利用者:加藤勝憲/ホセ・ラミレス（スペイン語版から）

加藤勝憲/ホセ・ラミレス（スペイン語版から）

Categoría:Hombres ホセ・ラミレス・デ・ガラレッタ・イ・プラネル（José Ramírez de Galarreta y Planell (Madrid, 27 de enero de 1858 – Madrid, 1923),

ホセ・ラミレス・デ・ガラレタ・イ・プラネル（マドリード、1858年1月27日 - マドリード、1923年）は、ホセ・ラミレス1世としても知られるスペインのギター製作者であり、マドリードギター学校の先駆者である。1882年にラミレス・ギター工房を設立した彼は、ラミレス職人一族（弟のマヌエル、息子のホセ・ラミレス2世、孫のホセ・ラミレス3世）、および彼の工房で修行を積んだ他のリュート職人たちの長であると考えられている[1]。

también conocido como José Ramírez I, fue un lutier fabricante de guitarra española y pionero de la Escuela de Guitarreros de Madrid. Como fundador de la casa de guitarras Ramírez en el año 1882, se le considera cabeza de la saga artesana de los Ramírez (su hermano Manuel, su hijo José Ramírez II y su nieto José Ramírez III), y de la de otros lutiers formados en su taller.

Biografía

建築家であり大工の棟梁であったドミンゴ・ラミレス・ガラレタ・イ・マルティネス・デ・アバド（サルバティエラ・デ・アラバ出身）の息子であるホセは、1858年1月27日午前6時にマドリードで生まれた[1]。ホセは12歳の時、1870年にフランシスコ・ゴンサレスの工房に入り[lower-alpha 1]、1882年に独立するまでリュティールの仕事を学んだ。1882年から1887年の間、ラミレス兄弟はそこで一緒に働いていたが、その年の初めにホセは家族の工房を離れ、かつてのPlazuela del Rastro No.4に移り、1年後にそこからCalle de la Concepción Jerónima No.2に移った。マヌエルは1905年までカバ・バハで仕事を続けた。

Hijo de Domingo Ramírez Galarreta y Martínez de Abad (natural de Salvatierra de Álava), constructor y maestro carpintero, José nació en Madrid el 27 de enero de 1858 a las 6h de la mañana. Su progenitor se había instalado en la capital de España para las contratas de construcción del nuevo barrio de Salamanca. José, entró con 12 años en el taller de Francisco González, en 1870, allí aprendió el oficio de lutier hasta que se independizó en 1882, alquilando un local en el número 24 de la Cava Baja. En él trabajaron juntos los hermanos Ramírez entre 1882 y 1887, hasta que a comienzos de ese año José dejó el taller familiar instalándose en la antigua plazuela del Rastro n.º 4, de donde se trasladó un año después a la calle de la Concepción Jerónima n.º 2. Manuel continuó en la Cava Baja hasta 1905.

ホセが最初に認められたのは、1887年にログローニョの地方博覧会で金賞を受賞したことだった[lower-alpha 2] 1895年にはマドリード産業連盟の会員に、1900年にはスペインギター協会に入会した[lower-alpha 3] 。

El primer reconocimiento para José fue una medalla de oro en la Exposición Regional de Logroño, en 1887. En 1895 fue admitido como socio del Círculo de la Unión Industrial de Madrid y en 1900 en la Sociedad Guitarrística Española.

タブラオ・ギターは、当時のフラメンコ・ギタリストたちの要望で開発されたもので、それまで小さなスペースで演奏されていたフラメンコ・ギターとは異なり、大きなスペースでも聴こえるようなパワーのあるギターを必要としていた。

Su creación más conocida fue la guitarra de tablao, que desarrolló a petición de los guitarristas flamencos de la época que necesitaban una guitarra con potencia suficiente para hacerse oír en grandes espacios, a diferencia de las guitarras flamencas que, hasta entonces, se tocaban en espacios reducidos.

ラミレス・スクール

弟のマヌエルと息子のホセ・シモンのほか、ラファエル・カサナ、エンリケ・ガルシア（後にバルセロナに定住）、フリアン・ゴメス・ラミレス（パリに定住し、フランシスコ・シンプリシオの師となった）、アントニオ・ビウデスらが彼の弟子であった[下-α4][2][3][3][3][3][3][4][4][4][5][5]。

Además de su hermano Manuel y su hijo José Simón, otros discípulos suyos –o de su hijo Manuel– fueron Rafael Casana, Enrique García (que más tarde se estableció en Barcelona), Julián Gómez Ramírez (que se estableció en París y fue maestro de Francisco Simplicio) y Antonio Viudez.

参考文献

• (español) Anuario del comercio, la industria, la magistratura y la administración. Madrid: Imprenta C. Bailly Ballière. (1855 y ss) 
• (español) Guía comercial de Madrid. Madrid: Imprenta C. Bailly-Ballière. (1889 y ss) 
• (español) Comercios históricos de Madrid. Madrid: La Librería. (2017). pp. 275-280. ISBN 9788498733495 
• Ramírez III, José (2005). Casa Ramírez. ed. En torno a la guitarra 
• Vannes, René. Dictionnaire Universel des luthiers. Bruxelles: Les Amis de la Musique, 1972. 

外部リンク

Categoría:Hombres Categoría:Nacidos en 1858 Categoría:Fallecidos en 1923

[[Category:20世紀スペインの人物]] [[Category:19世紀スペインの人物]] [[Category:ギター]]