利用者:加藤勝憲/ドミトリー・ポクラッス

ドミトリー・ヤーコヴレヴィッチ・ポクラッス（Дми́трий Я́ковлевич Покра́сс、1899 —1978年）はソ連の作曲家、指揮者、ピアニスト。ソ連人民芸術家（1975年）。第二級スターリン賞受賞者（1941年）。

生涯

ドミトリー・ポクラスは1899年11月7日（ユリウス暦）生まれ。キエフに生まれる。兄にサミュイル・ポクラス、弟にダニエルДаниила.がいる。

8歳の時、生活の糧を求めて連弾を歌い、タップダンスを踊り、都市を巡り、旧キエフ郊外の音楽、軍楽隊の音楽、ユダヤ人の結婚式やパーティー、映画館、シナゴーグの礼拝、陽気なウクライナの踊りを吸収した。

Могила Дмитрия Покрасса на Новодевичьем кладбище Москвы.

1914年から1917年にかけて、ペトログラード音楽院でM.I.ゲレヴェルに師事し、ピアノを学ぶ。学生時代には、ロマンスや歌曲を作曲した。ロマンスのシリーズ「イルモーチカ」（「人生の悲嘆」）を出版し、序文をつけた： 「I.クレーメル、A.N.ヴェルチンスキー、A.V.サビニン、V.Ya.ヘンキンのキャバレー・ジャンルの親密な歌」という序文が付けられている。ロマンスの音楽では、彼は有名なサロン・アーティストの様式を模倣し、流行のタンゴ、トゥステパ、ワルツ・ボストンの旋律を用いた。V.シュイスキーのために「親密なジャンル」の曲を書いた（P.D.ヘルマン、O.オセニンの詩による「恥ずべきティー・ローズ」、「あなたは私に微笑んだ」、「ジョーンズ少尉」、「タンゴ・ドローレス」）。

В 1914—1917 годах обучался в Петроградской консерватории по классу фортепиано у М. И. Гелевера. Студентом сочинял романсы и песни для артистов варьете. Издал серию романсов «Ирмочка» («Гримасы жизни») с предуведомлением: «Интимные песенки кабаре жанра И. Кремер, А. Н. Вертинского, А. В. Сабинина, В. Я. Хенкина». В музыке романсов копировал стилистические манеры известных салонных артистов, использовал обороты модных танго, тустепа, вальс-бостона. Писал песенки «интимного жанра» для исполнителя В. Шуйского («Стыдливая чайная роза», «Вы улыбнулись мне», «Мичман Джонс», «Танго Долорес», на стихи П. Д. Германа, О. Осенина).

1917年にキエフに戻り、伴奏者として働いた。1919年、ロストフ・オン・ドンでバラエティ劇場「クリヴォイ・ジミー」で働く。同年、「ドロスドフスキー連隊の行進」を作曲した。1919年から1921年にかけては、第一騎兵隊に所属した。第一騎兵隊によるロストフ占領を記念して、全国的に有名になった「ブディョーヌイの行進曲」（1920年、A.A.ダクティルの詩）を作曲した。他にもいくつかの作品を第一騎兵隊の仲間に捧げている（「ゲイ・ゲイ、馬に鞍を」、D.ポーアの詩、カンタータ「前進」、行進曲「赤い騎兵隊」-いずれもS.K.ミーニンの詩による。）

В 1917 году вернулся в Киев, работал аккомпаниатором. В 1919 году в Ростове-на-Дону работал в эстрадном театре «Кривой Джимми». В этом же году написал «Марш Дроздовского полка». В 1919—1921 годах служил в Первой Конной армии. В честь занятия Ростова Первой Конной армией написал песню, получившую всенародную известность, «Марш Будённого» (1920, стихи А. А. Д’Актиля). Однополчанам Первой Конной армии посвятил ещё несколько произведений («Гей-гей, седлай коней», стихи Д. Бедного, кантату «Вперёд», песню-марш «Красные кавалеристы» — обе на стихи С. К. Минина).

1923年からはモスクワに住み、さまざまなジャンルのポップミュージックで活躍した。ミニチュア劇場やキャバレー劇場のための音楽を書き、T.ツェレテリ、ジプシー合唱団、アルカザールのジプシー歌手E.ドベロやO.ヴァルギナの伴奏を務めた。A.ブロクの詩（「私はあなたの足元にいる」）、I.セヴェリヤニンの詩（「私は花が散るのを感じる」）など、「高尚な」詩のテキストを使ったロマンスで、ポップ・スタンプの惰性を克服しようとした。

С 1923 года жил в Москве, работал в разных жанрах эстрадной музыки. Писал музыку для театров миниатюр и кабаре, в «Альказаре» аккомпанировал Т. Церетели, цыганскому хору, исполнительницам цыганской песни Е. Доберо, О. Варгиной. Пытался преодолеть инерцию эстрадных штампов в романсах на тексты «высокой» поэзии — стихи А. Блока («Я у ног твоих»), И. Северянина («Я чувствую, как падают цветы») и др.

1923～1926年、モスクワの劇場「宮殿」と「エルミタージュ」の首席指揮者兼音楽部長を務める。1926年から1936年まで、モスクワ音楽ホールの首席指揮者兼音楽部長を務めた。

В 1923—1926 годах — главный дирижёр и заведующий музыкальной частью московских театров «Палас» и «Эрмитаж». В 1926—1936 годах — главный дирижёр и заведующий музыкальной частью Московского мюзик-холла.

1932年から1954年まで、兄のD.Y.ポクラスと共作した。兄弟はミュージカル・コメディ「チョコレート兵」（1926年）、「コンノアルメイスカヤ」（映画『労働者と農民』より、A.A.スルコフ作、1936年）、「モスクワの五月」（映画『五月の二十日』より、V.I.レベデフ＝クマーチ作、1937年）、「さらば」（映画『さらばコムソモリスカヤ』より、イサコフスキー作、1938年）、「あれは雲ではない、雷雲だ」（映画『私は農民』より、イサコフスキー作、1938年）、「あれは雲ではない、雷雲だ」（映画『私は農民』より、イサコフスキー作、1938年）などのポピュラーソングを所有している。イサコフスキー、1938年）、「あれは雲ではない、雷雲だ」（映画『私は労働者の息子』より、作詞：A. A. スルコフ、1938年）、「明日が戦争なら」（作詞：V. I. レベデフ＝クマチ作詞、1938年）、「戦車兵の行進」「3人の戦車兵」（映画『トラクター運転手』より、B・S・ラスキン作詞、1939年）、「鋭いサーベルで我々を刈らないで」（映画『コサック・ゴロタについてのドゥーマ』より、V・I・レベデフ＝クマチ作詞、1937年）などがある。

С 1932 по 1954 год работал в соавторстве с братом Д. Я. Покрассом. Братьям принадлежат музыкальная комедия «Шоколадный солдатик» (1926), популярные песни, в том числе «Конноармейская» (из кинофильма «Рабоче-крестьянская», сл. А. А. Суркова, 1936), «Москва майская» (из кинофильма «Двадцатый май», сл. В. И. Лебедева-Кумача, 1937), «Прощание» («Прощальная комсомольская», сл. М. В. Исаковского, 1938), «То не тучи, грозовые облака» (из кинофильма «Я — сын трудового народа», сл. А. А. Суркова, 1938), «Если завтра война» (сл. В. И. Лебедева-Кумача, 1938), «Марш танкистов» и «Три танкиста» (из кинофильма «Трактористы», сл. Б. С. Ласкина, 1939), «Не скосить нас саблей острой» (из кинофильма «Дума про казака Голоту», сл. В. И. Лебедева-Кумача, 1937).

1936年から1972年まで、鉄道員中央文化会館バラエティー・オーケストラの芸術監督を務める。

В 1936—1972 годах — художественный руководитель эстрадного оркестра Центрального дома культуры железнодорожников.

約300曲の歌曲、映画音楽、劇音楽「赤い悪魔」（1950年）、「コナルミヤ」（1950年）、ヴァイオリンのための作品 Archived 30 October 2013 at Wayback Machine, romances.

Автор около 300 песен, музыки к фильмам, музыки к драматическим спектаклям «Красные дьяволята» (1950), «Конармия» (1950), произведений для скрипки [1] アーカイブ 2013年10月30日 - ウェイバックマシン, романсов.

идеть за роялем, а играл стоя, приплясывая и подпрыгивая. Владел роялем мастерски, обладал оригинальной, размашистой и бравурной манерой игры.

ポクラス兄弟の音楽は明るく、ダイナミックで、美しいオーケストレーションが施され、ポジティブな感情を大いに盛り上げてくれる。兄弟のメロディーは歌いやすく、よく覚えられ、歌手にも吹奏楽にも適している。特に行進曲（「戦車兵の行進」、「ブディョーヌイの行進」、「モスクワの五月」、「3人の戦車兵」など）が有名だ。

Музыка братьев Покрасс яркая, динамичная, прекрасно оркестрованная, несёт большой заряд позитивных эмоций. Мелодии братьев удобны для пения, хорошо запоминаются, одинаково выигрышные для исполнения как певцами, так и духовыми оркестрами. Особенно удачны марши («Марш танкистов», «Марш Будённого», «Москва майская», «Три танкиста» и т. д.)

全ソ連ボリシェヴィキ共産党員（1940年～）。

Член ВКП(б) с 1940 года.

1978年12月20日、モスクワで死去。ノヴォデヴィチ墓地（区画No.4）に埋葬された。

Дмитрий Яковлевич Покрасс скончался 20 декабря 1978 года в Москве. Похоронен на Новодевичьем кладбище (участок № 4).

作品

作曲

• «Марш Сибирского 41-ого полка» (сл. П. Баторина, 1919)
• «Марш Будённого» (сл. А. Д’Актиля, 1920)
• «Гей-гей, седлай коней» (сл. Д. Бедного)
• «Красные кавалеристы», песня-марш (сл. С. К. Минина)
• «Шаг за шагом» (сл. П. Германа, 1920)
• «Все в Осоавиахим» (сл. А. Жарова, 1923)
• «Конноармейская» (сл. А. Суркова, 1936)
• «Москва майская» (сл. В. Лебедева-Кумача, 1937)
• «Не скосить нас саблей острой» (сл. В. И. Лебедева-Кумача, 1937)
• «Прощание» («Прощальная комсомольская», сл. М. Исаковского, 1938)
• «То не тучи, грозовые облака» (сл. А. Суркова, 1938)
• «Если завтра война» (сл. В. Лебедева-Кумача, 1938)
• «Марш артиллеристов» (сл. В. Лебедева-Кумача, 1938)
• «Песня о молодости» (сл. В. Лебедева-Кумача, 1938)
• «Песня о луганском слесаре» (сл. В. Гусева, 1938)
• «Вальс с тобой» (сл. Ц. Солодаря, 1939)
• «Бабуся» (сл. В. Лебедева-Кумача, 1939)
• «Марш танкистов»
• «Три танкиста»
• Песня Марьяны и «Харитоша — аккуратный почтальон» (сл. Б. Ласкина, 1939)
• «Принимай нас, Суоми-красавица» (сл. Д’Актиля, 1939/40)
• «Колыбельная» (сл. В. Лебедева-Кумача, 1940)
• «Два друга» (сл. В. Лебедева-Кумача, 1940)
• «Долой фашизм» (сл. А. Прокофьева, 1941)
• «Три брата» (сл. В. Лебедева-Кумача, 1941)
• «Весна на Волге» (сл. С. Алымова, 1943)
• «Сталевар Мазай» (сл. М. Л. Матусовского, 1944)
• «На вахте мира» (сл. М. Матусовского, 1944)
• «Казаки в Берлине» (сл. Ц. Солодаря, 1945)
• «Комсомольская клятва» (сл. П. Градова, 1948)
• «В Кремлёвском Дворце» (сл. Е. А. Долматовского, 1949)
• «Песня студентов» (сл. А. Жарова, 1951)
• «Огни Сахалина» (сл. М. Вершинина, 1953)
• «Мир земле» (сл. А. Жарова, 1954)
• «Жигулевское море» (сл. Э. Вениаминова, 1955)
• «Станция» (сл. С. Острового, 1956)
• «Марш мотопехоты» (сл. Е. Долматовского, 1957)
• «Песня о Ленине» («Берёзка», сл. А. Пришельца, 1960)
• «Говорит Москва» (сл. B. Гусева, 1961)
• «Свет над Байкалом» (сл. М. Вершинина, 1962)
• «Марш Северной группы войск» (сл. А. Пришельца, 1963)
• «Песня о Будапеште» (сл. М. Вершинина, 1964)
• «Голодная степь» (сл. С. Васильева, 1965)
• «Над Татрами» (сл. С. Табачникова, 1968)
• «С тобой моя песня» (сл. С. Гурвича, 1969)
• «Люба, Любушка, Любовь» (сл. П. Градова, 1974)
• «Родной городок» (сл. М. Светлова, 1975)
• «Марш БАМ» (сл. М. Вершинина, 1975)
• «На ученье, как в сраженье» (сл. О. Колычева, 1973)
• «Великий город» («Песня о Москве», сл. А. Пришельца, 1974)
• «Моя армия» (сл. М. Матусовского, 1975)
• «В последнем бою» (сл. А. Жарова, 1975)
• «Комсомольский марш» (сл. С. Табачникова, 1974)
• «Я иду на свиданье с тобой» (сл. П. Градова, 1974)
• «Старое время» (сл. Ф. Лаубе, 1974)
• «Глаза моей отчизны» (сл. Ф. Лаубе, 1974)
• «Осенние ели» (сл. А. Пришельца, 1974).

著書

• кантата «Вперёд» (сл. С. Минина)
• музыкальная комедия «Шоколадный солдатик» (1926, совм. с Д. Покрассом)

映画

さっきょく

• 1937 — Дума про казака Голоту (совм. с Д. Я. Покрассом и С. И. Потоцким)
• 1938 — Если завтра война... (совм. с Д. Я. Покрассом)
• 1939 — Девушка с характером (совм. с Д. Я. Покрассом)
• 1939 — Танкисты (совм. с Д. Я. Покрассом)
• 1939 — Трактористы (совм. с Д. Я. Покрассом)
• 1970 — Монолог (короткометражный) — песня «Дан приказ ему на запад…»

Роли

• 1926 — Эх, яблочко, куды котишься — тапёр
• 1941 — Киноконцерт 1941 года

Архивные кадры

• 2008 — Жизнь в ритме марша. Сага о Покрассах (документальный)

受賞・受章・栄典

• Заслуженный деятель искусств РСФСР (1957)
• Народный артист РСФСР (1963)
• Народный артист Чечено-Ингушской АССР (1964)
• Народный артист СССР (1975)
• Сталинская премия второй степени (1941) — за музыку к фильмам «Мы из Кронштадта» (1936) и «Если завтра война» (1938)
• Два ордена Трудового Красного Знамени

1. 01.10.1938 — за «заслуги в деле создания ряда боевых советских песен, ставших достоянием широких масс народа»
2. 1969 — на 70-летие.

• Орден Красной Звезды (1943)
• Орден «Знак Почёта» (1947)
• Медаль «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»
• Медаль «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина»
• Медаль «В память 800-летия Москвы»
• Золотая медаль имени А. В. Александрова (1973).

参考文献

• Дм. Покрасс (9 1938). "Буду создавать новые песни" (газета) (232) (Известия ed.): 4. 4 {{cite journal}}: Cite journalテンプレートでは|journal=引数は必須です。 (説明); |date=の日付が不正です。 (説明)
• Покрасс Д. Я. Песни боевых лет // Советская музыка. — 1957. — № 11.
• Шилов А. В. Из истории первых советских песен. — М., 1963.
• Сохор А. Как начиналась советская музыка // Музыкальная жизнь. — 1967. — № 2.

関連項目

• Братья Покрасс
• Дума про казака Голоту (1937)

外部リンク

• Братья Покрасс アーカイブ 2009年3月30日 - ウェイバックマシン

[[Category:ソビエト連邦共産党の党員]] [[Category:サンクトペテルブルク音楽院出身の人物]] [[Category:ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国人民芸術家]] [[Category:ソ連人民芸術家]] [[Category:名誉記章勲章受章者]] [[Category:赤星勲章受章者]] [[Category:労働赤旗勲章受章者]] [[Category:ソビエト連邦の指揮者]] [[Category:ソビエト連邦のピアニスト]] [[Category:ソビエト連邦の映画音楽の作曲家]] [[Category:20世紀の作曲家]] [[Category:ソビエト連邦の作曲家]] [[Category:1978年没]] [[Category:1899年生]]