利用者:菊地 英仁/Cosmogony/Mythical cosmogonies

神話上の宇宙進化論

Also of interest are supernatural creation accounts(creation myth = 創造神話), as in ancient(古代の) Greek myth (see below) or in the Creationism(創造論) of the Abrahamic religions(アブラハムの宗教).

ギリシャ神話は実在（リアリティー）を総括して表現したいという欲求を具体化した。そしてこの一般化による刺激は推論的な理論化の最初のプロジェクトの基礎となった。

Greek mythology(神話) embodied(embody = 具体的に表現する、具体化する、組織化、体系化する) the desire(欲望、欲求) to articulate(発音[言語]の明晰な、思想を表現できる，表現する) reality(現実、実在) as a whole(as a whole = 総括して、全体として) and this universalizing(universalize = 一般化する、普遍化する) impulse(衝撃、推進力、刺激) was fundamental(基本の、基礎の、根本的な、主要な) for the first projects(計画、事業、プロジェクト) of speculative(思索的な、推論的な) theorizing.(theorize = 理論付ける、理論化する)

It appears that the order of 'being(存在)' was first imaginatively visualized before it was abstractly thought.

ヘーシオドス（紀元前8-7世紀）の神統記では、宇宙の起源（アルケー）はカオスであるとされている。

In the Theogony(神統記) of Hesiod(ヘーシオドス) (7th-6th century BC) the origin (arche(アルケー)) of the universe is Khaos(カオス), the Goddess(女神) of the upper air from which everything else appeared.

オルペウス教の宇宙進化論においては、不老のクロノスがアイテールとカオスを生み出し、神であるアイテールの中に銀の卵を作り、そこから他の全てのものが出現した。

In the Orphic(オルペウス教) cosmogony the unageing(不老の) Chronos(クロノス) produced Aither(アイテール) and Khaos, and made in divine(神の) Aither a silvery(銀の、銀白色の) egg from which everything else appeared.

これらの考えは近東の宇宙論やヴェーダの宇宙進化論の影響を受けている。

These ideas are influenced by the Near-Eastern cosmological theories and by the Vedic(ヴェーダ, 前1000-500年頃) cosmogony.

後の哲学者たちは、カオスは不確定の本質であり、そこから物質の宇宙が作られたと考えた。現代語においてカオスという語を「混沌」の意味で使うのはここからきている。

The later philosophers(哲学者) considered chaos(カオス) to be the indeterminate(不確定の、不定の) principle(原理、本質) from which the material cosmos was made; it is from this idea that the modern use of the word as meaning "confusion" has developed.