利用者:飛龍家木偶/sandbox/ローマ字
対比[編集]
| 方式 | し | ち | つ | ふ | じ | ぢ | てぃ | おう | おお | んあ （ん+母音字） |
んば （ん+マ行・バ行・パ行） |
っち | を（助詞） | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 発音（参考） | [ɕi] | [tɕi] | [tsɯ̈] | [ɸɯ] | [dʑi] | [dʑi] | [ti] | [oː] | [oː] | [ũ͍a] | [mba] | [tːɕi] | [o] | |
| 音素（参考） | /si/ | /ci/ | /cu/ | /hu/ | /zi/ | /zi/ | /ti/ | /oh/ | /oh/ | /na/ | /nba/ | /qci/ | o | |
| 日本式系 | 訓令式（第1表） | si | ti | tu | hu | zi | zi(di) | ô | ô | n'a | nba | tti | o | |
| ISO | si | ti | tu | hu | zi | zi(di) | ô | ô | n'a | nba | tti | o | ||
| ヘボン式系 | 英米規格 | shi | chi | tsu | fu | ji | ji | ti | ō | ō | n'a | nba | tchi | o |
| 外務省ヘボン式※1 （旅券申請） |
shi | chi | tsu | fu | ji | ji | tei※1 | o | o・oo※2 | na | mba | tchi | o | |
| 道路標識ヘボン式※3 | shi | chi | tsu | fu | ji | ji | o | o | n-a | nba | tchi | |||
| 駅名標ヘボン式※3 | shi | chi | tsu | fu | ji | ji | ō | ō | n-a※4 | mba | tchi | |||
| 方式 | 発音（参考） | 音素（参考） | 日本式系 | ふ | じ | ぢ | てぃ | おう | おお | んあ （ん+母音字） |
んば （ん+マ行・バ行・パ行） |
っち | を（助詞） | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| し | [ɕi] | [tɕi] | [tsɯ̈] | [ɸɯ] | [dʑi] | [dʑi] | [ti] | [oː] | [oː] | [ũ͍a] | [mba] | [tːɕi] | [o] | |
| ち | /si/ | /ci/ | /cu/ | /hu/ | /zi/ | /zi/ | /ti/ | /oh/ | /oh/ | /na/ | /nba/ | /qci/ | o | |
| つ | 訓令式（第1表） | si | ti | tu | hu | zi | zi(di) | ô | ô | n'a | nba | tti | o | |
| ISO | si | ti | tu | hu | zi | zi(di) | ô | ô | n'a | nba | tti | o | ||
| ヘボン式系 | 英米規格 | shi | chi | tsu | fu | ji | ji | ti | ō | ō | n'a | nba | tchi | o |
| 外務省ヘボン式※1 （旅券申請） |
shi | chi | tsu | fu | ji | ji | tei※1 | o | o・oo※2 | na | mba | tchi | o | |
| 道路標識ヘボン式※3 | shi | chi | tsu | fu | ji | ji | o | o | n-a | nba | tchi | |||
| 駅名標ヘボン式※3 | shi | chi | tsu | fu | ji | ji | ō | ō | n-a※4 | mba | tchi | |||