利用者:Broad-Sky/MediaWiki ローカライズリスト3 (N-Y)

リスト1 (1-Exifm) - リスト2 (Exifo-M) - リスト3 (N-Y)
デフォルトで対処できるため、jawpから削除してもよいと思われるMediaWiki名前空間ページのリストを以下に記している。
どなたでも編集頂いて構いません。

---

• 略称 「M」=MediaWiki 「J」=jawp 「B」=Betawiki
• 背景色が■のものはJの方が優れている文のため、Bで編集したもの。
• 履歴有欄については、3プロジェクト中履歴が存在するもの（ページ自体が存在し、メッセージ部分が灰色の枠で囲まれていないもの）を記している。
• 備考欄について
  • 「同一」は全く記述が同じものや、マジックワードor直接入力程度の違いを示している。
  • 「類似」は一部の記述が違っているが、デフォルトで対処できるものを示している。
  • 「B削5」というのは、Betawikiで現在ファイルが存在しないが、削除された5版が存在するという意味。
• デフォルトでは対応できないページに関しては省略
  • MediaWikiとBetawikiのどちらもメッセージが表れず、ページ自体が赤リンク化しているものは省く。MediaWikiのみページがない場合は掲載。
  • マジックワード等では対応できない、jawp独自に必要なページは省く。

例

• Anonnoticeの場合

履歴有「J」、備考「M/B同一 J白紙化」となっているが、これはjawpのみにおいては履歴があり（つまりjawp独自にMediaWiki名前空間のページが作成されている）、メッセージとしてはMediaWikiとBetawikiは同一だったが、jawpは白紙化されているもの。

N-O

MediaWiki	jawp	Betawiki	履歴有	備考
mw:MediaWiki:Namespace/ja	MediaWiki:Namespace	[1]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Namespacesall/ja	MediaWiki:Namespacesall	[2]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Navigation/ja	MediaWiki:Navigation	[3]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Ncategories/ja	MediaWiki:Ncategories	[4]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Newarticle/ja	MediaWiki:Newarticle	[5]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Newimages/ja	MediaWiki:Newimages	[6]	B/J	類似
mw:MediaWiki:Newmessagesdifflink/ja	MediaWiki:Newmessagesdifflink	[7]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Newmessageslink/ja	MediaWiki:Newmessageslink	[8]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Newpage/ja	MediaWiki:Newpage	[9]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Newpageletter/ja	MediaWiki:Newpageletter	[10]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Newpages-username/ja	MediaWiki:Newpages-username	[11]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Newsectionsummary/ja	MediaWiki:Newsectionsummary	[12]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Newtitle/ja	MediaWiki:Newtitle	[13]	B/J	同一
なし	MediaWiki:Newuserlog-create-entry	[14]	B/J	B/J同一 Mなし
なし	MediaWiki:Newuserlog-create-text	[15]	B/J	B/J同一 Mなし
なし	MediaWiki:Newuserlog-create2-entry	[16]	B/J	類似（Jは -が新規にアカウント$1を作成、Bはアカウント$1が作成されました） Mなし
なし	MediaWiki:Newuserloglog	[17]	B/J	B/J同一 Mなし
なし	MediaWiki:Newuserlogpage	[18]	B/J	B/J同一 Mなし
mw:MediaWiki:Newuserlogpagetext/ja	MediaWiki:Newuserlogpagetext	[19]	B/J	同一 Mなし
mw:MediaWiki:Newwindow/ja	MediaWiki:Newwindow	[20]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Nextdiff/ja	MediaWiki:Nextdiff	[21]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Nextpage/ja	MediaWiki:Nextpage	[22]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Nextrevision/ja	MediaWiki:Nextrevision	[23]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Nmembers/ja	MediaWiki:Nmembers	[24]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Noconnect/ja	MediaWiki:Noconnect	[25]	B/J	J独自 M/B同一
mw:MediaWiki:Nocookieslogin/ja	MediaWiki:Nocookieslogin	[26]	B/J	J独自 M/B同一
mw:MediaWiki:Noemailprefs/ja	MediaWiki:Noemailprefs	[27]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Noexactmatch/ja	MediaWiki:Noexactmatch	[28]	B/J	J独自 M/B同一
mw:MediaWiki:Nogomatch/ja	MediaWiki:Nogomatch	[29]	B/J	J独自 Mなし J独自はほか機能との連携によるものかも
mw:MediaWiki:Nohistory/ja	MediaWiki:Nohistory	[30]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Noimage-linktext/ja	MediaWiki:Noimage-linktext	[31]	B/J	類似
mw:MediaWiki:Nolicense/ja	MediaWiki:Nolicense	[32]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Nologin/ja	MediaWiki:Nologin	[33]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Noname/ja	MediaWiki:Noname	[34]	B/J	Jは一文多い M/B同一
mw:MediaWiki:Nonefound/ja	MediaWiki:Nonefound	[35]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Nonunicodebrowser/ja	MediaWiki:Nonunicodebrowser	[36]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Nosuchactiontext/ja	MediaWiki:Nosuchactiontext	[37]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Nosuchspecialpage/ja	MediaWiki:Nosuchspecialpage	[38]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Notacceptable/ja	MediaWiki:Notacceptable	[39]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Note/ja	MediaWiki:Note	[40]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Notextmatches/ja	MediaWiki:Notextmatches	[41]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Notitlematches/ja	MediaWiki:Notitlematches	[42]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Notloggedin/ja	MediaWiki:Notloggedin	[43]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Nowiki sample/ja	MediaWiki:Nowiki sample	[44]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Nowiki tip/ja	MediaWiki:Nowiki tip	[45]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Nstab-category/ja	MediaWiki:Nstab-category	[46]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Nstab-help/ja	MediaWiki:Nstab-help	[47]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Nstab-image/ja	MediaWiki:Nstab-image	[48]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Nstab-main/ja	MediaWiki:Nstab-main	[49]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Nstab-mediawiki/ja	MediaWiki:Nstab-mediawiki	[50]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Nstab-project/ja	MediaWiki:Nstab-project	[51]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Nstab-special/ja	MediaWiki:Nstab-special	[52]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Nstab-template/ja	MediaWiki:Nstab-template	[53]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Nstab-user/ja	MediaWiki:Nstab-user	[54]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Numauthors/ja	MediaWiki:Numauthors	[55]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Numedits/ja	MediaWiki:Numedits	[56]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Numtalkauthors/ja	MediaWiki:Numtalkauthors	[57]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Numtalkedits/ja	MediaWiki:Numtalkedits	[58]	B/J	同一
なし	MediaWiki:Ogg-desc-link	[59]	B/J	同一 B/J編集近 Mなし
なし	MediaWiki:Ogg-dismiss	[60]	B/J	同一 B/J編集近 Mなし
なし	MediaWiki:Ogg-download	[61]	B/J	同一 B/J編集近 Mなし
なし	MediaWiki:Ogg-long-audio	[62]	B/J	同一 B/J編集近 Mなし
なし	MediaWiki:Ogg-long-error	[63]	B/J	同一 B/J編集近 Mなし
なし	MediaWiki:Ogg-long-general	[64]	B/J	同一 B/J編集近 Mなし
なし	MediaWiki:Ogg-long-multiplexed	[65]	B/J	同一 B/J編集近 Mなし
なし	MediaWiki:Ogg-long-video	[66]	B/J	同一 B/J編集近 Mなし
なし	MediaWiki:Ogg-more	[67]	B/J	同一 B/J編集近 Mなし
なし	MediaWiki:Ogg-pause	[68]	B/J	同一 B/J編集近 Mなし
なし	MediaWiki:Ogg-play	[69]	B/J	同一 B/J編集近 Mなし
なし	MediaWiki:Ogg-play-sound	[70]	B/J	同一 B/J編集近 Mなし
なし	MediaWiki:Ogg-play-video	[71]	B/J	同一 B/J編集近 Mなし
なし	MediaWiki:Ogg-player-oggPlugin	[72]	B/J	同一 B/J編集近 Mなし
なし	MediaWiki:Ogg-player-selected	[73]	B/J	同一 B/J編集近 Mなし
なし	MediaWiki:Ogg-player-soundthumb	[74]	B/J	同一 B/J編集近 Mなし
なし	MediaWiki:Ogg-player-thumbnail	[75]	B/J	同一 B/J編集近 Mなし
なし	MediaWiki:Ogg-short-audio	[76]	B/J	同一 B/J編集近 Mなし
なし	MediaWiki:Ogg-short-general	[77]	B/J	同一 B/J編集近 Mなし
なし	MediaWiki:Ogg-short-video	[78]	B/J	同一 B/J編集近 Mなし
なし	MediaWiki:Ogg-stop	[79]	B/J	同一 B/J編集近 Mなし
なし	MediaWiki:Ogg-use-player	[80]	B/J	同一 Mなし
mw:MediaWiki:Overwroteimage/ja	MediaWiki:Overwroteimage	[81]	B/J	同一 B/J編集近

P-Q

MediaWiki	jawp	Betawiki	履歴有	備考
mw:MediaWiki:Pagetitle/ja	MediaWiki:Pagetitle	[82]	J	B/M同一 Jは{{SITENAME}}がウィキペディア Bの文がよい
mw:MediaWiki:Passwordremindertitle/ja	MediaWiki:Passwordremindertitle	[83]	B/J	B/M同一 Jは{{SITENAME}}がウィキペディア Bの文がよい
mw:MediaWiki:Passwordsent/ja	MediaWiki:Passwordsent	[84]	J	同一 B削1
mw:MediaWiki:Passwordtooshort/ja	MediaWiki:Passwordtooshort	[85]	J	同一
mw:MediaWiki:Perfcached/ja	MediaWiki:Perfcached	[86]	J	同一
mw:MediaWiki:Perfcachedts/ja	MediaWiki:Perfcachedts	[87]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Perfdisabled/ja	MediaWiki:Perfdisabled	[88]	J	同一
mw:MediaWiki:Permalink/ja	MediaWiki:Permalink	[89]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Personaltools/ja	MediaWiki:Personaltools	[90]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Portal/ja	MediaWiki:Portal	[91]	J	同一
mw:MediaWiki:Postcomment/ja	MediaWiki:Postcomment	[92]	J	同一
mw:MediaWiki:Powersearch/ja	MediaWiki:Powersearch	[93]	J	同一
mw:MediaWiki:Prefixindex/ja	MediaWiki:Prefixindex	[94]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Prefs-edits/ja	MediaWiki:Prefs-edits	[95]	B/J	同一 B/J編集近
mw:MediaWiki:Prefs-misc/ja	MediaWiki:Prefs-misc	[96]	J	同一
mw:MediaWiki:Prefs-personal/ja	MediaWiki:Prefs-personal	[97]	J	同一
mw:MediaWiki:Prefs-watchlist/ja	MediaWiki:Prefs-watchlist	[98]	J	同一 B削2
mw:MediaWiki:Prefs-watchlist-days/ja	MediaWiki:Prefs-watchlist-days	[99]	J	同一 B削2
mw:MediaWiki:Prefs-watchlist-edits/ja	MediaWiki:Prefs-watchlist-edits	[100]	J	同一 B削2
mw:MediaWiki:Prefsnologin/ja	MediaWiki:Prefsnologin	[101]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Prefsnologintext/ja	MediaWiki:Prefsnologintext	[102]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Previewconflict/ja	MediaWiki:Previewconflict	[103]	J	同一
mw:MediaWiki:Previewnote/ja	MediaWiki:Previewnote	[104]	J	同一 B削1
mw:MediaWiki:Previousdiff/ja	MediaWiki:Previousdiff	[105]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Previousrevision/ja	MediaWiki:Previousrevision	[106]	J	同一
mw:MediaWiki:Print/ja	MediaWiki:Print	[107]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Privacy/ja	MediaWiki:Privacy	[108]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Protect/ja	MediaWiki:Protect	[109]	J	同一
mw:MediaWiki:Protect-level-sysop/ja	MediaWiki:Protect-level-sysop	[110]	B/J	M/B同一 Jは{{int:group-sysop}}が管理者
mw:MediaWiki:Protect-unchain/ja	MediaWiki:Protect-unchain	[111]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Protect change/ja	MediaWiki:Protect change	[112]	J	Jの文がよい
mw:MediaWiki:Protectcomment/ja	MediaWiki:Protectcomment	[113]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Protectedinterface/ja	MediaWiki:Protectedinterface	[114]	B/J	同一 B/J編集近
mw:MediaWiki:Protectlogpage/ja	MediaWiki:Protectlogpage	[115]	J	同一
なし	MediaWiki:Protectmoveonly	[116]	B/J	同一　Mなし
mw:MediaWiki:Protectsub/ja	MediaWiki:Protectsub	[117]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Qbspecialpages/ja	MediaWiki:Qbspecialpages	[118]	J	同一

R

MediaWiki	jawp	Betawiki	履歴有	備考
mw:MediaWiki:Randompage-url/ja	MediaWiki:Randompage-url	[119]	J	同一 B削1
mw:MediaWiki:Randomredirect/ja	MediaWiki:Randomredirect	[120]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Rclinks/ja	MediaWiki:Rclinks	[121]	J	同一
mw:MediaWiki:Rclistfrom/ja	MediaWiki:Rclistfrom	[122]	J	同一
mw:MediaWiki:Rclsub/ja	MediaWiki:Rclsub	[123]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Rcnotefrom/ja	MediaWiki:Rcnotefrom	[124]	J	同一
mw:MediaWiki:Rcpatroldisabled/ja	MediaWiki:Rcpatroldisabled	[125]	J	同一
mw:MediaWiki:Rcpatroldisabledtext/ja	MediaWiki:Rcpatroldisabledtext	[126]	J	同一
mw:MediaWiki:Rcshowhideanons/ja	MediaWiki:Rcshowhideanons	[127]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Rcshowhidebots/ja	MediaWiki:Rcshowhidebots	[128]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Rcshowhideliu/ja	MediaWiki:Rcshowhideliu	[129]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Rcshowhidemine/ja	MediaWiki:Rcshowhidemine	[130]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Rcshowhideminor/ja	MediaWiki:Rcshowhideminor	[131]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Readonly lag/ja	MediaWiki:Readonly lag	[132]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Readonlytext/ja	MediaWiki:Readonlytext	[133]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Readonlywarning/ja	MediaWiki:Readonlywarning	[134]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Recentchanges-url/ja	MediaWiki:Recentchanges-url	[135]	J	同一 B削1
mw:MediaWiki:Recentchangesall/ja	MediaWiki:Recentchangesall	[136]	J	同一
mw:MediaWiki:Recentchangeslinked/ja	MediaWiki:Recentchangeslinked	[137]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Recreate/ja	MediaWiki:Recreate	[138]	J	同一
mw:MediaWiki:Recreate-deleted-warn/ja	MediaWiki:Recreate-deleted-warn	[139]	B/J	B/M同一 B編集近 Bの文がよい
mw:MediaWiki:Redirectedfrom/ja	MediaWiki:Redirectedfrom	[140]	J	同一
mw:MediaWiki:Redirectingto/ja	MediaWiki:Redirectingto	[141]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Redirectpagesub/ja	MediaWiki:Redirectpagesub	[142]	J	同一
mw:MediaWiki:Remembermypassword/ja	MediaWiki:Remembermypassword	[143]	J	同一
mw:MediaWiki:Removedwatchtext/ja	MediaWiki:Removedwatchtext	[144]	J	同一 B削1
なし	MediaWiki:Renameuser	[145]	B/J	同一 Mなし
なし	MediaWiki:Renameusererrordoesnotexist	[146]	B/J	同一 Mなし
なし	MediaWiki:Renameusererrorexists	[147]	B/J	同一 Mなし
なし	MediaWiki:Renameusererrorinvalid	[148]	B/J	同一 Mなし
なし	MediaWiki:Renameusererrortoomany	[149]	B/J	Jの文がよい Mなし
なし	MediaWiki:Renameuserlog	[150]	B/J	同一 Mなし
なし	MediaWiki:Renameuserlogpage	[151]	B/J	同一 Mなし
なし	MediaWiki:Renameuserlogpagetext	[152]	B/J	同一 Mなし
なし	MediaWiki:Renameusernew	[153]	B/J	同一 Mなし
なし	MediaWiki:Renameuserold	[154]	B/J	同一 Mなし
なし	MediaWiki:Renameusersubmit	[155]	B/J	同一 Mなし
なし	MediaWiki:Renameusersuccess	[156]	J	Jの文がよい Mなし
mw:MediaWiki:Restorelink/ja	MediaWiki:Restorelink	[157]	J	同一
mw:MediaWiki:Restrictedpheading/ja	MediaWiki:Restrictedpheading	[158]	J	同一
mw:MediaWiki:Retrievedfrom/ja	MediaWiki:Retrievedfrom	[159]	J	同一
mw:MediaWiki:Retypenew/ja	MediaWiki:Retypenew	[160]	J	同一
mw:MediaWiki:Reupload/ja	MediaWiki:Reupload	[161]	J	同一
mw:MediaWiki:Reuploaddesc/ja	MediaWiki:Reuploaddesc	[162]	J	同一
mw:MediaWiki:Rev-deleted-text-permission/ja	MediaWiki:Rev-deleted-text-permission	[163]	J	同一 B削4
mw:MediaWiki:Rev-deleted-text-view/ja	MediaWiki:Rev-deleted-text-view	[164]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Reverted/ja	MediaWiki:Reverted	[165]	J	B/M同一 Jは括弧書きの英文も併記
mw:MediaWiki:Revertmove/ja	MediaWiki:Revertmove	[166]	J	同一
mw:MediaWiki:Revertpage/ja	MediaWiki:Revertpage	[167]	B/J	全てバラバラ Bが望ましい
mw:MediaWiki:Revhistory/ja	MediaWiki:Revhistory	[168]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Revnotfound/ja	MediaWiki:Revnotfound	[169]	J	同一
mw:MediaWiki:Revnotfoundtext/ja	MediaWiki:Revnotfoundtext	[170]	J	同一 B削1
mw:MediaWiki:Rightslog/ja	MediaWiki:Rightslog	[171]	B/J	B/M同一 J類似 Jの文がよい
mw:MediaWiki:Rightslogentry/ja	MediaWiki:Rightslogentry	[172]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Rightslogtext/ja	MediaWiki:Rightslogtext	[173]	B/J	B/M同一 J類似 Jの文がよい
mw:MediaWiki:Rollback-success/ja	MediaWiki:Rollback-success	[174]	J	同一
mw:MediaWiki:Rollbackfailed/ja	MediaWiki:Rollbackfailed	[175]	B/J	B/M同一 Jは「差し戻し」が「Rollback」

S

MediaWiki	jawp	Betawiki	履歴有	備考
mw:MediaWiki:Searchcontaining/ja	MediaWiki:Searchcontaining	[176]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Searchdisabled/ja	MediaWiki:Searchdisabled	[177]	J	同一
mw:MediaWiki:Searchresultshead/ja	MediaWiki:Searchresultshead	[178]	J	同一
mw:MediaWiki:Searchsubtitle/ja	MediaWiki:Searchsubtitle	[179]	B/J	B/M同一 Jの文がよい
mw:MediaWiki:Selectnewerversionfordiff/ja	MediaWiki:Selectnewerversionfordiff	[180]	J	同一
mw:MediaWiki:Selectolderversionfordiff/ja	MediaWiki:Selectolderversionfordiff	[181]	J	同一
mw:MediaWiki:Selfmove/ja	MediaWiki:Selfmove	[182]	J	同一
mw:MediaWiki:Servertime/ja	MediaWiki:Servertime	[183]	J	同一 B削1
mw:MediaWiki:Session fail preview/ja	MediaWiki:Session fail preview	[184]	J	同一 B削1
mw:MediaWiki:Sessionfailure/ja	MediaWiki:Sessionfailure	[185]	J	同一 B削1
なし	MediaWiki:Set rights fail	[186]	B/J	同一 Mなし
なし	MediaWiki:Set user rights	[187]	B/J	同一 Mなし
なし	MediaWiki:Setbureaucratflag	[188]	B/J	同一 Mなし
なし	MediaWiki:Setstewardflag	[189]	B/J	同一 Mなし
mw:MediaWiki:Show/ja	MediaWiki:Show	[190]	J	同一
mw:MediaWiki:Showdiff/ja	MediaWiki:Showdiff	[191]	J	同一
mw:MediaWiki:Showhidebots/ja	MediaWiki:Showhidebots	[192]	J	同一
mw:MediaWiki:Showingresults/ja	MediaWiki:Showingresults	[193]	J	同一
mw:MediaWiki:Showingresultsnum/ja	MediaWiki:Showingresultsnum	[194]	J	同一
mw:MediaWiki:Showlast/ja	MediaWiki:Showlast	[195]	J	同一
mw:MediaWiki:Showlivepreview/ja	MediaWiki:Showlivepreview	[196]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Showtoc/ja	MediaWiki:Showtoc	[197]	J	同一
mw:MediaWiki:Sig tip/ja	MediaWiki:Sig tip	[198]	J	同一
なし	MediaWiki:Sitematrix	[199]	B/J	同一 Mなし
mw:MediaWiki:Sitesupport/ja	MediaWiki:Sitesupport	[200]	J	同一
mw:MediaWiki:Sitetitle/ja	MediaWiki:Sitetitle	[201]	B/J	B/M同一 Jは{{SITENAME}}がWikipedia
mw:MediaWiki:Skinpreview/ja	MediaWiki:Skinpreview	[202]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Sorbs/ja	MediaWiki:Sorbs	[203]	J	B/M同一 Jの文がよい
mw:MediaWiki:Sorbs create account reason/ja	MediaWiki:Sorbs create account reason	[204]	J	B/M同一 Jの文がよい
mw:MediaWiki:Sorbsreason/ja	MediaWiki:Sorbsreason	[205]	J	B/M同一 Jの文がよい
mw:MediaWiki:Sourcefilename/ja	MediaWiki:Sourcefilename	[206]	J	同一
mw:MediaWiki:Sp-contributions-newer/ja	MediaWiki:Sp-contributions-newer	[207]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Sp-contributions-newest/ja	MediaWiki:Sp-contributions-newest	[208]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Sp-contributions-older/ja	MediaWiki:Sp-contributions-older	[209]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Sp-contributions-oldest/ja	MediaWiki:Sp-contributions-oldest	[210]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Sp-newimages-showfrom/ja	MediaWiki:Sp-newimages-showfrom	[211]	J	同一
mw:MediaWiki:Spamprotectionmatch/ja	MediaWiki:Spamprotectionmatch	[212]	J	同一
mw:MediaWiki:Spamprotectiontitle/ja	MediaWiki:Spamprotectiontitle	[213]	J	同一
mw:MediaWiki:Speciallogtitlelabel/ja	MediaWiki:Speciallogtitlelabel	[214]	J	同一
mw:MediaWiki:Specialpage/ja	MediaWiki:Specialpage	[215]	J	同一
mw:MediaWiki:Subcategories/ja	MediaWiki:Subcategories	[216]	J	同一 B削1
mw:MediaWiki:Subcategorycount/ja	MediaWiki:Subcategorycount	[217]	J	同一 B削1
mw:MediaWiki:Subject/ja	MediaWiki:Subject	[218]	J	同一
mw:MediaWiki:Subject-preview/ja	MediaWiki:Subject-preview	[219]	J	同一
mw:MediaWiki:Summary-preview/ja	MediaWiki:Summary-preview	[220]	J	同一
なし	MediaWiki:Sysoptext	[221]	B/J	同一 Mなし
なし	MediaWiki:Sysoptitle	[222]	B/J	同一 Mなし

T

MediaWiki	jawp	Betawiki	履歴有	備考
mw:MediaWiki:Table pager empty/ja	MediaWiki:Table pager empty	[223]	J	同一
mw:MediaWiki:Table pager first/ja	MediaWiki:Table pager first	[224]	J	同一
mw:MediaWiki:Table pager last/ja	MediaWiki:Table pager last	[225]	J	同一
mw:MediaWiki:Table pager limit/ja	MediaWiki:Table pager limit	[226]	J	同一
mw:MediaWiki:Table pager limit submit/ja	MediaWiki:Table pager limit submit	[227]	J	同一
mw:MediaWiki:Table pager next/ja	MediaWiki:Table pager next	[228]	J	同一
mw:MediaWiki:Table pager prev/ja	MediaWiki:Table pager prev	[229]	J	同一
mw:MediaWiki:Talk/ja	MediaWiki:Talk	[230]	J	同一
mw:MediaWiki:Talkexists/ja	MediaWiki:Talkexists	[231]	J	同一 B削1
mw:MediaWiki:Talkpage/ja	MediaWiki:Talkpage	[232]	J	同一
mw:MediaWiki:Talkpagenotmoved/ja	MediaWiki:Talkpagenotmoved	[233]	J	同一
mw:MediaWiki:Templatepage/ja	MediaWiki:Templatepage	[234]	J	同一
mw:MediaWiki:Templatesused/ja	MediaWiki:Templatesused	[235]	J	同一
mw:MediaWiki:Templatesusedpreview/ja	MediaWiki:Templatesusedpreview	[236]	J	同一
mw:MediaWiki:Templatesusedsection/ja	MediaWiki:Templatesusedsection	[237]	J	同一
mw:MediaWiki:Textboxsize/ja	MediaWiki:Textboxsize	[238]	J	同一
mw:MediaWiki:Textmatches/ja	MediaWiki:Textmatches	[239]	J	同一
mw:MediaWiki:Thisisdeleted/ja	MediaWiki:Thisisdeleted	[240]	J	同一
mw:MediaWiki:Thumbnail-more/ja	MediaWiki:Thumbnail-more	[241]	J	同一
mw:MediaWiki:Thumbsize/ja	MediaWiki:Thumbsize	[242]	J	同一
mw:MediaWiki:Timezonelegend/ja	MediaWiki:Timezonelegend	[243]	J	同一
mw:MediaWiki:Timezoneoffset/ja	MediaWiki:Timezoneoffset	[244]	J	同一
mw:MediaWiki:Timezonetext/ja	MediaWiki:Timezonetext	[245]	J	同一
mw:MediaWiki:Titlematches/ja	MediaWiki:Titlematches	[246]	J	同一
mw:MediaWiki:Toc/ja	MediaWiki:Toc	[247]	J	同一
mw:MediaWiki:Tog-ccmeonemails/ja	MediaWiki:Tog-ccmeonemails	[248]	J	類似 Bの文がよい
mw:MediaWiki:Tog-editsection/ja	MediaWiki:Tog-editsection	[249]	J	同一
mw:MediaWiki:Tog-extendwatchlist/ja	MediaWiki:Tog-extendwatchlist	[250]	J	同一 B削2
mw:MediaWiki:Tog-externaldiff/ja	MediaWiki:Tog-externaldiff	[251]	J	同一
mw:MediaWiki:Tog-externaleditor/ja	MediaWiki:Tog-externaleditor	[252]	J	同一
mw:MediaWiki:Tog-fancysig/ja	MediaWiki:Tog-fancysig	[253]	J	B/M同一 Jの文がよい
mw:MediaWiki:Tog-forceeditsummary/ja	MediaWiki:Tog-forceeditsummary	[254]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Tog-previewonfirst/ja	MediaWiki:Tog-previewonfirst	[255]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Tog-showjumplinks/ja	MediaWiki:Tog-showjumplinks	[256]	B/J	B/M同一 Jは{{int:jumpto}}が「移動:」
mw:MediaWiki:Tog-underline/ja	MediaWiki:Tog-underline	[257]	J	同一
mw:MediaWiki:Tog-usenewrc/ja	MediaWiki:Tog-usenewrc	[258]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Tog-watchcreations/ja	MediaWiki:Tog-watchcreations	[259]	J	同一 B削2
mw:MediaWiki:Tog-watchdefault/ja	MediaWiki:Tog-watchdefault	[260]	J	同一
mw:MediaWiki:Tog-watchlisthidebots/ja	MediaWiki:Tog-watchlisthidebots	[261]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Tog-watchlisthideminor/ja	MediaWiki:Tog-watchlisthideminor	[262]	J	同一
mw:MediaWiki:Tog-watchlisthideown/ja	MediaWiki:Tog-watchlisthideown	[263]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Toolbox/ja	MediaWiki:Toolbox	[264]	J	同一
mw:MediaWiki:Tooltip-recreate/ja	MediaWiki:Tooltip-recreate	[265]	J	同一

U-V

MediaWiki	jawp	Betawiki	履歴有	備考
mw:MediaWiki:Unblocked/ja	MediaWiki:Unblocked	[266]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Unblockip/ja	MediaWiki:Unblockip	[267]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Unblocklink/ja	MediaWiki:Unblocklink	[268]	J	同一
mw:MediaWiki:Unblocklogentry/ja	MediaWiki:Unblocklogentry	[269]	J	同一
mw:MediaWiki:Uncategorizedcategories/ja	MediaWiki:Uncategorizedcategories	[270]	J	同一 B削2
mw:MediaWiki:Uncategorizedimages/ja	MediaWiki:Uncategorizedimages	[271]	J	同一
mw:MediaWiki:Uncategorizedpages/ja	MediaWiki:Uncategorizedpages	[272]	J	同一 B削1
mw:MediaWiki:Undelete/ja	MediaWiki:Undelete	[273]	J	同一
mw:MediaWiki:Undelete short/ja	MediaWiki:Undelete short	[274]	J	同一
mw:MediaWiki:Undeletebtn/ja	MediaWiki:Undeletebtn	[275]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Undeletecomment/ja	MediaWiki:Undeletecomment	[276]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Undeletedarticle/ja	MediaWiki:Undeletedarticle	[277]	J	同一
mw:MediaWiki:Undeletedfiles/ja	MediaWiki:Undeletedfiles	[278]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Undeletedpage/ja	MediaWiki:Undeletedpage	[279]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Undeletedrevisions/ja	MediaWiki:Undeletedrevisions	[280]	B/J	同一
なし	MediaWiki:Undeletedtext	[281]	B/J	同一 Mなし
mw:MediaWiki:Undeleteextrahelp/ja	MediaWiki:Undeleteextrahelp	[282]	B/J	B/M同一 Jは{{int:undeletebtn}}が「復帰」{{int:undeletereset}}が「リセット」
mw:MediaWiki:Undeletehistory/ja	MediaWiki:Undeletehistory	[283]	B/J	B/M同一 Jは{{int:undeletebtn}}が「復帰」
mw:MediaWiki:Undeletepage/ja	MediaWiki:Undeletepage	[284]	J	同一
mw:MediaWiki:Undeletepagetext/ja	MediaWiki:Undeletepagetext	[285]	J	同一
mw:MediaWiki:Undeletereset/ja	MediaWiki:Undeletereset	[286]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Undeleterevisions/ja	MediaWiki:Undeleterevisions	[287]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Underline-always/ja	MediaWiki:Underline-always	[288]	J	同一
mw:MediaWiki:Underline-default/ja	MediaWiki:Underline-default	[289]	J	B/M同一 Jの文がよい
mw:MediaWiki:Underline-never/ja	MediaWiki:Underline-never	[290]	J	同一
mw:MediaWiki:Undo-success/ja	MediaWiki:Undo-success	[291]	J	同一
mw:MediaWiki:Undo-summary/ja	MediaWiki:Undo-summary	[292]	B/J	J英語 B日本語編近 M日本語
mw:MediaWiki:Unexpected/ja	MediaWiki:Unexpected	[293]	J	同一
mw:MediaWiki:Unprotect/ja	MediaWiki:Unprotect	[294]	J	同一
mw:MediaWiki:Unprotectedarticle/ja	MediaWiki:Unprotectedarticle	[295]	J	同一
mw:MediaWiki:Unprotectsub/ja	MediaWiki:Unprotectsub	[296]	J	同一
mw:MediaWiki:Unusedcategories/ja	MediaWiki:Unusedcategories	[297]	J	同一 B削2
mw:MediaWiki:Unusedcategoriestext/ja	MediaWiki:Unusedcategoriestext	[298]	J	同一 B削1
mw:MediaWiki:Unusedtemplates/ja	MediaWiki:Unusedtemplates	[299]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Unusedtemplateswlh/ja	MediaWiki:Unusedtemplateswlh	[300]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Unwatch/ja	MediaWiki:Unwatch	[301]	J	同一 B削1
mw:MediaWiki:Updated/ja	MediaWiki:Updated	[302]	J	同一
mw:MediaWiki:Upload/ja	MediaWiki:Upload	[303]	J	同一
mw:MediaWiki:Uploadcorrupt/ja	MediaWiki:Uploadcorrupt	[304]	J	同一
mw:MediaWiki:Uploaddisabled/ja	MediaWiki:Uploaddisabled	[305]	J	同一
mw:MediaWiki:Uploadedimage/ja	MediaWiki:Uploadedimage	[306]	J	同一
mw:MediaWiki:Uploaderror/ja	MediaWiki:Uploaderror	[307]	J	同一
mw:MediaWiki:Uploadlog/ja	MediaWiki:Uploadlog	[308]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Uploadlogpage/ja	MediaWiki:Uploadlogpage	[309]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Uploadlogpagetext/ja	MediaWiki:Uploadlogpagetext	[310]	J	同一
mw:MediaWiki:Uploadnologin/ja	MediaWiki:Uploadnologin	[311]	J	同一 B削1
mw:MediaWiki:Uploadnologintext/ja	MediaWiki:Uploadnologintext	[312]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Uploadscripted/ja	MediaWiki:Uploadscripted	[313]	J	同一
なし	MediaWiki:User rights set	[314]	B/J	同一 Mなし
mw:MediaWiki:Usercssjsyoucanpreview/ja	MediaWiki:Usercssjsyoucanpreview	[315]	B/J	B/M同一 Jは{{int:showpreview}}が「プレビューを実行」
mw:MediaWiki:Usercsspreview/ja	MediaWiki:Usercsspreview	[316]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Userinvalidcssjstitle/ja	MediaWiki:Userinvalidcssjstitle	[317]	J	同一 B削3
mw:MediaWiki:Userjspreview/ja	MediaWiki:Userjspreview	[318]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Userlogin/ja	MediaWiki:Userlogin	[319]	J	同一 B削1
mw:MediaWiki:Usermailererror/ja	MediaWiki:Usermailererror	[320]	J	同一
mw:MediaWiki:Username/ja	MediaWiki:Username	[321]	J	同一
mw:MediaWiki:Userpage/ja	MediaWiki:Userpage	[322]	J	同一
mw:MediaWiki:Version/ja	MediaWiki:Version	[323]	J	同一
mw:MediaWiki:Versionrequiredtext/ja	MediaWiki:Versionrequiredtext	[324]	B/J	B/M同一 Jは{{int:version}}が「バージョン」
mw:MediaWiki:Viewdeleted/ja	MediaWiki:Viewdeleted	[325]	J	同一
mw:MediaWiki:Viewdeletedpage/ja	MediaWiki:Viewdeletedpage	[326]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Viewhelppage/ja	MediaWiki:Viewhelppage	[327]	J	同一
mw:MediaWiki:Viewpagelogs/ja	MediaWiki:Viewpagelogs	[328]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Viewprevnext/ja	MediaWiki:Viewprevnext	[329]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Views/ja	MediaWiki:Views	[330]	J	同一
mw:MediaWiki:Viewsource/ja	MediaWiki:Viewsource	[331]	J	同一
mw:MediaWiki:Viewsourcetext/ja	MediaWiki:Viewsourcetext	[332]	J	同一
mw:MediaWiki:Viewtalkpage/ja	MediaWiki:Viewtalkpage	[333]	J	同一

W-Y

MediaWiki	jawp	Betawiki	履歴有	備考
mw:MediaWiki:Wantedcategories/ja	MediaWiki:Wantedcategories	[334]	J	同一 B削1
mw:MediaWiki:Watch/ja	MediaWiki:Watch	[335]	J	同一 B削1
なし	MediaWiki:Watchdetails	[336]	B/J	Jの文がよさそうだがBとJでは機能性が違うか？ Mなし
なし	MediaWiki:Watcheditlist	[337]	B/J	Bは{{int:removechecked}}（Bで未作成だったが作成） Jは「ウォッチリストから削除」 Mなし
mw:MediaWiki:Watchlist-hide-bots/ja	MediaWiki:Watchlist-hide-bots	[338]	J	同一
mw:MediaWiki:Watchlist-hide-minor/ja	MediaWiki:Watchlist-hide-minor	[339]	J	同一
mw:MediaWiki:Watchlist-hide-own/ja	MediaWiki:Watchlist-hide-own	[340]	J	同一
mw:MediaWiki:Watchlist-show-bots/ja	MediaWiki:Watchlist-show-bots	[341]	J	同一
mw:MediaWiki:Watchlist-show-minor/ja	MediaWiki:Watchlist-show-minor	[342]	J	同一
mw:MediaWiki:Watchlist-show-own/ja	MediaWiki:Watchlist-show-own	[343]	J	同一
mw:MediaWiki:Watchlistall2/ja	MediaWiki:Watchlistall2	[344]	J	同一
mw:MediaWiki:Watchlistanontext/ja	MediaWiki:Watchlistanontext	[345]	J	同一 B削1
mw:MediaWiki:Watchlistcontains/ja	MediaWiki:Watchlistcontains	[346]	J	同一 B削1
mw:MediaWiki:Watchlistedit-noitems/ja	MediaWiki:Watchlistedit-noitems	[347]	J	B/M同一 Jの文がよい
mw:MediaWiki:Watchlistedit-normal-done/ja	MediaWiki:Watchlistedit-normal-done	[348]	J	B/M同一 Jの文がよい
mw:MediaWiki:Watchlistedit-normal-explain/ja	MediaWiki:Watchlistedit-normal-explain	[349]	J	B/M同一 Jの文がよい
mw:MediaWiki:Watchlistedit-normal-legend/ja	MediaWiki:Watchlistedit-normal-legend	[350]	J	B/M同一 Jの文がよい
mw:MediaWiki:Watchlistedit-normal-submit/ja	MediaWiki:Watchlistedit-normal-submit	[351]	J	B/M同一 Jの文がよい
mw:MediaWiki:Watchlistedit-normal-title/ja	MediaWiki:Watchlistedit-normal-title	[352]	J	同一
mw:MediaWiki:Watchlistedit-numitems/ja	MediaWiki:Watchlistedit-numitems	[353]	J	B/M同一 Jの文が正しいのでは？しかし英語の訳としては合っている
mw:MediaWiki:Watchlistedit-raw-added/ja	MediaWiki:Watchlistedit-raw-added	[354]	J	B/M同一 Jの文がよい
mw:MediaWiki:Watchlistedit-raw-done/ja	MediaWiki:Watchlistedit-raw-done	[355]	J	B/M同一 Jの文がよい
mw:MediaWiki:Watchlistedit-raw-explain/ja	MediaWiki:Watchlistedit-raw-explain	[356]	J	B/M同一 Bの文がよい
mw:MediaWiki:Watchlistedit-raw-legend/ja	MediaWiki:Watchlistedit-raw-legend	[357]	J	同一
mw:MediaWiki:Watchlistedit-raw-removed/ja	MediaWiki:Watchlistedit-raw-removed	[358]	J	B/M同一 Jの文がよい
mw:MediaWiki:Watchlistedit-raw-submit/ja	MediaWiki:Watchlistedit-raw-submit	[359]	J	同一
mw:MediaWiki:Watchlistedit-raw-title/ja	MediaWiki:Watchlistedit-raw-title	[360]	J	同一
mw:MediaWiki:Watchlistedit-raw-titles/ja	MediaWiki:Watchlistedit-raw-titles	[361]	J	同一
mw:MediaWiki:Watchlistfor/ja	MediaWiki:Watchlistfor	[362]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Watchlisttools-edit/ja	MediaWiki:Watchlisttools-edit	[363]	J	同一
mw:MediaWiki:Watchlisttools-raw/ja	MediaWiki:Watchlisttools-raw	[364]	J	同一
mw:MediaWiki:Watchlisttools-view/ja	MediaWiki:Watchlisttools-view	[365]	J	同一
mw:MediaWiki:Watchmethod-list/ja	MediaWiki:Watchmethod-list	[366]	J	同一
mw:MediaWiki:Watchmethod-recent/ja	MediaWiki:Watchmethod-recent	[367]	J	同一 B削1
mw:MediaWiki:Watchnochange/ja	MediaWiki:Watchnochange	[368]	J	同一 B削1
mw:MediaWiki:Watchnologintext/ja	MediaWiki:Watchnologintext	[369]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Watchthis/ja	MediaWiki:Watchthis	[370]	J	同一 B削1「ウォッチリストに追加」Watchthisuploadとの違いは？
mw:MediaWiki:Watchthisupload/ja	MediaWiki:Watchthisupload	[371]	J	M/B同一「画像をウォッチ」 J「ウォッチリストに追加」
mw:MediaWiki:Welcomecreation/ja	MediaWiki:Welcomecreation	[372]	B/J	Jの文がよい
mw:MediaWiki:Whatlinkshere/ja	MediaWiki:Whatlinkshere	[373]	J	同一
mw:MediaWiki:Whatlinkshere-title/ja	MediaWiki:Whatlinkshere-title	[374]	B/J	同一 J/B編集近
mw:MediaWiki:Whitelistacctext/ja	MediaWiki:Whitelistacctext	[375]	B/J	同一 Jは{{SITENAME}}がウィキペディア
mw:MediaWiki:Whitelistacctitle/ja	MediaWiki:Whitelistacctitle	[376]	J	同一
mw:MediaWiki:Whitelistedittitle/ja	MediaWiki:Whitelistedittitle	[377]	J	同一　B削1
mw:MediaWiki:Whitelistreadtext/ja	MediaWiki:Whitelistreadtext	[378]	B/J	同一
mw:MediaWiki:Whitelistreadtitle/ja	MediaWiki:Whitelistreadtitle	[379]	J	同一 B削1
mw:MediaWiki:Widthheight/ja	MediaWiki:Widthheight	[380]	J	同一
mw:MediaWiki:Wlnote/ja	MediaWiki:Wlnote	[381]	J	同一
mw:MediaWiki:Wlshowlast/ja	MediaWiki:Wlshowlast	[382]	J	同一
mw:MediaWiki:Wrongpasswordempty/ja	MediaWiki:Wrongpasswordempty	[383]	J	同一
mw:MediaWiki:Youhavenewmessages/ja	MediaWiki:Youhavenewmessages	[384]	J	同一 B削1
mw:MediaWiki:Yourlanguage/ja	MediaWiki:Yourlanguage	[385]	J	同一
mw:MediaWiki:Yournick/ja	MediaWiki:Yournick	[386]	J	同一
mw:MediaWiki:Yourpassword/ja	MediaWiki:Yourpassword	[387]	B/J	同一