利用者:加藤勝憲/Funkmessgeräte 第二次世界大戦におけるドイツのレーダー装置の概要

Funkmessgerät（略してFunk-Messgerät、FuMGまたはFuGとも呼ばれ、当時は「Funkmeßgerät」と表記されていた）は、第二次世界大戦前から大戦中にかけてドイツ国防軍が敵の航空機や船舶の位置を特定し、対空砲や沿岸砲の砲火を指示するため、あるいは自軍の戦闘機を誘導するために使用した無線機器や装置の呼称である。

Funkmessgerät (auch Funk-Messgerät, kurz FuMG oder FuG, damalige Schreibweise „Funkmeßgerät“) war die von der deutschen Wehrmacht vor und während des Zweiten Weltkriegs verwendete Bezeichnung für funktechnische Anlagen und Geräte, die der Ortung von Flugzeugen oder Schiffen, zur Feuerleitung der Flak- und Küstenartillerie oder zur Führung der eigenen Jagdflugzeuge dienten.

これらは、送信部と受信部を持つ能動的な電波測定装置（現代ドイツ語ではレーダー装置）、後に電波測定定位装置（FuMO）、または略して電波測定選別機とも呼ばれる、および信号を受信するだけで送信しない受動的な装置に分けることができる。後者は無線監視装置（FuMB）とも呼ばれ、今日ではレーダー探知機と呼ばれる。最初の能動的な無線測定装置は、当初はカモフラージュの目的でDeTe装置またはDeTe装置（「デシメートル電信」）とも呼ばれていた。ピーネミュンデ陸軍研究センターは、「ヴュルツブルク」や「ヴュルツブルク・リーゼ」といったいくつかの能動装置を、「V2」ロケット（アグリガット4）の試験時に軌道を追跡するために使用した。

Diese können unterteilt werden in aktive Funkmessgeräte (in modernem Deutsch Radargeräte) mit Sende- und Empfangsteil, später auch als Funkmessortungsgerät (FuMO) bezeichnet, kurz Funkmessorter, sowie passive Geräte, die Signale nur empfingen und nicht sendeten. Letztere wurden auch als Funkmessbeobachtungsgeräte (FuMB) bezeichnet, heute würde man sie Radarwarngeräte nennen. Die ersten aktiven Funkmessgeräte wurden zur Tarnung anfangs auch als DeTe-Anlage oder DeTe-Gerät („Dezimeter-Telegraphie“) bezeichnet. Die Heeresversuchsanstalt Peenemünde setzte bei der Erprobung der „V2“-Raketen (Aggregat 4) einige aktive Geräte, wie „Würzburg“ und „Würzburg-Riese“ zur Bahnverfolgung ein.

アクティブデバイスの正式名称はFuSE（無線トランシーバー）であった。ドイツ海軍が運用する沿岸砲と海軍高射砲の火器管制レーダーシステムには、FuMO（Funk-Mess-Ortrtungsgerät、例えばFuMO 214 "Seeriese"）という呼称が使われた。FuMG62「ヴュルツブルク」は当初、FMG39（対空測定装置、1939年導入）とも呼ばれていた。

Die offizielle Bezeichnung der aktiven Geräte war FuSE (Funk-Sende-Empfangsgerät). Für die Feuerleitradaranlagen der Küstenartillerie und Marine-Flak, die von der Kriegsmarine betrieben wurde, gab es die Bezeichnung FuMO (Funk-Mess-Ortungsgerät, z. B. FuMO 214 „Seeriese“). Das FuMG 62 „Würzburg“ wurde anfangs auch als FMG 39 (Flak-Messgerät, Einführung 1939) bezeichnet.

こちらも参照

→詳細は「Funkmessvisier」を参照

陸上能動型

第二次世界大戦中のドイツの電波測定装置:

• FuMO 301/302 „Freya 39 G/40 G“, von GEMA (Berlin), die ersten Geräte auf Frequenzen um 250 MHz (Wellenlänge 1,2 m, Ultrakurzwelle)
• FuMG 80 „Freya“, (GEMA), auf 120–130 MHz (2,5–2,3 m), verbessert für bis zu 200 km Reichweite
• FuSE/FuMG 62 bzw. FMG 39 „Würzburg“ von Telefunken, 560 MHz (53,6 cm, Dezimeterwelle), Parabolantenne (-spiegel) mit 3 m Durchmesser, meistverwendetes Feuerleitradar
• FuMG 40 „Mainz“,
• FuMG 40 L "Kurmark"
• FuMG 43 „Leipnitz“, „Freiburg“,
• FuMG 64/FuMG 41 T/FuMO 221 „Mannheim“, „Freiburg“, „Köthen“, von Telefunken
• FuSE/FuMG 65 „Würzburg-Riese“ von Telefunken, 560 MHz, mit 7,5-m-Parabolspiegel für größere Reichweite, Feuerleitradar für schwere Flak und Jägerführung bei der Nachtjagd, auch als mobile Geräte (FuSE/FuMG 65 E) auf Eisenbahnwagen
• FuMG 75 „Mannheim Riese“, führten Bahnverfolgungen der V1 und V2 durch, bestehend aus FuMG 64 „Mannheim“ und FuMG 65 „Würzburg-Riese“
• FuSE/FuMG 68 „Ansbach“, FuMO 216 bei der Kriegsmarine, 560 MHz, mit 4,5-m-Parabolspiegel für größere Reichweite, Feuerleitradar für die Flak
• FuMG 77 „Marbach V“ (anfangs „Rotterheim“ genannt), erstes deutsches Zentimeterwellengerät (9 cm Wellenlänge) für feste Verwendung, bestehend aus Sender und Empfänger des Flugzeug-Bordradargeräts FuG 240 „Berlin“ in dem 3-Meter-Parabolspiegel des „Mannheim“-Systems
• FuMG 76 „Marbach“ (9 cm Wellenlänge), größeres und verbessertes FuMG 77 „Marbach V“ mit rotierender kleiner Dipolantenne im Inneren des 4,5-Meter-„Ansbach“-Parabolspiegels und optischer Einrichtung zur Zielerfassung (Grobausrichtung)
• „Forsthaus Z“, (Telefunken, August 1944), Prototyp der FuMG 74 „Kulmbach“-Anlage
• FuMG 74 „Kulmbach“, (9 cm), Zentimeterwellen-Rundsuchradaranlage mit 50 km Reichweite, mit rotierender 6-Meter-Dipolantenne (Drehzahl 20/min), nur zwei Geräte für die beiden „Egerland“-Anlagen gebaut (siehe unten)

• FuMG 404/FuMO 371 „Jagdschloß“, 62 Stück (davon 44 in Betrieb genommen), Rundsuchanlagen mit rotierender Antenne auf ca. 7 m hohem Turm, Sendeantenne 3 m hoch und 24 m breit, darüber Antennen für Empfang und die Freund-Feind-Erkennung „Erstling“, GEMA-Entwicklung, gebaut von Siemens
• FuMG 405 „Jagdhütte“, auch „Jagdschloß X“, „Jagdwagen“ und „Jagdhaus“ (sämtlich Protototypen), zur Jägerführung über größere Entfernung
• FuMG 41 „Wassermann L“ leicht, 125 MHz, Fernsuchgerät, vierfache Freya-Antenne
• FuMG 42 „Wassermann S“ schwer, 125 MHz, Fernsuchgerät, achtfache Freya-Antenne

• „Egerland“-Anlage zur Feuerleitung der Flak, bestehend aus je einem FuMG 74 „Kulmbach“ und FuMG 76 „Marbach“, die sich ergänzten. Die Rundsuchanlage „Kulmbach“ überwachte den gesamten Umkreis und nach der ersten Ortung übernahm das „Marbach“ die Feuerleitung. Der Gefechtsstand war in einem Spezialaufbau „Bayern“; Reichweite 50 km, Genauigkeit 35 m. Bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs gab es nur zwei Versuchsanlagen; „Egerland“ war Ausgangspunkt für die spätere Entwicklung von Feuerleitsystemen für Artillerie und Raketentruppen.

陸上受動型

• FuPeil A 100a „Kornax“ (Telefunken/Blaupunkt) mit Empfänger Blaupunkt „Korfu“, für Anzeige der H2S-Abstrahlungen auf 2,5–3,75 GHz, Reichweite/Empfindlichkeit bis Großbritannien, „Kornax D9“ für H2X-Geräte auf 7,5–11 GHz
• FuMG, „Klein Heidelberg–Parasit“, nutzte die Abstrahlung des Chain-Home-Radars zur Flugzeugortung.

空中能動型

• FuG 25a „Erstling“, Kennungsgeber zu den eigenen Radargeräten, von GEMA
• FuG 101 Funkhöhenmesser von Siemens/LGW für zweimotorige Flugzeuge
• FuG 136 „Nachtfee“, Kommandozusatz für den „Erstling“
• FuG 200 „Hohentwiel“, Entwicklung der Berliner C.<span typeof="mw:Entity" id="mwkA"> </span>Lorenz AG
• FuG 202, 212, 220 und 228 „Lichtenstein“
• FuG 215, Pauke-A, Feuerleitradar auf 490 MHz
• FuG 216, 217 und 218 „Neptun“
• FuG 219, Weilheim, Zielsuchradar auf 180 MHz, bis 15 km Reichweite
• FuG 222, Pauke-S, Feuerleitradar auf 3 GHz
• FuG 226, Neuling, Kennungs-Abfragegerät für Nachtjäger, von Lorenz
• FuG 240 „Berlin“, ein Zielsuchradar von Telefunken
• FuG 244, Bremen, AWACS für Nachtjäger, eine Weiterentwicklung des FuG240
• FuG 247, Bremerhaven, Feuerleitradar auf 10 GHz mit Parabolantenne in der Flugzeugnase
• FuG 248, Eule, Feuerleitradar auf 10 GHz mit Trichterantennen an den Flügelspitzen

空中受動型

• FuG 227 „Flensburg“ von Siemens & Halske
• FuG 350 „Naxos“ von Telefunken
• FuG 351 „Korfu“, eine Blaupunkt-Entwicklung
• „NAXBURG“ mit Empfänger „Naxos Z“

海上能動型

• FuMO 1 Calais A (entspricht: FuMG.39 „Würzburg“),
• FuMO 2 Calais B (entspricht: FuMG.40),
• FuMO 3 „Zerstörer Säule“ „Pillar“, „Calais“, (entspricht: FuMG.40),
• FuMO 4 „Samos“
• FuMO 5 „Boulogne“
• FuMO 11 „Renner“
• FuMO 15 „Scheer“, Kombination aus Würzburg-Riese-Antenne und FuG240 Berlin Technik (3 GHz)
• FuMO 29 „Seetakt“, Antenne 2×6-Dipol fest am Turm
• FuMO 30 „Seetakt für U-Boote“ FuMO 30, verbesserte FuMO29 mit Handkurbel-Richtantenne 2×4-Dipol, ab 1942
• FuMO 61 „Hohentwiel U“, Anpassung des FuMG.200 für die Marine, besonders auf Typ-VII- und Typ-IX-U-Booten, Reichweite 7 km gegen Seeziele und 20 km gegen Luftziele, 4×6-Dipol
• FuMO 62 „Hohentwiel S“
• FuMO 63 „Hohentwiel K“
• FuMO 65 „Hohentwiel U1“
• FuMO 71 Liechtenstein-B/C, Marineversion des FuG 202 Lichtenstein (Radar)
• FuMO 81 „Berlin“-Panoramagerät
• FuMO 221 „Mannheim“, „Freiburg“, „Köthen“
• FuMO 83 „Berlin U I“
• FuMO 84 „Berlin U II“
• FuMO 100 „Dünkirchen“
• FuMO 111 „Barbara“
• FuMO 214 „Seeriese“, Würzburg-Riese auf Betonturm zur Feuerleitung der Küstenartillerie (Bild der Stellung „Bamberg“ im besetzten Dänemark. Rechts der Leuchtturm Blåvandshuk.)
• FuMO 231 „Euklid“, Feuerleitrader für die Hauptgeschütze
• FuMO 311-318 „Freiburg“
• FuMO 391 „Lessing“ für Typ-XXI-U-Boote, Reichweite 30 km gegen Luftziele, Detektor ohne Entfernungen oder Azimut zum Ziel
• „Ballspiel“, Artillerie-Radar mit 25 km Reichweite, 500 m Auflösung

海上受動型

• FuMB 1 „Metox“
• FuMB 4 „Samos“
• FuMB 5 „Fanö“
• FuMB 7 „Naxos“
• FuMB 8 „Zypern“
• FuMB 9 „Wanze“
• FuMB 10 „Borkum“
• FuMB 11 „Korfu“
• FuMB 26 „Tunis“
• FuMB 35 „Athos“
• FuMB 37 „Leros“

その他

• FuPeil A40 „Heinrich“, Mittelwellen-Adcock-Peiler
• FuPeil A 70h „Elektrola“, in Fieseler Fi 103 („Vergeltungswaffe 1“) eingebauter Peilsender zur Ortung des Aufschlags

参考文献

• F. Trenkle: Die deutschen Funkpeil- und Horchverfahren bis 1945.
• David Pritchard: The Radar War – Germany’s Pioneering Achievement 1940–45. Patrick Stephens., 1989.
• Bill Gunston: Avionics – The Story and technology of aviation electronics. Patrick Stephens., 1990.
• Roy Nesbit: The Tsetse and the U-boat. In: Aeroplane Monthly, May/June 1991.
• Joachim Beckh: Blitz & Anker, Band 2: Informationstechnik, Geschichte & Hintergründe. Books on Demand Verlag, Norderstedt 2010, ISBN 3-8334-2997-6.

外部リンク

• im Zweiter-Weltkrieg-Lexikon
• Peil- und Leitstrahlanlagen im Deutschen Atlantikwall Archiv
• Funkmeßortungsgeräte der Marine im Deutschen Atlantikwall Archiv
• German WWII Radio Communication Equipment des Norwegischen noding.com
• gyges.dk (PDF; 3,5 MB)
• Peilen, Horchen, Lauschen des algra-funkarchiv
• U-Boat Radars des uboat.net
• U-Boat Equipment Radar des uboataces.com
• Joachim Beckh: Blitz und Anker, Band 2: "Informationstechnik, Geschichte und Hintergründe", FuMO 341, S. 44 ff.

脚注

[[Category:ドイツ国防軍空軍]] [[Category:軍用レーダー]] [[Category:未査読の翻訳があるページ]]