利用者:Hyolee2/かなべえコバトンにより機械翻訳で作成された記事

日本語版で無期限ブロックされたかなべえコバトンにより機械翻訳で作成されたと思われる記事です。過去に注意をしたことがあります。

韓国語版

編集要約の「日本語版より翻訳を」エキサイト翻訳にかけると同一内容が出てくる。

• 롯데월드[1]

ロッテワールドの2006年4月9日14:44（UTC）の「ロッテワールド～世界最大級」と「2006年～起こった」までがエキサイト翻訳で翻訳した結果同一。

• 롯데 백과점-[2]

ロッテ百貨店の「ロッテ百貨店～提携した」までがエキサイト翻訳で翻訳した結果とほぼ同一。

• 산세계 백과점-自ら書いた文をエキサイト翻訳にかけたようです。（東和百貨店と三越百貨店をエキサイト翻訳で翻訳してみてください）
• 한국증권거래소 - 自ら書いた文をエキサイト翻訳にかけたようです。
• 전주 월드컵 경기장-自ら書いた文をエキサイト翻訳にかけたようです。スタブがおかしい。
• 국제육상경기연맹-自ら書いた文をエキサイト翻訳にかけたようです。スタブがおかしい。
• 미식축구 월드컵-自ら書いた文をエキサイト翻訳にかけたようです。スタブがおかしい。（韓国語版では{{sports-stub}}を使用しない。）
• 럭비 월드컵-機械翻訳かどうか不明。スタブがおかしい。
• 잠실 종합 운동장-機械翻訳かどうか不明。スタブがおかしい。
• 대구 월드컵 경기장-機械翻訳かどうか不明。スタブがおかしい。
• 남아메리카 축구 연맹-機械翻訳かどうか不明。

コメント

コメントがあればこちらにお願いします。--hyolee2 2007年2月20日 (火) 01:47 (UTC)