021年8月28日 (土) 07:06 (UTC)[返信]

Dream100さま

ご指摘の通り記入漏れがありましたので、履歴補遺を行いました。ご連絡ありがとうございました。--YuzuT（会話） 2021年8月28日 (土) 07:26 (UTC)[返信]

ありがとうございます。記事は削除依頼に提出しました（Wikipedia:削除依頼/ES CON FIELD HOKKAIDO）。記事自体の削除が必要なわけではなく、履歴補遺までの版を不可視化（版指定削除）するために必要な依頼です。よろしければ依頼ページで同意いただけますと幸いです。--Dream100（会話） 2021年9月3日 (金) 13:09 (UTC)[返信]

削除依頼ページにて、履歴補遺時の翻訳元へのリンクが誤っている旨ご指摘いただきました（翻訳元の英語版のページは大文字小文字交じりになっているのに対し、記載いただいている英語版へのリンクはすべて大文字の記事名となっておりリンクとして機能していませんでした。ライセンス適合のためには翻訳元へのリンクが機能している必要があります）。このほか改めて補遺記載を確認すると、補遺対象の版の日時も違うようです（ほかの方が編集されている版が指定されていました）。履歴補遺は基本的にご自身が投稿された版に対して行うものになります。以上のことから、次のように要約欄記載を行ったうえで再度の履歴補遺を行っていただいてもよろしいでしょうか（なお基本的に版指定にはUTC（協定世界時）を用います）。

補遺: 2021年8月27日 (金) 13:53‎ (UTC) の版は [[en:ES CON Field Hokkaido]] 2021-07-12 05:52 (UTC) の翻訳

何度もお手数をおかけする形となり申し訳ないですが、よろしくお願いいたします。--Dream100（会話） 2021年9月7日 (火) 14:25 (UTC)[返信]

ご返答を頂けませんでしたので私の方で代わりに補遺を実施させていただきました。もし私の補遺がYuzuTさんの本来意図したものと違った場合には、改めて補遺を実施ください。--Dream100（会話） 2021年9月23日 (木) 07:19 (UTC)[返信]