利用者:Humpty Dumpty書記官/今週の翻訳・2009年
- 総数42/28
- 残記事14
- 要加筆1
- Matsue Castle 松江城
- Edward Cave エドワード・ケイヴ {イギリスの印刷・編集・出版業者}
- Kingdom of Tungning 鄭氏政権 (台湾)
- Tibor Sekelj チボル・セケリ {ユダヤ系探検家、作家}
- Language planning 言語計画 {要加筆}
- Volksempfänger 国民ラジオ
- Suzhou numerals 蘇州号碼 {中国・蘇州で生まれた数字}
- Republic of Taiwan (1895) 台湾民主国
- History of golf ゴルフの歴史
- Tetraphobia 四の字 {漢字圏の迷信}
- Red Rail モーリシャスクイナ
- Czechoslovak government-in-exile チェコスロバキア亡命政府
- Arctic Ocean Conference 北極海会議
- A Mathematician's Apology ある数学者の生涯と弁明 {数学者Ｇ.Ｈ.ハーディの著書}
- Somali Civil War ソマリア内戦
- Ritchie Boys リッチー・ボーイズ
- William Wilson (aquatics) ウィリアム・ウィルソン (水球)
- Hibari Misora 美空ひばり
- Arg-é Bam アルゲ・バム {イランの遺跡}
- Tone River 利根川
- Meselson-Stahl experiment メセルソン-スタールの実験
- Soil liquefaction 液状化現象
- Rice Riots of 1918 1918年米騒動
- Aristotelian physics アリストテレス物理学
- Challenger expedition チャレンジャー号探検航海
- Endel Puusepp エンデル・プーセップ
- Myōjin-shō 明神礁
- Operation Ichi-Go 大陸打通作戦
- History of pizza ピザの歴史
- Ivan Regen イワン・レーゲン {スロベニアの生物学者}
- Know Nothing ノウ・ナッシング {アメリカの政治運動}
- Manchukuo Imperial Army 満州国軍
- Movement for the unification of Romania and Moldova ルーマニア・モルドバ統合運動
- Tanggula Railway Station タングラ駅
- Heliantheae メナモミ族
- Latinxua Sin Wenz ラテン化新文字
- Siege of Fort Zeelandia 鄭成功攻台の役
- Greater Italy グランデ・イタリア
- Mongol raids into Palestine モンゴルのパレスチナ侵攻
- Manchukuo yuan 満州国圓
- Encyclopaedia Hebraica エンサイクロペディア・ヘブライカ
- Bukit Timah ブキ・ティマ {シンガポールの丘}