コンテンツにスキップ

利用者:Akaniji/黒毛皮帽

A soldier of the 1st Regiment of "Granatieri di Sardegna" of the Italian Army

黒毛皮帽(くろけがわぼう、英:Bearskin)は、通常、軍隊における儀礼服としてかぶられる、毛皮製の高帽子[1]。そもそも、黒毛皮帽は擲弾兵のかぶり物であり、21世紀に入ってもなお、各国の擲弾兵や近衛兵により着用が継続されている。

起源[編集]

An officer of the French grenadiers of the Imperial Guard wearing a bearskin cap

The cloth caps worn by the original grenadiers in European armies during the 17th century were frequently trimmed with fur. The practice fell into disuse until the second half of the eighteenth century when grenadiers in the British, Spanish and French armies began wearing high fur hats with cloth tops and, sometimes, ornamental front plates. The purpose appears to have been to add to the apparent height and impressive appearance of these troops both on the parade ground and the battlefield.[2]

During the nineteenth century, the expense of bearskin caps and difficulty of maintaining them in good condition on active service led to this form of headdress becoming generally limited to guardsmen, bands or other units having a ceremonial role. The British Foot Guards and Royal Scots Greys did however wear bearskins in battle during the Crimean War and on peacetime manoeuvers until the introduction of khaki service dress in 1902.[3]

Immediately prior to the outbreak of World War I in 1914, bearskins were still worn by guard or other units in the British, Belgian, Danish, Dutch, Russian and Swedish armies.[4] This did not include use of the busby and other types of smaller fur headdress sometimes confused with the high bearskin. The Italian Sardinian Grenadiers had discarded bearskins in the nineteenth century but were to readopt them for limited ceremonial wear in modern times.

ベルギー陸軍[編集]

Until 1914 bearskins were worn in parade uniform by the Regiment der Grenadiers ("Regiment of Grenadiers") of the Belgian Army. The modern regiment has readopted this headdress for limited ceremonial purposes.[5]

英陸軍[編集]

Irish Guards, wearing bearskins, march to the Cenotaph, London, on 12 June 2005 for a service of remembrance for British troops

Following the Battle of Waterloo and the action in which they gained their name, the Grenadier Guards were permitted to wear the bearskin. This tradition was later extended to the other two regiments of Guards. The Royal Scots Dragoon Guards and officers of Fusilier regiments also wear the bearskin as part of their ceremonial uniform. The bearskin should not be mistaken for the busby, which is a much smaller fur cap worn by the Royal Horse Artillery and hussar regiments in full dress. Nor should it be confused with the similar but smaller 'Sealskin' cap worn by other ranks of the Royal Fusiliers, actually made of raccoon skin.[6]

The standard bearskin of the British Foot Guards is 18 inches tall, weighs 1.5 pounds, and is made from the fur of the Canadian black bear.[7] However, an officer's bearskin is made from the fur of the Canadian brown bear as the female brown bear has thicker, fuller fur, and is dyed black. An entire skin is used for each hat.[8] The British Army purchase the hats, which are known as caps, from a British hatmaker which sources its pelts from an international auction. The hatmakers purchase between 50 and 100 black bear skins each year at a cost of about £650 each.[9]

反対運動[編集]

On August 3, 1888 The New York Times reported that bearskin caps might be phased out because of a shortage of bear skins. The article stated that, at that time, bearskin hats cost £7–5s each (about 35 contemporary US dollars;[10] £600 in 2007 pounds[11]) and noted “it can readily be seen what a price has to be paid for keeping up a custom which is rather old, it is true, but is practically a useless one save for the purpose of military display”. [12]

In 1997 Minister for Defence Procurement Lord Gilbert said that he wanted to see bearskins phased out as soon as possible due to ethical concerns,[13] but no replacement was available at that time.

In 2005 the Ministry of Defence began a two-year test of artificial fur for the hats. The army has already replaced beaver hats and leopard skins, worn by some of its soldiers, with artificial materials.[14] In March 2005, Labour MP Chris Mullin called for an immediate ban on bearskin hats stating that they "have no military significance and involve unnecessary cruelty."[15]

Animal rights group People for the Ethical Treatment of Animals has protested against the continued use of real fur for the guards’ hats, alleging that the animals are killed cruelly. For several years, PETA members have held demonstrations, including one with 70 naked protesters at St. Peter's Hill, near St Paul's Cathedral, in 2006.[16] PETA wants the fur hats to be replaced with synthetic materials and claims that the Ministry of Defence has not done enough to find alternatives. In February 2011, Joss Stone appeared in a PETA advert targeting the Ministry of Defence, showing the 23-year-old soul singer holding a teddy bear that covers her naked body and features the slogan 'Bear Hugs, Not Bear Caps'."[17]

Army officials say approximately 100 skins are taken every year from the annual cull of thousands of bears by native Inuit hunters in a Canadian government programme to keep numbers under control.[18]

Soldiers of the Danish Royal Life Guards presenting arms

黒毛皮帽を使用する国家[編集]

Modern use by military bands[編集]

The Drum Major in the United States Marine Band "The President's Own" wearing a bearskin hat and holding a ceremonial mace in preparation for reporting to the parade commander at Marine Barracks, Washington, D.C.

In addition to the specific units named above, bearskins are worn by limited categories of other military personnel with ceremonial functions. These include the band and corps of drums of the British Army's Honourable Artillery Company, the Pipes and Drums of the Royal Scots Dragoon Guards, band and pioneers of The Royal Regiment of Canada, band of the Sri Lanka Artillery, and drum majors of the Royal Highland Fusiliers- 2nd Battalion, Royal Regiment of Scotland; United States Marine Band, the United States Army Band, the United States Navy Band, the United States Coast Guard Band, the United States Air Force Band, and the United States Army Field Band. Drum majors of the various service academies, as well as unit, division and fleet bands across the USA and worldwide, also frequently use the bearskin in ceremonial missions. Drummers and drum majors of the Pipes and Drums of the 3rd Battalion, Royal Australian Regiment use the bearskin as well.[23][24]

脚注[編集]

  1. ^ 黒毛皮帽の訳は研究社『新英和辞典』による。http://ejje.weblio.jp/content/Bearskin
  2. ^ Military Uniforms of the World: Preben Kannil SBN 71370482 9
  3. ^ British Military Uniforms From Contemporary Pictures: W.Y.Carman Hamlyn Publishing Group 1968
  4. ^ "Uniforms of the World": Richard Knotel, ISBN 0-684-16304-7.
  5. ^ Les Soldats de Leopold Ist et Leopold II: Guy Derie/John Pacco. Published Paul Legrain Bruxelles.
  6. ^ A Dictionary of Military Uniform: W.Y.Carman ISBN 0-684-15130-9
  7. ^ "Britain Will Never Part with Bearskin Hats," Associated Press, 9 January 2008.
  8. ^ Rachel Shields, "They're Changing Hats at Buckingham Palace To Save the Black Bear," The Independent 31 Aug. 2008.
  9. ^ British Royal Guards criticized for wearing bearskin hats on Queen's Birthday
  10. ^ http://www.measuringworth.org/datasets/exchangepound/
  11. ^ http://www.measuringworth.com/ukcompare - using the RPI figure
  12. ^ Bearskin Hats in Danger
  13. ^ Buckingham guards' bearskins face their Waterloo
  14. ^ Military under pressure to replace royal guards’ famous caps
  15. ^ Call to ban British royal guards from wearing bearskin hats gains support
  16. ^ Naked demo against bearskin hats
  17. ^ Joss Stone goes nude for a PETA campaign against the use of bear fur for military hats
  18. ^ Matthew Bayley, "End of the Line for Bearskins," Daily Mail accessed 18 Jan. 2011.
  19. ^ a b World Uniforms in Colour volume 1—The European Nations: Rinaldo D'Ami ISBN 85059 031 0
  20. ^ Uniform of the Royal 22e Régiment photo
  21. ^ GGFG – About
  22. ^ The Canadian Guards - photos
  23. ^ http://www.defence.gov.au/army/AABM/Check_it_out.htm
  24. ^ http://www.rar.org.au/documents/3RARHistoryCom

関連項目[編集]