利用者:加藤勝憲/ホセ・ラミレス (ギター製作者)

José Ramírez

別途、スペイン語版からの翻訳があるので、この記事に統合する。

ホセ・ラミレス（西: José Ramírez、1858–1923年）はスペインのギター製作者でラミレスギターの創業者。 was a Spanish luthier, the founder of Ramírez Guitars and of the Spanish luthier dynasty who continue to run it. His grandson José Ramírez III was in turn head of the company, and a noted innovator who made significant changes to the classical guitar.

生い立ち

ラミレスは、裕福な土地所有者ホセ・ラミレス・デ・ガラレタの第一子であった。1870年、フランシスコ・ゴンザレス（1830-1880）に弟子入りする。1890年、彼はマドリードに店を構え、ラミレス・ギターは1995年までこの場所で営業を続けた。

Ramírez was the first child of José Ramírez de Galarreta, a very well-off land owner. In 1870, he became apprenticed to Francisco Gonzalez (1830–1880). In 1890, he opened his shop in Madrid; Ramírez Guitars would continue to operate from these premises until 1995.

ラミレスの作品は、アントニオ・トーレス（1817-1892）の設計を、ある点を除いては概ね踏襲している： 彼はタブラオ・ギターとして知られる大型のフラメンコ・ギターを製作した。タブラオ・ギターと呼ばれる大型のフラメンコ・ギターを製作したのである。この革新的なギターも、彼のギターの品質も、一般的には好意的に受け入れられたが、ラミレスは主に、ルシアー王朝の創始者であり、現在も彼の名を冠したギター製造会社として記憶されている。

Ramírez' work generally followed the designs of Antonio Torres (1817–1892) in all respects except one: He produced a larger flamenco guitar known as the tablao guitar. Both this innovation and the quality of his guitars generally were favourably received, but he is chiefly remembered as the founder of the dynasty of luthiers and the guitar manufacturing company that still bears his name.

他にもパウリーノ・ベルナベ・シニアなど、何人かのルシアーたちがホセ・ラミレスからクラシック・ギターの製作技術を学んだ[1]。

Several other luthiers learned the art of making classical guitars from José Ramírez, inter alia Paulino Bernabe Senior.

関連項目

• Classical guitar making

External links

• José Ramirez - Luthier of Classical and Flamanco Guitars briefly describes the contribution made by the family.
• José Ramírez I biography at the Ramírez Guitars website.

[[Category:スペインの楽器製作者]] [[Category:1923年没]] [[Category:1858年生]]