利用者:Antilovsky/page/元素の訳語の対照表

アンティロヴスキのまとめです。この記事は漢字文化圏の四ヶ国中国、日本、韓国、ベトナムにおける訳語の違いを見極めるために書かれました。

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できないルビが含まれています。 文字がルビに対応していない場合、下記のようになります： 東京[とうきょう]

ルビ： 日本語に仮名もしくは漢字が振られています； 韓国語に漢字が振られています； ベトナム語に漢字もしくはチュノムが振られています。

元素の中国語名称： 中国大陸・台湾と類推簡略化および字表における簡略化以外の用字の違いは太字で表示させます。

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できないCJK統合漢字の拡張漢字などの用字が含まれています。（詳細）。

原子番号	元素記号	ラテン語	英語	ベトナム語			韓国語			日本語			中国語
				ヨーロッパ から	中國から	ベトナムから	ヨーロッパから	東亜から	朝鮮から	ヨーロッパから	東亜から	日本 から	大陸	台湾
1	H	Hydrogenium	Hydrogen	Hiđrô	Khinh[輕 khí氣]			수[水소素]			水[すい素そ]		氢	氫
2	He	Helium	Helium	Heli Hêli			헬륨			ヘリウム			氦
3	Li	Lithium	Lithium	Liti			리튬			リチウム			锂	鋰
4	Be	Beryllium	Beryllium	Berili Beri			베릴륨			ベリリウム			铍	鈹
5	B	Boracium	Boron	Bo				붕[硼소素]			ホウ[硼]素		硼
6	C	Carbonium	Carbon	Cacbon				탄[炭소素]		カーボン	炭[たん]素		碳
7	N	Nitrogenium	Nitrogen	Nitơ	Đạm[淡 khí氣]			질[窒소素]			窒[ちっ]素		氮
8	O	Oxygenium	Oxygen	Ôxy				산[酸소素]			酸[さん]素		氧
9	F	Fluorum	Fluorine	Flo			플루오린 플루오르	불[弗소素]			フッ[弗]素		氟
10	Ne	Neon	Neon	Neon			네온			ネオン			氖
11	Na	Natrium Sodium	Sodium	Natri Nátri			나트륨 소듐			ナトリウム			钠	鈉
12	Mg	Magnesium	Magnesium	Magiê			마그네슘			マグネシウム			镁	鎂
13	Al	Aluminium Aluminum	Aluminium Aluminum	Nhôm			알루미늄	반[礬소素]		アルミニウム			铝	鋁
14	Si	Silicium	Silicon	Silic			실리콘	규[硅소素]			ケイ[硅]素		硅	矽
15	P	Phosphorum	Phosphorus	Phốtpho				인[燐]			リン[燐]		磷
16	S	Sulphur	Sulfur Sulphur		Lưu[硫 huỳnh黄]			황[黃]，유[硫황黄]，석[石유硫황黄]			硫[い黄おう]		硫
17	Cl	Chlorum	Chlorine	Clo			클로르	염[鹽소素]			塩[えん]素		氯	氯
18	Ar	Argon	Argon	Argon			아르곤			アルゴン			氩	氬
19	K	Kalium Potassium	Potassium	Kali Bồ tạt Pô tát			칼륨 칼리			カリ[加里]ウム ポタシウム[剥荅叟母]			钾	鉀
20	Ca	Calcium	Calcium	Canxi			칼슘			カルシウム			钙	鈣
21	Sc	Scandium	Scandium	Scandi Scanđi			스칸듐			スカンジウム			钪	鈧
22	Ti	Titanium	Titanium	Titan Titani			타이타늄 티타늄 티탄			チタン チタニウム			钛	鈦
23	V	Vanadium	Vanadium	Vanadi			바나듐			バナジウム			钒	釩
24	Cr	Chromium	Chromium	Crom Crôm			크로뮴 크롬			クロム クロミウム			铬	鉻
25	Mn	Manganum	Manganese	Mangan			망가니즈 망간			マン[満ガン俺]			锰	錳
26	Fe	Ferrum	Iron			Sắt[鐵]		철[鐵]			てつ[鉄]		铁	鐵
27	Fe	Cobaltum	Cobalt	Coban Côban			코발트			コバルト			钴	鈷
28	Fe	Niccolum	Nickel	Niken			니켈			ニッケル			镍	鎳
29	Fe	Cuprum Cyprum	Copper		Đồng[銅]		구리 구리쇠	동[銅]，적[赤금金]			銅[どう]		铜	銅
30	Fe	Zincum	Zinc	Kẽm				아[亞연鉛]			亜[あ鉛えん]		锌	鋅
31	Ga	Gallium	Gallium	Gali			갈륨			ガリウム			镓	鎵
32	Ge	Germanium	Germanium	Gecmani			저마늄 게르마늄			ゲルマニウム			锗	鍺
33	As	Arsenicum	Arsenic	Asen	Thạch[石 tín信]			비[砒소素]			ヒ[砒]素		砷
34	Se	Selenium	Selenium	Selen			셀레늄 셀렌			セレン セレニウム			硒
35	Br	Bromum	Bromine	Brôm			브로민 브롬	취[臭소素]			臭[しゅう]素		溴
36	Kr	Kryp­ton	Kryp­ton	Kryp­ton			크립톤			クリプトン			氪
37	Rb	Rubidium	Rubidium	Rubiđi Rubidi			루비듐			ルビジウム			铷	銣
38	Sr	Strontium	Strontium	Stronti			스트론튬			ストロンチウム			锶	鍶
39	Sr	Yttrium	Yttrium	Yttri			이트륨			イットリウム			钇	釔
40	Sr	Zirco­nium	Zirco­nium	Zirconi			지르코늄			ジルコニウム			锆	鋯
41	Nb	Nio­bium	Nio­bium	Niobi Columbi			나이오븀 니오브			ニオブ			铌	鈮
42	Mo	Molybdenum	Molybdenum	Molypden Mô lip đen			몰리브데넘 몰리브덴			モリブデン			钼	鉬
43	Tc	Tech­netium	Tech­netium	Tecneti			테크네튬			テクネチウム			锝	鎝
44	Ru	Ruthe­nium	Ruthe­nium	Rutheni			루테늄			ルテニウム			钌	釕
45	Rh	Rho­dium	Rho­dium	Rhodi			로듐			ロジウム			铑	銠
46	Ru	Pallad­ium	Pallad­ium	Paladi			팔라듐			パラジウム			钯	鈀
47	Ag	Argentum	Silver		Bạc[鉑]			은[銀]			銀[ぎん]		银	銀
48	Cd	Cad­mium	Cad­mium	Cadimi			카드뮴			カドミウム			镉	鎘
49	In	Indium	Indium	Indi			인듐			インジウム			铟	銦
50	Sn	Stannum Stagnum	Tin		Thiếc[錫]			주[朱석錫]，석[錫]，동[銅납鑞철鐵]	상[上]납			スズ[錫]	锡	錫
51	Sb	Stibium	Anti­mony	Antimon			안티모니 안티몬			アンチモン			锑	銻
52	Te	Tellurium	Tellur­ium	Telua			텔루륨 텔루르			テルル			碲
53	I	Iodum	Iodine	Iốt			아이오딘 요오드	옥[沃소素]，옥[沃도度]			ヨウ[沃]素，ヨー[沃ド度]		碘
54	Xe	Xenon	Xenon	Xenon			제논 크세논			キセノン			氙
55	Cs	Cae­sium	Cae­sium	Xêsi			세슘			セシウム			铯	銫
56	Ba	Ba­rium	Ba­rium	Bari			바륨			バリウム			钡	鋇
57	La	Lan­thanum	Lan­thanum	Lantan			란타넘			ランタン			镧	鑭
58	Ce	Cerium	Cerium	Xeri			세륨			セリウム			铈	鈰
59	Pr	Praseo­dymium	Praseo­dymium	Praseodymi			프라세오디뮴			プラセオジム			镨	鐠
60	Nd	Neo­dymium	Neo­dymium	Praseodymi			네오디뮴 네오딤			ネオジム			钕	釹
61	Pm	Prome­thium	Prome­thium	Promethi Prometi			프로메튬			プロメチウム			钷	鉕
62	Sm	Sama­rium	Sama­rium	Samari			사마륨			サマリウム			钐	釤
63	Eu	Europ­ium	Europ­ium	Europi			유로퓸			ユウロピウム			铕	銪
64	Gd	Gadolin­ium	Gadolin­ium	Gadolini			가돌리늄			ガドリニウム			钆	釓
65	Tb	Ter­bium	Ter­bium	Terbi Tecbi			터븀 테르븀			テルビウム			铽	鋱
66	Dy	Dyspro­sium	Dyspro­sium	Dysprosi			디스프로슘			ジスプロシウム			镝	鏑
67	Dy	Hol­mium	Hol­mium	Holmi			홀뮴			ホルミウム			钬	鈥
68	Er	Erbium	Erbium	Erbi			어븀 에르븀			エルビウム			铒	鉺
69	Tm	Thulium	Thulium	Thuli			툴륨			ツリウム			铥	銩
70	Yb	Ytter­bium	Ytter­bium	Ytterbi			이터븀 이테르븀			イッテルビウム			镱	鐿
71	Lu	Lute­tium	Lute­tium	Luteti			루테튬			ルテチウム			镥	鎦
72	Hf	Haf­nium	Haf­nium	Hafni			하프늄			ハフニウム			铪	鉿
73	Ta	Tanta­lum	Tanta­lum	Tantan			탄탈럼 탄탈룸 탄탈			タンタル			钽	鉭
74	W	Wolframium Tungstenum	Tung­sten	Wolfram Vonfram Tungsten			볼프람 텅스텐	중[重석石]		タングステン			钨	鎢
75	Re	Rhe­nium	Rhe­nium	Rheni			레늄			レニウム			铼	錸
76	Os	Os­mium	Os­mium	Os­mium			오스뮴			オスミウム			锇	鋨
77	Ir	Iridium	Iridium	Iridi			이리듐			イリジウム			铱	銥
78	Pt	Plat­inum	Plat­inum	Platin	bạch[白 kim金]		플래티나	백[白금金]		プラチナ	白[はっ金きん]		铂	鉑
79	Au	Aurum	Gold			Vàng[鐄]		금[金]			金[きん]		金
80	Hg	Hydrargyrum	Mer­cury		Thủy[水 ngân銀]			수[水은銀]			水[すい银ぎん]		汞
81	Tl	Thallium	Thallium	Tali			탈륨			タリウム			铊	鉈
82	Pb	Plumbum	Lead			Chì[𨦥]		연[鉛]	납			鉛[なまり]	铅	鉛
83	Bi	Bismuthum	Bis­muth	Bitmut			비스무트			ビスマス			铋	鉍
84	Po	Polo­nium	Polo­nium	Poloni			폴로늄			ポロニウム			钋	釙
85	At	Astatinum	Asta­tine	Astatin			아스타틴			アスタチン			砹	砈
86	Rn	Radon	Radon	Radon			라돈			ラドン			氡
87	Fr	Fran­cium	Fran­cium	Franxi Eka-xêzi Actini K			프랑슘			フランシウム			钫	鍅
88	Ra	Ra­dium	Ra­dium	Radi			라듐			ラジウム			镭	鐳
89	Ac	Actin­ium	Actin­ium	Actini			악티늄			アクチニウム			锕	錒
90	Th	Thor­ium	Thor­ium	Thori			토륨			トリウム			钍	釷
91	Pr	Protac­tinium	Protac­tinium	Protactini			프로트악티늄			プロトアクチニウム			镤	鏷
92	U	Ura­nium	Ura­nium	Urani			우라늄			ウラン			铀	鈾
93	Np	Neptu­nium	Neptu­nium	Neptuni			넵투늄			ネプツニウム			镎	錼
94	Pu	Pluto­nium	Pluto­nium	Plutoni			플루토늄			プルトニウム			钚	鈽
95	Am	Ameri­cium	Ameri­cium	Americi			아메리슘			アメリシウム			镅	鋂
96	Cm	Curium	Curium	Curi			퀴륨 큐륨			キュリウム			锔	鋦
97	Bk	Berkel­ium	Berkel­ium	Berkeli			버클륨 베르켈륨			バークリウム			锫	鉳
98	Cf	Califor­nium	Califor­nium	Californi			캘리포늄 칼리포르늄			カリホルニウム			锎	鉲
99	Es	Einstei­nium	Einstei­nium	Einsteini			아인슈타이늄 아인시타이늄 아인스타이늄			アインスタイニウム			锿	鑀
100	Fm	Fer­mium	Fer­mium	Fermi Fecmi			페르뮴			フェルミウム			镄	鐨
101	Md	Mende­levium	Mende­levium	Mendelevi			멘델레븀			メンデレビウム			钔	鍆
102	No	Nobel­ium	Nobel­ium	Nobeli			노벨륨			ノーベリウム			锘	鍩
103	Lr	Lawren­cium	Lawren­cium	Lawrenci			로렌슘			ローレンシウム			铹	鐒
104	Rf	Ruther­fordium	Ruther­fordium	Rutherfordi			러더포듐 쿠르차토븀			ラザホージウム			鑪
105	Db	Dub­nium	Dub­nium	Dubni			더브늄 두브늄			ドブニウム			𨧀
106	Sg	Sea­borgium	Sea­borgium	Seaborgi			시보귬			シーボーギウム			𨭎
107	Bh	Bohr­ium	Bohr­ium	Bohri			보륨			ボーリウム			𨨏
108	Hs	Has­sium	Has­sium	Hassi			하슘			ハッシウム			𨭆
109	Mt	Meit­nerium	Meit­nerium	Meitneri			마이트너륨 마이트네륨			マイトネリウム			䥑
110	Ds	Darm­stadtium	Darm­stadtium	Darmstadti			다름스타튬 다름슈타튬			ダームスタチウム			𫟼	鐽
111	Rg	Roent­genium	Roent­genium	Roentgeni			뢴트게늄			レントゲニウム			錀
112	Cn	Coper­nicium	Coper­nicium	Copernixi			코페르니슘			コペルニシウム			鎶
113	Uut	Unun­trium	Unun­trium	Ununtri			우눈트륨			ウンウントリウム
114	Fl	Flerov­ium	Flerov­ium	Flerovi			플레로븀			フレロビウム			𫓧	鈇
115	Uup	Unun­pentium	Unun­pentium	Ununpenti			우눈펜튬			ウンウンペンチウム
116	Lv	Liver­morium	Liver­morium	Livermori			리버모륨			リバモリウム			𫟷	鉝
117	Uus	Unun­septium	Unun­septium	Ununsepti			우눈셉튬			ウンウンセプチウム
118	Uuo	Unun­octium	Unun­octium	Ununocti			우누녹튬			ウンウンオクチウム
……