利用者:諸行無常
日本語のウィキペディアで主に北欧に関する記事を編集しています
職業は翻訳者で、下記の言語を訳します（A言語からB言語へ）：
日本語、中国語、デンマーク語, ノルウェー語 －＞ 英語
日本語、中国語、英語 －＞ デンマーク語
主に社会科学系の翻訳していますが自然科学系の翻訳も分野によってできます。 ドイツ語も多少喋れるけど効果的に翻訳できるレベルにまだ達していません。それに、デンマーク語はノルウェー語とスウェーデン語と文法的にも語彙的にも近いので読むことと聞き取ることもできるけどほとんど書けません。
ちなみに英語と日本語を教えることもたまにあります。
当方の興味ある分野[編集]
以上に属する話題について加筆・修正するかも。
|
|