フアン・パブロ・ビジャロボス
 | この記事はスペイン語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2021年1月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
|
フアン・パブロ・ビジャロボス Juan Pablo Villalobos | |
|---|---|
 Villalobos at the 2012 Texas Book Festival | |
| 生誕 |
フアン・パブロ・ビジャロボス （Juan Pablo Villalobos） 1973年8月（51歳） メキシコ、ハリスコ州・グアダラハラ |
| 国籍 | メキシコ |
| 職業 | 作家 |
フアン・パブロ・ビジャロボス（Juan Pablo Villalobos、1973年8月23日 - ）は、メキシコの作家。
彼のデビュー作『巣窟の祭典』は2011年イギリスの新聞ガーディアンによる新人賞候補にノミネートされる。『ぼくの話を信じてくれと誰にも頼むつもりはない』や『犬売ります』が代表作で、日本語訳も出版されている。
ビジャロボスは彼の故郷であるメキシコだけでなくブラジルでの生活も経験しており、現在はスペインで妻と二人の子供と暮らしている。ユーモアのある作風が特徴である[1][2]。
略歴
[編集]ハリスコ州グアダラハラに生まれ、同じ州のラゴス・デ・モレノで育てられる[3]。メキシコのベラクルス大学でマーケティングとスペイン文学の学位を修得した。
ベラクルス大学言語文芸研究所の研究員として、アルゼンチンの小説家、セザール・アイラに関する研究プロジェクトに参加。EUのラテンアメリカの学生のための高レベル奨学金アルバンを獲得しスペイン・バルセロナ自治大学に留学。文学理論と比較文学の博士号を取得。それからは市場調査に携わり、執筆活動を行い紀行文や文学批評、映画批評などを発表した。
ビジャロボスのデビュー作である『巣窟の祭典』は彼が37歳の時にスペインで出版し10カ国7言語に翻訳され、そのうちの英訳版が2011年にイギリスの新聞であるガーディアンによる新人賞候補にノミネートされる[4]。またビジャロボスの長編作品である1作目、2作目の『巣窟の祭典』(2010)と『フツーの町で暮らしていたら』(2012)はブラジルで舞台化される。ビジャロボスは、Letras Libres、Gatopardo、Granta、O Estado deSãoPaulo、English PenやCompanhia das Letrasのブログなど、さまざまなメディアに寄稿を行う。
ポルトガル語からスペイン語への翻訳にも長けており、Rodrigo de Souza Leão やSérgio Rodriguesなどによるブラジル文学作品も翻訳を行う。 2012年のメキシコ国家アートクリエイターズシステムに参加。2014年にホセ・レブエルタス・ヤングノベルズ賞、2016年にはダブリンIMPAC国際文学賞及びエレナ・ポニアトウスカ・イベロアメリカ小説賞の審査員を務める。
『ぼくの話を信じてくれと誰にも頼むつもりはない』(No voy a pedirle a nadie que me crea)(2016)でエラルド小説賞を受賞した[5]。
2003年以降はメキシコ国外で活動し居住する。2011年から2014年までブラジルに在住し、現在までバルセロナに定住。ブラジルの翻訳者の女性と結婚し、現在は妻と2人の子供と暮らしている。
邦訳作品
[編集]- 『巣窟の祭典』（難波幸子 訳、作品社 、2013.2）
- 『犬売ります』（平田渡 訳、水声社、叢書フィクションの楽しみ、2020.6）
作品
[編集]小説
[編集]彼の最初の本は、ネリー・カンポベッロのカートリッジというのメキシコ革命が舞台の短編小説集に触発されたとインタビューで述べている[6]。
- Fiesta en la madriguera (2010) (『巣窟の祭典』 訳：難波幸子、作品社 2013)
- Si viviéramos en un lugar normal (2012)
- No estilo de Jalisco (2014)
- Te vendo un perro （2015) (『犬売ります』訳：平田渡、水声社 2020)
- No voy a pedirle a nadie que me crea (2016)
- Yo tuve un sueño (2018)
- La invasión del pueblo del espíritu (2020)
翻訳
[編集]- Todos los perros son azules(2013)
- Vivir y morir en USA : los mejores cuentos policiacos de Akashic Noir(2014)
- Un vaso de cólera(2015)
- Labranza arcaica(2018)
- Arreolario: instrucciones para leer a Juan José Arreola(2018)
影響
[編集]レビュー
[編集]参考文献
[編集]小説
- フィエスタエンラマドリゲラ。バルセロナ：アナグラム、2011年。ISBN 978-8433972125
- うさぎの穴のトランスを下ります。ロザリンドハーベイ。ロンドン：そして他の物語、2011年。ISBN 9781908276001ISBN 9781908276001
- Siviviéramosenunlugarnormal 、バルセロナ：アナグラム、2012年。ISBN 9788433997531ISBN 9788433997531
- ケサディーヤトランス。ロザリンドハーベイ。ロンドン：そして他の物語、2013年。ISBN 9781908276223ISBN 9781908276223
- Te vendo unperro。バルセロナ：アナグラム、2015年。ISBN 978-8433997852ISBN 978-8433997852
- 私はあなたに犬のトランスを売ります。ロザリンドハーベイ。ロンドン：そして他の物語、2016年。ISBN 9781908276742ISBN 9781908276742
- No voy a pedirle a nadie que me crea 、バルセロナ：アナグラム、2017年。 2016 PremioHerraldeの受賞者。ISBN 9788433998224ISBN 9788433998224
- 私は誰も私を信じることを期待していません、トランス。ダニエルハーン。シェフィールド：そして他の物語、2020年ISBN 9781911508489
- Yotuveunsueño：ElviajedelosniñoscentroamericanosaEstadosUnidos。バルセロナ：Anagrma、2019年。ISBN 9788433926203ISBN 9788433926203
- 反対側、トランス。ロザリンドハーベイ。ニューヨーク。ファラー、ストラウス、ギルー、2019年。ISBN 9780374305734ISBN 9780374305734
- La invasiondelpueblodelespíritu。バルセロナ：アナグラム、2020年。ISBN 9788433998910ISBN 9788433998910
出典
[編集]- ^ “Villalobos Juan Pablo - Biografía y obras del autor para descargar”. web.archive.org (2017年1月17日). 2020年9月15日閲覧。
- ^ “Villalobos, Juan Pablo”. Editorial Anagrama. 2020年9月15日閲覧。
- ^ Juan Pablo Villalobos (24 May 2012). “Bodies not corpses”. English Pen. 29 September 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。25 January 2017閲覧。
- ^ “Down the Rabbit Hole by Juan Pablo Villalobos – review” (英語). the Guardian (2011年9月13日). 2020年9月14日閲覧。
- ^ Geli, Carles (2016年11月7日). “El humor negro de Juan Pablo Villalobos gana el Herralde de novela” (スペイン語). El País. ISSN 1134-6582 2020年9月14日閲覧。
- ^ “Books interview: Juan Pablo Villalobos” (英語). www.newstatesman.com. 2020年9月15日閲覧。
