利用者:さえぼー/シェイクスピア関連成果記事一覧
< 利用者:さえぼー
本ページは英日翻訳ウィキペディアン養成プロジェクトクラスのメンバー及びその教員が作ったシェイクスピア関連記事の一覧です。
This is the list of Shakespeare-related articles created by students who participated in the Wikipedia Translation Class Project and the teacher of the class.
2015
[編集]- オフィーリア (絵画)en:Ophelia (painting) - John Everett Millais's painting
- 不満の冬en:Winter of Discontent - The winter of 1978–79 in the UK, which is taken from Richard III
2016(シェイクスピア没後400周年記念/Shakespeare 400)
[編集]- ロミオとジュリエット (2001年のミュージカル) (強化記事) en:Roméo et Juliette (musical) (expanded) - French musical
- ハムレット (1964年の映画)en:Hamlet (1964 film) - Grigori Kozintsev's Soviet film
- シェイクスピアの生家en:Shakespeare's Birthplace
- ニュー・プレイスen:New Place
- ウィリアム・ヘンリー・アイアランドen:William Henry Ireland
- フィリダ・ロイドen:Phyllida Lloyd
- アイアランド贋作事件en:Ireland Shakespeare forgeries - The 18th-century hoax about Shakespeare
- シェイクスピア・バースプレイス・トラストen:Shakespeare Birthplace Trust
- スザンナ・ホールen:Susanna Hall - Shakespeare's daughter
- ストラトフォード (オンタリオ州)(強化記事) en:Stratford, Ontario(expanded)
- エドモンド・マローンen:Edmond Malone
- シェイクスピアの上演(教員により強化)en:Shakespeare in performance(created by a student, expanded by the teacher)
- スワン座en:The Swan (theatre) - Historical theatre in London (Not the modern theatre in Stratford-upon-Avon)
- ハムレット (キャラクター)en:Prince Hamlet - Hamlet as a character (Separate from the play)
- ローズ座en:The Rose (theatre) - Historical theatre in London (Not the modern theatre in Kingston upon Thames)
教員が作成した記事/Articles created by the teacher
[編集]翻訳した記事/Translated articles
[編集]- ロバート・グリーン (劇作家)en:Robert Greene (dramatist)
- ナッシュの家en:Nash's House
- メアリー・シェイクスピアen:Mary Shakespeare
- メアリー・アーデンの農場en:Mary Arden's Farm
- ホールズ・クロフトen:Hall's Croft
- ショッタリーen:Shottery
- アン・ハサウェイのコテージen:Anne Hathaway's Cottage
- ジョン・ホール (医師)en:John Hall (physician)
- ハーバード・ハウスen:Harvard House
- 真夏の夜の夢 (1935年の映画)en:A Midsummer Night's Dream (1935 film)
- オフィーリアen:Ophelia
- ハル王子en:Prince Hal
- ヘンリアドen:Henriad
- クィックリー夫人en:Mistress Quickly
- ボアーズヘッド亭 (イーストチープ)en:Boar's Head Inn, Eastcheap
- ボアーズヘッド亭en:Boar's Head Inn
- ポール・ステッビングズen:Paul Stebbings
- ロイヤル・シェイクスピア・シアターen:Royal Shakespeare Theatre
- ローズ・シアターen:Rose Theatre, Kingston
- スワン・シアターen:Swan Theatre, Stratford-upon-Avon
- ジョン・フォード (劇作家)en:John Ford (dramatist)
- ストラトフォード・フェスティバルen:Stratford Festival
- スリングズ・アンド・アロウズen:Slings & Arrows
執筆した記事/Articles written from scratch
[編集]- 欲望の支配、あるいは淫らな王妃(WAQWAQプロジェクト2011)en:Lust's Dominion
- ソフォニスバ、驚くべき女人(WAQWAQプロジェクト2011)en:The Wonder of Women
強化した記事/Expended articles
[編集]- じゃじゃ馬ならしen:The Taming of the Shrew
- オックスフォード版シェイクスピア全集
- ニュー・ケンブリッジ版シェイクスピアen:New Cambridge Shakespeare
- 二人の貴公子en:The Two Noble Kinsmen
- 尺には尺をen:Measure for Measure
- エドワード三世 (戯曲)en:Edward III (play)
- 十二夜en:Twelfth Night
- ウィンザーの陽気な女房たちen:The Merry Wives of Windsor
- 空騒ぎen:Much Ado About Nothing
- フェヴァーシャムのアーデン(外典)en:Arden of Faversham