利用者:Daisydaisy/ヘッダー

Wikipedia:バベル

ja この利用者は日本語を母語としています。

en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English.

de-1 Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.

この利用者はMicrosoft Windowsを使用してウィキペディアに寄稿しています。

この利用者はInternet Explorerを使用してウィキペディアに寄稿しています。

この利用者はワードパッドを使用してウィキペディアに寄稿しています。

この利用者は半分ウィキブレイクから回復していますが、時々不在になるため、返事が遅れることがあります。

他のプロジェクト：

• Commons: DaisyDaisy (IDが違うので注意)
• MetaWiki Daisydaisy
• Wiktionary (登録予定)

ちょっとだけ復帰しました。(まだ、バリバリ(古)にはできませんが;;)

コメント

• 当初は趣味の分野(戦史関連)と知識のある分野(半導体関係、電子回路関係)の記事の充実に協力したいと考えていました。
• 記事を書き始めると、赤リンクばかりになってしまって、自分で一から記事を起こすほど詳細な知識も無いので、翻訳記事ばかり作成しています。
• そのため、本来の分野だけでなく、あちこちの分野を翻訳(節操がないと言わないでください(笑))しています。
• 記事を翻訳すると赤リンクが増え・・戦線が広がる一方。そのため、状況は1943年のドイツ軍の様な状態です。
• 翻訳文章自体完璧なものではないので、雑草取りをしていただいている方には感謝しております。

最近の状態

• 2008/04/19 引越しも完了。紛失していたUSBメモリも発見。整理してみると30以上の記事を翻訳中だったり(笑)。ぼちぼちやっていきます。