利用者:Humpty Dumpty書記官/今週の翻訳・2007年
- 総数52/43
- 残記事9
- 要加筆2
- Rhodri Morgan ロドリー・モーガン {ウェールズの政治家}
- Wat Arun ワット・アルンラーチャワラーラーム {タイ王国のバンコクにある寺院}
- Fiat 600 フィアット・600 {イタリアの自動車メーカーフィアットのシティカー}
- Urnfield culture numerals 火葬文化圏の記数法
- Glasnost グラスノスチ {ソ連のペレストロイカ時の情報公開制}
- Kōtoku-in 高徳院 {神奈川県鎌倉市長谷（はせ）にある浄土宗の寺院}
- Trans-Asian Railway アジア横断鉄道
- Iwasawa theory 岩澤理論 {岩澤健吉が創始したガロア群の、イデアル類群における表現論}
- Gómez Pereira ゴメズ・ペレイラ {スペインの哲学者}
- Hōei eruption of Mount Fuji 宝永大噴火
- Bologna massacre ボローニャ駅爆破テロ事件
- Guayana Esequiba グアヤナエセキバ {要加筆・南米ガイアナ協同共和国の6州}
- Sabantuy サバントゥイ {（タタール人、バシキール人、チュヴァシ人）の間で行われる夏の祭}
- List of British flags イギリスの旗の一覧
- Confuciusornis 孔子鳥 {白亜紀前期の中国の地層から発見された古鳥類}
- Formation and evolution of the Solar System 太陽系の構成と進化
- Cool Biz campaign クール・ビズ {環境対策などを目的とした衣服の軽装化キャンペーン}
- Chrysoprase クリソプレーズ {宝石の名前。緑玉髄（りょくぎょくずい）}
- Aden Abdullah Osman Daar アデン・アブドラ・ウスマン {ソマリア民主共和国の初代大統領}
- Asian Dust 黄砂
- Trajan's Forum トライアヌスのフォルム {古代ローマ時代の公共広場}
- Carlo Airoldi カルロ・アイロルディ {イタリアのマラソンランナー}
- Enrique Gaspar y Rimbau エンリック・ガスパー・ｙ・リンバウ {スペインの外交官、作家}
- Odaiba お台場
- Roe 魚卵
- Siege of Osaka 大坂の役
- United States military chocolate アメリカ軍用チョコレート
- Wellington Koo 顧維鈞
- Approval voting Approval voting {選挙方法の一種}
- Nadezhda Mandelstam ナジェージダ・マンデリシュターム {ロシア人の作家}
- Hereditary monarchy 世襲君主制
- Gilt Bronzes from Cartoceto di Pergola ペルゴラ・カルトチェートのブロンツィ・ドラーティ
- Warwick Estevam Kerr ワーウィック・エステバン・カー {ブラジルの農業工学者、昆虫学者}
- Academia Brasileira de Letras ブラジル文学アカデミー
- Mathematics of paper folding 折紙の数学
- :es:Literatura en español de Guinea Ecuatorial 赤道ギニアのスペイン文学 {英語版無し}
- Escopetarra エスコペターラ {ライフルを改造して作られたギター}
- Pan-European Picnic 汎ヨーロッパ・ピクニック {ハンガリー領ショプロンで開かれた政治集会}
- Edmund Barton エドモンド・バートン {初代オーストラリアの首相}
- Multiple choice マルチプルチョイス {要加筆・多肢選択法}
- Jarnail Singh Bhindranwale ジャルネイル・シン・ビンドランワレ {インドのシク教過激派リーダー}
- Isaac Titsingh イサーク・ティチング {出島オランダ商館長（カピタン）}
- Censorship in Algeria アルジェリアにおける検閲
- Cy Young サイ・ヤング {メジャーリーガー（投手）}
- Shimazu family 島津氏
- Nikolai Rezanov ニコライ・レザノフ {ロシア人の外交官}
- Hong Kong Island 香港島
- Military of Brazil ブラジル軍
- Glen or Glenda グレンとグレンダ {1953年のアメリカの映画}
- Prehistoric life 古生物
- Nanyue 南越国 {紀元前のベトナムの王国}
- Saito Musashibo Benkei 武蔵坊弁慶