利用者:Humpty Dumpty書記官/今週の翻訳・2005年
- 総数51/51
- 残記事0
- 要加筆0
- Kasimov カシモフ {ロシア連邦リャザン州の都市}
- Giant Panda ジャイアントパンダ
- Pyramids of Güímar グイマーのピラミッド {スペイン領カナリア諸島のテネリフェ島のピラミッド}
- Overtone singing ホーミー {西部モンゴル諸族の喉歌と呼ばれる歌唱法}
- Tai peoples タイ族 {タイ・ラーオ系民族}
- Manama マナーマ {バーレーンの首都}
- Triskelion 三脚巴 {伝統的な文様のひとつ}
- Lake Bolsena ボルセーナ湖 {イタリア中部にあるカルデラ湖}
- Lapland War ラップランド戦争 {フィンランドとドイツとの間で行われた戦争}
- Enric Valor i Vives エンリック・バロア・イ・ヴィベス {スペイン・バレンシアのナレーター、文法学者}
- Paper plane 紙飛行機
- Umm Kulthum (singer) ウム・クルスーム {エジプトの歌手兼音楽家}
- Nadia Comăneci ナディア・コマネチ {ルーマニアの体操選手}
- Ainu language アイヌ語
- Jawi script ジャウィ文字 {マレー語やジャワ語を表記するのに使われるアラビア文字}
- Daigo Fukuryū Maru 第五福竜丸 {死の灰を浴びた漁船}
- Antoni Grabowski アントニー・グラボウスキー {ポーランドの化学技術者、エスペラントの運動家}
- Imperial forums フォルム {古代ローマ都市の公共広場}
- Arsen Kotsoyev アルセン・コストイエフ {オセチア散文発見者の一人}
- Matsuo Bashō 松尾芭蕉
- Whale song クジラの歌
- Albireo アルビレオ {はくちょう座のなかで、5番目に明るい星}
- Mihai Eminescu ミハイ・エミネスク {ルーマニアのロマン派詩人}
- Danube Delta ドナウ・デルタ {ルーマニア、ウクライナの三角州（デルタ）}
- Black-faced Spoonbill クロツラヘラサギ {コウノトリ目トキ科に分類される鳥類の一種}
- Rock, Paper, Scissors じゃんけん
- BACH motif BACH主題 {音楽における、「変ロ-イ-ハ-ロ」の4音の連続}
- Trans-Saharan trade サハラ交易 {地中海沿岸諸国と西アフリカのあいだの交易}
- Bombyx mori カイコ
- Official languages of India インドの公用語の一覧
- Moai モアイ
- Naming taboo 避諱 {中国など東アジアの漢字文化圏にみられる慣習}
- Hungarian pengő ペンゲー {ハンガリーの旧通貨}
- Baarle バールレ {ベルギーとの国境近くにあるオランダの町}
- Tug of war 綱引き
- Kushan Empire クシャーナ朝 {古代インドから中央アジアにかけて栄えた王朝}
- Frankincense 乳香 {樹木から分泌される樹脂}
- Venus of Willendorf ヴィレンドルフのヴィーナス {スティアトパイグス型小像}
- Silverfish セイヨウシミ {シミ亜目シミ科に属する昆虫}
- Prunus サクラ属 {バラ目バラ科の植物分類項目}
- Hangul Day ハングルの日
- Naso (people) ナソ族 {パナマ・コスタリカの民族の一つ}
- Tuvan language トゥバ語 {テュルク諸語に属する言語}
- Noh 能
- Tu'i Tonga Empire トンガ大首長国 {オセアニアにおいて大きな勢力を誇った大首長国}
- Mallarino-Bidlack Treaty マヤリノ＝ビドラク条約 {アメリカとヌエバ・グラナダ共和国（コロンビア）との間で交わされた条約}
- Transylvania トランシルヴァニア {ルーマニア中部・北西部の歴史的地名}
- Vittskövle Church ヴィットシェフレ教会 {スウェーデンのルンド教区に所在する教会}
- Decade of Roma Inclusion ロマ一体性の10年 {少数集団ロマ（ジプシー）の社会経済的地位の改善と社会的統合を目指して唱道された提案}
- Mongol invasions of Japan 元寇
- Nellie Bly ネリー・ブライ {最初期の調査ジャーナリスト}