利用者:加藤勝憲/ルジェフ (映画)

加藤勝憲/ルジェフ

ルジェフは、2019 年 12 月 5 日に公開されたイゴール コピロフ監督のロシアの戦争映画。日本での公開題名は「アンノウン・バトル 独ソ・ルジェフ東部戦線」。ヴャチェスラフ・コンドラチェフの「血で贖う」という物語をもとに撮影。この映画のテレビプレミアは、2020 年 5 月 8 日にRossiya-1 TV チャンネルで行われた。

あらすじ

この映画は、大祖国戦争中のルジェフの戦いのエピソードの1つについて語っています。すでに大きな損失を被ったソビエト兵士の会社がOvsyannikovoの村を占領し、コマンドからそれを何としても維持するよう命令を受けた。アクションは 1 日かけて行われた。Ovsyannikovskaya教会の地下にあるUsovo村への隣人の攻撃の失敗を支援し、兵士は敵に撃たれた地元住民の死体を発見した。兵士の 1 人が他人の文書を流用した犯罪者であることが判明したが、彼の同僚は彼を引き渡さないことにした。降伏を求めるドイツの飛行機から散らばったチラシのためにそこに送られた「特別将校」将校が村に現れます。彼は兵士の一人からそのようなビラを見つけ、彼を裏切り者として逮捕します。しかし、野戦の途中で特別将校が負傷したため、彼と逮捕された人物（「パパ」という名前のプライベート）の両方がクレーターに隠れて夜を待つ。

すぐにドイツ人はOvsyannikovoに反撃を開始します。お父さんは敵の機関銃手 2 人を殺し、後ろから攻撃者に発砲しますが、彼らはまだ教会を占領しています。お父さんと特別将校は自分自身に到達しようとし、死にます。ドイツ人はもう攻撃しないことに決めたが、Ovsyannikovo を機雷で砲撃することにした。彼らの会話はソビエト兵士の一人によって聞かれ、会社の司令官に報告されます。彼は村を去るように命じ、さらに2人の戦闘機で退却をカバーするために残り、砲撃の後、彼も去ります。中佐は彼に、生き残った兵士と共にオフシャニコヴォをすぐに奪還するよう命じた。彼は会社の司令官に、主な打撃は他の場所で打たれるだろうと説明し、今やドイツ人は主な方向性が正確にOvsyannikovoであると信じなければなりません。フィナーレでは、人手不足の会社が夜の雪原を横切って炎に包まれた村まで行進する。

文学的および歴史的根拠

この映画は、1991 年にZnamya誌に初めて掲載された第一線の作家Vyacheslav Kondratievによる「 Atone for Blood 」という物語に基づいています 。作家の初期の作品と彼のメインストーリーである「サシュカ」とは対照的に、この物語は文芸評論家によって弱いと見なされていた。作家にとって、それには特徴がなく、物語は語り直すのに向いており、「サーシャにそのように語り直すことはできません」 （同じくルジェフの戦いについてのサーシャの物語は1981年に撮影された）。Критиками фильма было обращено внимание, что его создатели взяли для экранизации именно эту повесть писателя — написанную им на волне окончания «перестройки»: Template:Начало цитатыСоздатели «Ржева» попытались прикрыться первоосновой — повестью писателя-фронтовика Вячеслава Кондратьева «Искупить кровью». Повесть пришлась на времена поздней перестройки, когда её автор ударился в политику и призывал к скорейшему демонтажу советского строя. Но распад СССР и последующие события станут для писателя глубочайшим потрясением, и уже в начале 1992 года он начнёт публиковать статьи с резкой критикой происходящего. Вячеслав Леонидович ушёл из жизни в 1993 году, а если бы дожил до наших времён, то вряд ли дал бы разрешение на экранизацию своего самого политически ангажированного и неудачного произведения.Template:Конец цитаты

Создатели «Ржева» попытались прикрыться первоосновой — повестью писателя-фронтовика Вячеслава Кондратьева «Искупить кровью». Повесть пришлась на времена поздней перестройки, когда её автор ударился в политику и призывал к скорейшему демонтажу советского строя. Но распад СССР и последующие события станут для писателя глубочайшим потрясением, и уже в начале 1992 года он начнёт публиковать статьи с резкой критикой происходящего. Вячеслав Леонидович ушёл из жизни в 1993 году, а если бы дожил до наших времён, то вряд ли дал бы разрешение на экранизацию своего самого политически ангажированного и неудачного произведения.

— Андрей Сидорчик, Аргументы и факты

コンドラチエフの部下たちに比べれば、『ルジェフ』の英雄たちは段ボールに見える、 壮大なキャンバスである映画は物語を歪め、コンドラチエフの "戦争労働者 "を図式化された "神々 "に変え、彼らの苦い運命を勇気と無私の精神を示す壮大な記念碑に変えた：

Как отметила газета «Культура», хотя авторы фильма не сильно отступили от повести, но превратив её в героический боевик изменили смысл повести — по сравнению с кондратьевскими мужиками герои «Ржева» смотрятся картонно, фильм — эпическое полотно, исказил повесть, превратил кондратьевских «чернорабочих войны» в схематичных «богов», а их горькую судьбу — в эффектный монумент мужеству и самоотверженности: Template:Начало цитаты作家のコンドラチエフは、人殺しを戦闘員の傲慢さに起因するものと素朴に考え、戦争を高等裁判所と見なし、登場人物に「敵か味方か」という明確なレッテルを貼った。コピロフ監督は、赤軍兵士の道徳的高みを主張し、近隣戦線での突破口を開くために英雄的中隊を犠牲にした指揮官でさえも主張する。兵士たちの台詞は、祖国への愛、同志への忠誠、義務についての宣言のパレードの前のウォーミングアップの役割を果たしている。コンドラチェフの散文は、このようなポスターのような過剰な表現を意味するものではない。作家は戦争の見苦しい裏側を示し、英雄たちの言葉と行動の中に、より高次の、恐ろしい、決してあからさまではない意味を明らかにしたのである。Template:Конец цитаты

作家のコンドラチエフは、人殺しを戦闘員の傲慢さに起因するものと素朴に考え、戦争を高等裁判所と見なし、登場人物に「敵か味方か」という明確なレッテルを貼った。コピロフ監督は、赤軍兵士の道徳的高みを主張し、近隣戦線での突破口を開くために英雄的中隊を犠牲にした指揮官でさえも主張する。兵士たちの台詞は、祖国への愛、同志への忠誠、義務についての宣言のパレードの前のウォーミングアップの役割を果たしている。コンドラチェフの散文は、このようなポスターのような過剰な表現を意味するものではない。作家は戦争の見苦しい裏側を示し、英雄たちの言葉と行動の中に、より高次の、恐ろしい、決してあからさまではない意味を明らかにしたのである。

Писатель Кондратьев наивно объяснял человекоубийство самодурством комбата и рассматривал войну как высший суд, чётко маркируя персонажей «свой — чужой». Режиссёр Копылов настаивает на моральной высоте красноармейцев и даже командиров, пожертвовавших геройской ротой ради подготовки прорыва на соседнем участке фронта. Диалоги бойцов служат здесь разминкой перед парадом признаний в любви к отечеству, верности товарищам и долгу. Проза Кондратьева таких плакатных излишеств не подразумевала; писатель показывал невзрачную изнанку войны, открывая в словах и поступках героев высший, страшный, отнюдь не открыточный смысл.

— газета «Культура»

製作

「ルジェフ」は当初、その作成者によって「戦争についての非常に正直で真実の映画」として位置付けられていたが、女性の役割は1つもありません .

この映画は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領に近いと考えられているサンクトペテルブルクのビジネスマン、エフゲニー・プリゴジンが後援した 。

撮影場所は、サンクトペテルブルク近くのルジェフスキー訓練場の領土です 。この写真は、 Ovsyannikovoの村の Rzhev の近くで撮影される予定でしたが、撮影予定の場所の近くに住宅が不足していたため、サンクトペテルブルクの近くで撮影期間を過ごすことにした。軍事訓練場に村が建てられ、放棄されたトヴェリの村でいくつかの家が解体され、村の真の姿を再現するためにサンクトペテルブルクに運ばれた。

映画製作者はリアリズムから逸脱しないことに決めたので、戦闘シーンでは特殊効果は使用されませんでした.

映画の作者によると、リアリズムのために、撮影は時々30度の霜の中で行われた。 しかし、これは不可能です - この期間中、サンクトペテルブルクの近くの冬は暖かかった - 2018 年も 2019 年も冬ではなく、夜でも気温は「-13」度を下回りませんでした。

2019 年 11 月 14 日に、最初の予告編とポスターが公開された。

配役

• Sergey Zharkov - 中隊長
• アレクサンダー・ゴルバトフ-イヴァン・バソフ
• アレクサンダー・ブハロフ-シソエフ軍曹
• イヴァン・バタレフ-カルツェフ
• Arseniy Semyonov -政治インストラクター
• オレグ・ガヤノフ -マチヒン
• Grigory Nekrasov - NKVD の特別部門の少尉、Rykov
• イゴール・グラブゾフ -ズルキン
• アレクサンダー・アラヴシュキン -ペトロヴィッチ
• ダン・ロージン -ヴィクトル・ソモフ
• アンドレイ・コロヴニチェンコ —ラリオノフ
• ローマン・グリブコフ -ウシャコフ
• ピョートル・ロガチェフ -ヴラシューク
• エフゲニー・リャミン -エリセエフ

評価

肯定的なレビュー

Yegor Kholmogorovは、 Tsargrad TV チャンネルのレビューで、Rzhev が軍事映画のゴールデン ファンドに入るという自信を表明した。批評家によると、「自慢のアメリカのパシフィカでさえ、驚くほど自然主義的かつ象徴的に演出された歩兵戦闘のシーンはありませんでした。」レビュアーは、主にコマンドの過ちによって発生した歴史的記憶から1942年の軍事的失敗を追放したい新スターリン支持者の願望と、テープへの批判的な攻撃を結びつけた。 、非常に穏やかに、控えめに、しかしこの形でさえ、この悲劇的な記憶は非常に苦痛であるため、スターリンの擁護者は...「彼らは死体でいっぱいになった」と叫びます。映画にはこのようなものはありませんが。評論家は、映画「ルジェフ」に浸透する道徳的な哀愁は「犠牲によるキリスト教徒の愛国的和解の試みである.物語の登場人物は、「サウルからポールまで」という 1 つの共通のモチーフが映画の内容全体に浸透するように、統合、分割、再作成されます」 .

「ルジェフ」は、「 T-34 」および「 Upward Movement 」とともに、2019 年の最高の映画のリストに含まれていた 。

批判

好意的な批評に加えて、この映画は批判的な批評も受けた。映画批評家IA「レグナム」は、プロットの緊張にもかかわらず、この映画は自然主義的であると指摘した。しかし、そのイデオロギー志向は指摘されている：Template:Начало цитатыこの映画は、戦争の映画年代記に新しい言葉を加える代わりに、ソ連の後進性、ソ連司令部の無能さ、「敵を死体で山積みにする」、全体主義的なボリシェヴィキの恐怖、「にもかかわらず」神の助けによってロシア人が勝利した、という同じ古い歌に新たな一節を加えた。共産主義イデオロギーやソビエト教育は、現実世界ではばかばかしく、余計で無駄なもの、あるいは有害なものでさえある。Template:Конец цитаты

ある批評家は新聞『Literaturnaya Rossiya』の中で、この映画が非常に力強く始まり、印象的な攻撃シーン--極めて現実的で真実味がある--があることを指摘した上で、この映画の長所はここで終わっていると述べている--この最初のシーンの後、映画の芸術的な信頼性は消え去り、スクリーンに映し出されるそれ以降のアクションはすべて、現実とは結びつかない筋書きを引き伸ばしたもので、作り手のスタンプや空想の集合を見せ、映画を戯画化している：

В газете «Литературная Россия» критик, отметив, что фильм начинается очень мощно, впечатляющей сценой атаки — предельно реалистичной и правдивой, заметил, что собственно этим достоинства фильма и заканчиваются — после этой первой сцены художественная убедительность фильма пропадает, и всё дальнейшее действие на экране представляет собой растянутый по не стыкующемуся с реальностью сюжету показ набора штампов и фантазий создателей, превращающих фильм в карикатуру: Template:Начало цитатыこの粗悪な映画を若者に見せて、戦争の厳しさを理解させるべきだと主張する人もいる。歴史の要素を取り入れたアクションこそが、彼らの心に届く唯一の方法だというのだ。もしこのような映画が、若い世代の過去や大祖国戦争の記憶に対する態度を教育するために使われるのであれば、良い結果にはならないだろう。 Некоторые утверждают, что эту халтуру обязательно нужно показывать молодёжи, чтобы поняли всю суровость войны. Дескать, подавай экшена с элементами истории, только так и можно достучаться. Если на таких фильмах воспитывать отношение молодого поколения к прошлому и памяти о Великой Отечественной войне, то ничем хорошим это не закончится.Template:Конец цитаты

— «Литературная Россия»

Первый показ фильма состоялся 27 ноября 2019 года в титульном городе — Ржеве, а 30 ноября второй премьерный показ состоялся в Москве, где фильм посетил министр культуры Владимир Мединский.

Template:Начало цитатыТо, что в канун 75-летия Победы у нас появился фильм о Ржеве — это очень символично. Этот фильм — дань памяти. Я от всего сердца хочу поблагодарить создателей, всех, кто принимал участие в съёмках — тех, кто вложил свои силы, душу, в создание этого кино.Template:Конец цитаты

То, что в канун 75-летия Победы у нас появился фильм о Ржеве — это очень символично. Этот фильм — дань памяти. Я от всего сердца хочу поблагодарить создателей, всех, кто принимал участие в съёмках — тех, кто вложил свои силы, душу, в создание этого кино.

オーディエンスの選択

劇場で映画を見た観客は、メディア関係者とのインタビューでほとんど肯定的なレビューをした.多くの人が壮観な視覚効果、戦闘シーンに注目し、映画が感情的な強さと陰謀を感じていることに注目しています。一部の視聴者は、有名な俳優がいないことに注目し、中隊長役のセルゲイ・ジャルコフのゲームを選び出した 。

一部の視聴者は、映画に小さな不正確さを発見した 。レグナムの出版物は、ルジェフでハリウッドのアクション映画に似ているのを見た視聴者のレビューに注目を集めています。ただし、これらの欠点によって全体像が損なわれることはありません」 .

テープは2019年12月5日にリリースされた。最初の週末、この映画はロシアでの視聴者数と料金の点で 5 位になりた。この映画は 15 万人以上のロシア人に視聴され、料金は 3,850 万ルーブルを超えた 。

外部リンク

• マリーナ・アレクサンドロワ。祖先の信仰をルジェフの下に埋めないでください、または真実の代わりに新しい映画の嘘をつく//ニュースエージェンシーREGNUM、2019年12月6日
• ウラジスラフ・トルストフ。ワイド スクリーンでの忘れられた戦い: 映画「Rzhev」の初演は Rzhev で行われます// Tverskiye Vedomosti、2019 年 11 月 20 日
• ミハイル・デムリン。 https://regnum.ru/news/cultura/2803918.html 「Rzhev」: 最前線の兵士を侮辱する悪党との聖戦について // 通信社 REGNUM、2019 年 12 月 10 日
• アンドレイ・シドルチック。偽ルジェフ。忘れられるべき戦争についてのもう 1 つの映画// Arguments and Facts 、2019 年 12 月 9 日
• ユリ子猫。ラリー戦争// 今日。ル
• デニス・バリン。刻印された歴史// 文学ロシア、2019 年 12 月 20 日
• 映画「ルジェフ」 YouTube "Watch - Русское кино"チャンネル

[[Category:ロシアの歴史映画]] [[Category:ロシア語の映画]]