コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

利用者:Ekurea116/下書き4

将来的な感情関連記事のカテゴリ構成案

[編集]
感情名 扱われる理論等 備考
日本語名 英語名
喜び Joy プルチックの感情の輪

- 基本感情

予期 Anticipation "Anticipation"の訳として、"期待"・"予測"・"予期"等が考えられるが、"期待"は"Expectation"・

"予測"は"Forecasting"に対応しているため、"予期"としての立項が適切だと考える。

怒り Anger
嫌悪 Disgust
悲しみ Sadness
驚き Surprise "驚愕"へのリダイレクト。("Surprise"に対応しているため問題なし)
恐れ Fear "恐怖"へのリダイレクト。("Fear"に対応しているため問題なし)
信頼 Trust
恍惚 Ecstasy プルチックの感情の輪

- 基本感情の強弱派生

"恍惚"は映画作品としても存在するため、"恍惚 (感情)"での立項が適切だと考える。

(恍惚という感情自体、あまり一般的では無いと考えるため、平等な曖昧さ回避による立項が適切だと考えるが、 代表なトピックを中心とする曖昧さ回避も視野に検討。)

警戒 Vigilance "警戒"という記事は現在存在しないが、"警戒心"の方が直感的で分かりやすいため、これで立項し、"警戒"は

"警戒心"へのリダイレクトが適切だと考える。

激怒 Rage "激怒"は映画作品としても存在するため、"激怒 (感情)"での立項が適切だと考える。

(平等な曖昧さ回避・代表なトピックを中心とする曖昧さ回避の両方を視野に検討。)

憎悪 Loathing 現状、"Loathing"に対応した記事はなく、"Hatred"を英訳とする"憎悪"にリダイレクト。今後、"Loathing"に

対応した記事の立項が望まれる。

悲嘆(悲痛) Grief 現状、"Sadness"を英訳とする"悲しみ"へのリダイレクト。今後、"Grief"を英訳とする"悲嘆"若しくは"悲痛"で

のリダイレクト起こしが望まれる。

驚嘆 Amazement
恐怖 Terror
敬愛(感嘆) Admiration
平穏 Serenity
関心(興味) Interest
苛立ち(煩さ) Annoyance
退屈(嫌気) Boredom
哀愁(憂い) Pensiveness
放心(動揺) Distraction
不安(心配) Apprehension
容認 Acceptance

応用感情

[編集]
喜び 期待(予測) 怒り 嫌悪 悲しみ 驚き 恐れ 信頼
喜び - 楽観 Optimism 誇り Pride 病的状態(不健全) Morbidness - 歓喜 Delight 罪悪感 Guilt Love
期待(予測) 楽観 Optimism - 攻撃(積極) Aggressiveness 冷笑 Cynicism 悲観 Pessimism - 不安 Anxiety 希望 Hope
怒り 誇り Pride 攻撃(積極) Aggressiveness - 軽蔑 Contempt 嫉妬羨望 Envy 憤慨 Outrage - 優位 Dominance
嫌悪 病的状態(不健全) Morbidness 冷笑 Cynicism 軽蔑 Contempt - 後悔(自責) Remorse 不信 Unbelief Shame -
悲しみ - 悲観 Pessimism 嫉妬羨望 Envy 後悔(自責) Remorse - 失望拒絶 Disappointment 絶望 Despair 感傷 Sentimentality
驚き 歓喜 Delight - 憤慨 Outrage 不信 Unbelief 失望拒絶 Disappointment - 畏怖(畏敬) Awe 好奇心 Curiosity
恐れ 罪悪感 Guilt 不安 Anxiety - Shame 絶望 Despair 畏怖(畏敬) Awe - 服従 Submission
信頼 Love 希望 Hope 優位 Dominance - 感傷 Sentimentality 好奇心 Curiosity 服従 Submission -