利用者:落ち穂拾いする人/機械翻訳研究

このページでは機械翻訳による記事作成について検証する材料とするため、複数の機械翻訳サイトにより英語版からの機械翻訳を行なった結果を表示します。元記事はen:VSMPO-AVISMAoldid=744870314（ロシアの企業）の冒頭部です。

グーグル翻訳

'VSMPO-AVISMA Corporation' （ '{' lang-ru |ВСМПО-АВИСМА}}）、 'VSMPO' は aldinskoye Verkhnyaya Saldaの金属製造会社である "" etallurgicheskoye 'b'ededeneniye（{{lang | ru |Верхнесалдинскоеметаллургическоепроизводственноеобъединение} AVISMA 'AVI' テリアール）は、世界最大のチタン生産国である。 VSMPO-AVISMAは、ロシアの[Verkhnyaya Salda]にあり、ウクライナ、イングランド、スイス、ドイツ、米国でも施設を運営しています。同社はチタン、アルミニウム、[マグネシウム]、スチール合金を製造しています。 VSMPO-AVISMAは、[ボーイング]やAirbusなど、世界中の航空会社[http://www.vsmpo.ru/ VSMPO-AVISMA企業インデックス</ ref>

2007年12月27日、米国の[Boeing]とVSMPO-AVISMAは合弁会社Ural Boeing Manufacturingを創設し、2015年までの[チタン]製品の配送契約を締結しました。ボーイングはチタン部品の生産に27億ドルを投資する計画

同社は、Titanium Valleyプロジェクトの主催者です。

エキサイト翻訳

VSMPO"'が立っている「'VSMPO-AVISMA企業」'（ロシア語: ВСМПО-АВИСМА）「' V」'erkhne"'Sで「'aldinskoye」'M"'etallurgicheskoye"’P"'roizvodstvennoye「'O」'b'yedineniye（Верхнесалдинское металлургическое производственное объединение、または金属-ベルフニャヤ・サルダの生産会社；そしてそれ"のためのAVISMA 『AVI』 「atsionnyye」『S』'terialyまたはAviの「petsial'nyye」'MA"「'ation」'S「'pecialなMa」'terials) 、世界の最も大きさチタンの製作者である。ベルフニャヤ・サルダに置かれて、ロシア、VSMPO-AVISMAは、ウクライナ、イギリス、スイス、ドイツ、および米国についての設備も運営する。会社は、チタン、アルミニウム、マグネシウム、およびスチールを産するスチール合金。VSMPO-AVISMAは、ボーイングやエアバス. など世界中の航空宇宙会社とたくさんので取り引きする 2007μsボーイングおよびVSMPO-AVISMAにおいてジョイント・ベンチャーウラル川ボーイング製造が作成し、2015年までチタン製品配達において契約にサインした。27&nbspを投資することを計画しているボーイング；チタンの生産の10億ドルは、そのneeds.<－－ボットがタイトルを生成した－－> 会社はチタン谷プロジェクトのキー組織者である。

Webio翻訳

「『VSMPO-AVISMA会社」』（｛｛lang-ru|ВСМПО-АВИСМА｝｝）、そこで「『VSMPOに』」』は、「『V』」erkhneを表します」」aldinskoye「M」etallurgicheskoye「P」roizvodstvennoye「O」b'yedineniye（｛｛lang|ru|Верхнесалдинскоеметаллургическоепроизводственноеобъединение｝｝、またはVerkhnyayaシャルダの金属を引き起こす会社; そして、terialyに「『AVI』」atsionnyyesのpetsial'nyye「MA」のためのAVISMAまたは「アヴィ」、ationsの胸筋の「ママ」は、terialsです）、世界最大の［［チタン］］製作者です。 中に［［Verkhnyayaシャルダ］］位置して、ロシアはウクライナ、イングランド、スイス、ドイツとアメリカ合衆国で施設をVSMPOAVISMAにも管理します。 同社は、チタン（アルミニウム）［［マグネシウム］］と［［鋼|鋼の合金］］を生産します。 例えば、［［ボーイング］］、そして、［［エアバス］］、VSMPO-AVISMAは、世界中の［［航空宇宙］］会社との多くの取引をします。<参照>http://www.vsmpo.ru/VSMPO-AVISMA社Index</参照>

2007年12月27日に、US［［ボーイング］］とVSMPO-AVISMAは、合弁事業UralボーイングManufacturingをつくって、2015年まで［［チタン］］製品の配送に関して、契約にサインしました。 27 10億ドルをチタンの生産に投資する予定になっているボーイングは、ニーズのために開きます。＜参照＞［http://www.vsmpo.ru/cat_details.php?script=news.php&p=&zps=649&lang=2КорпорацияВСМПО-АВИСМА＜！－ロボット生成のタイトル -->］</参照>

同社は、［［チタン・バレー］］プロジェクトの重要なオーガナイザーです。

Yahoo!翻訳

aldinskoyeに「『VSMPO-AVISMA会社」』（｛｛lang-ru |ВСМПО-АВИСМА｝｝）、そこで「『VSMPO」』は、「『V』」erkhneを表します」」「M」etallurgicheskoyeなroizvodstvennoyeに「P」、「O」b'yedineniye（｛｛lang |ru |Верхнесалдинскоеметаллургическоепроизводственноеобъединение｝｝、またはVerkhnyayaシャルダの金属を引き起こす会社;、そして、「アヴィ」のためのAVISMA、atsionnyye「s」petsial'nyyeterialyに「MA」、または、「アヴィ」胸筋のation「s」「ママ」terials）は、世界最大の［［チタン］］製作者です。 中に［［Verkhnyayaシャルダ］］位置しました、ロシア、VSMPO-AVISMAも、ウクライナ、イングランド、スイス、ドイツとアメリカ合衆国の施設を管理します。 同社はチタン（アルミニウム）［［マグネシウム］］を生産します、そして、［［鋼|鋼合金］］。VSMPO-AVISMAは世界中の［［航空宇宙］］会社（例えば［［ボーイング］］と［［エアバス］］.refhttp）との多くの取引をします：//www.vsmpo.ru/VSMPO-AVISMA社インデックス/参照 2007年12月27日に、US［［ボーイング］］とVSMPO-AVISMAは、合弁事業ウラル・ボーイング製造をつくって、2015年まで［［チタン］］製品の配送に関して、契約にサインしました。 27に投資する予定になっていますボーイング そのneeds.refのためのチタン・パーツの生産において10億ドル［http://www.vsmpo.ru/cat_details.php?script=news.php&p=&zps=649&lang=2КорпорацияВСМПО-АВИСМА！ロボット生成のタイトル］/レフリー 同社は、［［チタン・バレー］］プロジェクトの重要なオーガナイザーです。

So-net翻訳

aldinskoyeに「『VSMPO-AVISMA会社」』（｛｛lang-ru |ВСМПО-АВИСМА｝｝）、そこで「『VSMPO」』は、「『V』」erkhneを表します」」「M」etallurgicheskoyeなroizvodstvennoyeに「P」、「O」b'yedineniye（｛｛lang |ru |Верхнесалдинскоеметаллургическоепроизводственноеобъединение｝｝、またはVerkhnyayaシャルダの金属を引き起こす会社;、そして、「アヴィ」のためのAVISMA、atsionnyye「s」petsial'nyyeterialyに「MA」、または、「アヴィ」胸筋のation「s」「ママ」terials）は、世界最大の［［チタン］］製作者です。中に［［Verkhnyayaシャルダ］］位置しました、ロシア、VSMPO-AVISMAは、ウクライナ、イングランド、スイス、ドイツとアメリカ合衆国の施設も管理します。同社は、チタン（アルミニウム）［［マグネシウム］］と［［鋼|鋼の合金］］を生産します。例えば、［［ボーイング］］、そして、［［エアバス］］、VSMPO-AVISMAは、世界中の［［航空宇宙］］会社との多くの取引をします。<参照>http://www.vsmpo.ru/VSMPO-AVISMA社インデックス＜/参照＞

2007年12月27日に、US［［ボーイング］］とVSMPO-AVISMAは、合弁事業ウラル・ボーイング製造をつくって、2015年まで［［チタン］］製品の配送に関して、契約にサインしました。27 10億ドルをチタンの生産に投資する予定になっているボーイングは、ニーズのために開きます。<参照>［http://www.vsmpo.ru/cat_details.php?script=news.php&p=&zps=649&lang=2КорпорацияВСМПО-АВИСМА］</参照>

同社は、［［チタン・バレー］］プロジェクトの重要なオーガナイザーです。

bing翻訳

決する AVISMA 株式会社 (Template:Lang-とらぶる-)、どこで 決する 略 V erkhne S' 'aldinskoye '私' 'etallurgicheskoye' 'P' 'roizvodstvennoye' 'O' 'b'yedineniye ( Верхнесалдинское металлургическое производственное объединение、またはベルフニャヤこそ; と AVISMA のための金属生産会社' 'AVI' 'atsionnyye S' 'petsial'nyye' 'MA' 'terialy または' 'Avi' 'ation S' '特' 'Ma' ' 丈)、世界最大 [チタン] プロデューサーは。[ベルフニャヤこそ] に位置し、ロシア、決する AVISMA も運営してウクライナ、イギリス、スイス、ドイツ、アメリカ合衆国で。生産はチタン、アルミ、[マグネシウム] と [スチール | 鋼の合金]。決する AVISMA [エアバス] や [ボーイング] など、世界中の [航空] の企業とのビジネスの偉大な取引を行います。

2007 年 12 月 27 日米国 [ボーイング] と決する AVISMA ウラル ボーイング社製造の合弁会社を作成し、2015 年まで [チタン] 製品配送に関する契約を締結します。ボーイング社はそのニーズのチタン部品の生産で 270 億ドルを投資する計画。

[チタン バレー] プロジェクトの主要な主催者です。

楽天Infoseekマルチ翻訳

aldinskoyeに「『VSMPO-AVISMA会社」』（｛｛lang-ru |ВСМПО-АВИСМА｝｝）、そこで「『VSMPO」』は、「『V』」erkhneを表します」」「M」etallurgicheskoyeなroizvodstvennoyeに「P」、「O」b'yedineniye（｛｛lang |ru |Верхнесалдинскоеметаллургическоепроизводственноеобъединение｝｝、またはVerkhnyayaシャルダの金属を引き起こす会社;、そして、「アヴィ」のためのAVISMA、atsionnyye「s」petsial'nyyeterialyに「MA」、または、「アヴィ」胸筋のation「s」「ママ」terials）は、世界最大の［［チタン］］製作者です。中に［［Verkhnyayaシャルダ］］位置しました、ロシア、VSMPO-AVISMAも、ウクライナ、イングランド、スイス、ドイツとアメリカ合衆国の施設を管理します。同社は、チタン（アルミニウム）［［マグネシウム］］と［［鋼|鋼の合金］］を生産します。例えば、［［ボーイング］］、そして、［［エアバス］］、VSMPO-AVISMAは、世界中の［［航空宇宙］］会社との多くの取引をします。<参照>http://www.vsmpo.ru/VSMPO-AVISMA社インデックス</参照>

2007年12月27日に、US［［ボーイング］］とVSMPO-AVISMAは、合弁事業ウラル・ボーイング製造をつくって、2015年まで［［チタン］］製品の配送に関して、契約にサインしました。27 10億ドルをチタンの生産に投資する予定になっているボーイングは、ニーズのために開きます。<参照>［http://www.vsmpo.ru/cat_details.php?script=news.php&p=&zps=649&lang=2КорпорацияВСМПО-АВИСМА］</参照>

同社は、［［チタン・バレー］］プロジェクトの重要なオーガナイザーです。