利用者:Dapete

ja-0	この利用者は日本語がわかりません（または理解するのがかなり困難です）。

de	Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.

en-3	This user is able to contribute with an advanced level of English.

私は"da Pete"です。本名はペーター・シュレーマー(Peter Schlömer)です。ドイツ人で、残念ながら日本語は話せません。話せるのはドイツ語と英語だけです。

私のドイツ語版ウィキニュースまたはウィキぺディアの利用者ページも見てください。

英語版ウィキニュースまたはウィキぺディアの利用者ページもご覧ください。

（翻訳：Aphaia 2005年10月15日 (土) 14:57 (UTC)）

Ich bin "da Pete". Mit vollem Namen heiße ich "Peter Schlömer". Ich bin Deutscher. Ich spreche leider kein Japanisch, nur Deutsch und Englisch.

Siehe auch meine deutsche Wikinews- oder Wikipedia-Benutzerseite.

Please see my English Wikinews or Wikipedia user page.

Wikimedia project activities / Projektaktivitäten / プロジェクトでの活動

Meta Commons Wikipedia de, en, ja, la Wikinews de, ja Wikibooks de