利用者:Kanaaaaa/sandbox
 First edition title page. | |
| 著者 | George Eliot |
|---|---|
| 国 | United Kingdom |
| 言語 | English |
| 出版社 | William Blackwood and Sons |
| 出版日 | 1861 |
「サイラス・マーナー（サイラス・マナー）」（1861年刊行）はジョージ・エリオットの３番目の小説。リネン織り工の物語で、その強いリアリズムと、宗教から工業化、そして地域社会までおよぶ様々な問題における洗練された取り扱いが注目に値する。
あらすじ[編集]
この小説の時代設定は19世紀初頭。織り工のサイラス・マーナ―は、イングランド北部のスラム街、ランタンヤードにある、小さなカルビニスト会衆の一員だった。彼はとても悪い執事（キリスト教）によって、会衆の資金を盗んだところを見たとして、誤った疑いをかけられた。サイラスの罪には、2つの証拠が挙げられる。
1つはポケットナイフを持っていたこと、もう一つは以前お金の入っていたバッグが彼の家で発見されたことだった。また、この罪で疑われる少し前に、そのポケットナイフを親友のウィリアム・ダンに貸していたことから、サイラスは彼に濡れ衣を着せようとしているのではないかという強い疑いもかけられた。
サイラスは、信じることが多くのことを正しく示す、と信じた。神がその過程を指示し、真実を示すのだ、と。しかしサイラスは有罪になった。サイラスはそのことによって結婚の約束が破談となり、相手の女性は代わりにウィリアムと結婚した。ボロボロになったサイラスは、神への信頼も失って絶望し、彼のことを誰も知らない田舎へ引っ越すことにした。
サイラスはミッドランドを南へ向かった。そして、ウォリックシャーの田舎の村ラベローの近隣に、リネンの織り工として、職場のすぐ近くに住むことにした。孤独に一人で暮らすサイラスは、作品作りに没頭し、そしてその作品から得て貯蓄した金貨が、唯一の拠り所になった。
ある霧の夜、彼の2つの金の袋がダンスタン・キャス（ダンシー）、町の地主であるスクワイア・キャスの若い息子に盗まれた。村人たちは彼のことを気にかけ、救おうとしたが、サイラスはそれから深い暗闇に沈んだ。ダンシ―はすぐに姿を消したが、以前から何度も消えていたので、街の人から気にされることもなかった。
ダンシーの兄、ゴッドフリー・キャスも秘密の過去をもっていた。彼はモリ―・ファレンという女性と結婚し離婚したが、彼女は労働者階級のアヘン中毒者で、今は別の町に住んでいた。このことを秘密にすることで、彼は若い中流階級の女性で、ナンシー・ランメーターと結婚することができた。ある冬の夜、モリーは、ゴッドフリーの妻であることを公表するために、2歳の娘と一緒に、スクワイアの大晦日のパーティーに行くことにした。途中、彼女は雪の中に横になって亡くなった。
2歳の娘は一人になり、サイラスの家の中に迷い込む。サイラスは彼女の足跡をたどるが、女性が死んでいるのを発見する。サイラスが助けを求めてパーティーに行くと、ゴッドフリーは事故現場に向かうが、結局モリーが妻であったことをだれにも言わないことに決めた。モリーの死は、ゴッドフリーとナンシーにとって都合が良かったのだった。
サイラスは、その娘と暮らすことにした。名前は、彼の死んだ母親と姉妹の名前の「Hephzibah」から、エピーとした。
エピーはサイラスの人生を完全に変えた。サイラスは物理的には金を奪われたが、金の髪をもつ子どもとして、彼のところに戻ってきたと考えた。ゴッドフリー・キャスは自由になり、ナンシーと結婚することができたが、彼の以前の結婚の事実、そして子どものことをナンシーに隠し続けている。ただ彼はサイラスに時々金銭的な贈り物をして、エピーの世話をするのを助けた。子どもを育てる上でのより実用的な援助と支援は、サイラスの親切な隣人である、ドリー・ウィンスロップによってなされた。ドリーの援助と助言は、サイラスを助け、またエッピーを健康に育てるだけでなく、彼らが村の一員になる助けにもなった。
16年が経ち、エピーは村の誇りに成長した。彼女はサイラスと強い絆で結ばれていた。彼女はサイラスを通して、村の中での居場所と人生の目的を見つけた。一報ゴッドフリーとナンシーは、生まれた赤ん坊をすぐに亡くし、子どもいない状態を嘆いていた。やがて、ダンスタン・キャスの頭蓋骨－まだサイラスの金を握っていた－が、サイラスの家の近くの採石場の底で発見された。そしてお金がきちんとサイラスに返された。
この啓示にショックを受け、そして彼自身の良心に従って、ゴッドフリーはモリーが彼の最初の妻であり、そしてエピーが彼の子どもであることを、ナンシーに告白した。彼らは、エピーを娘として育てることを申し出たが、それはエピーがサイラスとの暮らしを見捨てなければならないことを意味する。エピーは丁寧に、しかし固く断り、「彼なしでは幸せになれるとは思えない」と言った。サイラスはランタンヤードを再訪した。しかし彼の昔住んでいたあたりは「一掃され」、大きな工場になっていた。ランタンヤードの住民にも、何が起こったのか知っている者は誰もいないようだった。しかし、サイラスは、今では自分の家族や友人と幸せな生活を築くことができ、過去のことは誰も知らないということを確信した。
最終的に、エピーは彼女が育った地元の男の子、ドリーの息子アーロンと結婚し、サイラスの家に引っ越した。
サイラスの家は、ゴッドフリーのおかげで新しく改良されたものだ。何年にもわたってエピーの世話をしてきたサイラスの行動は、みんなに喜びを与えてきた。そして、彼の家族たちは、彼らの幸せを祝福した。
登場人物[編集]
- サイラス・マーナー：下層階級出身。織り工。ランタンヤードで彼の危険な友人ウィリアム・デーンに裏切られ、ラヴィロー（イングランド教会地域）に移り住んだが、守銭奴になり、必死に貯めたわずかな財産をダンスタン・キャスによって盗まれた。これらの不幸の後、彼が養子として育てる幼いエピー（ゴドフリー・キャスの生物学的娘）の登場によって、徐々に幸せと美徳を見つける。エピーは美しい少女であることが判明し、後にアーロン・ウィンスロップとの婚約が決まる。
- 地主キャス：エピーがサイラスの人生に突入した夜の、ラベロー邸の主で、夜のパーティーの主催者。
- ゴドフリー・キャス ：上流階級出身だが金に困っている。地主の長男。モリーとの秘密の結婚（初婚）を弟ダンスタンに脅迫されている。モリーが死ぬと、彼は安らぎを感じ、裏切りと詐欺にの罰を免れて、代わりにナンシーと結婚する。
- ダンスタン・キャス：地主の次男。彼は失踪するまで兄を脅迫する。兄の馬ワイルドファイアを誤って殺した後に、サイラスの金を盗む。何年も経ってから、彼の死体は新しい排水用の穴で発見される。
- モリー・ファレン：ゴドフリーの最初の（そして秘密の）妻であり、子供が一人いる。アヘン中毒者。下層階級で貧しい。彼女はゴドフリーとの関係を社会的に明らかにしようとする最中で、子供であるエピーをサイラスの人生にさまよい残して死ぬ。
- エピー：モリーとゴドフリーの娘。母親の死後、サイラスによって命名され世話をされている。彼女は幼い頃からいたずらっ子で、養父に愛情深く育てられ輝く美しい少女に成長する。
- ナンシー・キャス：ゴッドフリー・キャスの2番目の妻。道徳的にも社会的にも立派な若い女性で夫から賞賛されるも、彼の過去に騙される。
- プリシラ・ランメーター：ナンシーの素朴な未婚の妹ナンシーとその父親を支える。
- アーロン・ウィンスロップ ：小説の終わりにエピーと結婚する。彼女にとって幸せな相手と考えられるドリーの息子。
- ドリー・ウィンスロップ：ベンの妻。アーロンの母。エピーのゴッドマザー。Silasに同情し、彼に子供を育てることで実際的なサポートを提供します。
- ベン・ウィンスロップ：脚本家。小説にはほとんど出てこない。
- スネル氏：ラヴェローにあるレインボーインの大家。
- ウィリアム・デーン ：ランタンヤードのサイラスのかつての親友。小説の冒頭で、ウィリアムはサイラスを窃盗犯に仕立て、サイラスの婚約者サラと結婚してサイラスを裏切る。
- サラ ：ランタンヤードのサイラスの婚約者。その後、サイラスの友人ウィリアム・デーンと結婚する。
- メイシー氏：地元の教会の人。仕立て屋。小説の終わりまでに年寄りになる。
- ソロモン・メイシー氏：メイシーの兄弟。才能のあるバイオリニスト。
- クラッケンソープ氏：ラヴェローの学長であり、裁判官。
- ボブ・ランディ ：ラヴェローの肉屋。
- ジョン・ダウラス：ラヴェローの運搬人。
- ジェム・ロドニー：地元の密猟者。当初、サイラスが自分のお金を盗んだと疑う。
- キンブル夫人：地主の姉妹で、医者の妻。
- キンブル医師：ラベローの医者。モリーの死体が発見されたときに駆けつける。
- ボブ・キャス：地主の末の息子。
Analysis[編集]
Lawrence Jay Dessner has drawn connections between the biographical circumstances of Eliot's life in relation to events in the novel.[1] Bruce K Martin has discussed Eliot's use of Godfrey Cass as "both parallel and foil" to Silas Marner in the structure of the novel.[2] Fred C Thomson has examined the multiple levels of the idea of alienation in the novel.[3] Joseph Wiesenfarth has noted undercurrents of myth and legend, incorporated into a 'realistic' context, along with contrasts of responsible and irresponsible behaviour in the contrasting fates of Silas Marner and the Cass brothers.[4] David Sonstroem has studied ideas of chance and Darwinian thinking in the context of the plot and character fates in the novel.[5] Susan Stewart has looked at the influence of folktales and ideology related to 'work' vs 'labour' in the novel.[6] Ian Milner has examined two overarching themes of Silas Marner's 'loss and recovery of his humanity', and of a conflict between stated moral values and the social realities juxtaposed with them.[7] Robert H Dunham has analysed the influence of the ideas and philosophy of William Wordsworth on the novel.[8] Brian Swann has examined mythic and religious undertones in the novel.[9] Jeff Nunokawa analyses ideas about physical touch, with respect to Silas Marner's handling of his gold compared to his raising of Eppie, and connects them to sexual and sensual themes.[10] Kate E Brown has discussed overarching themes of time and temporality, with respect to the interlocked stories of Godfrey Cass and Silas Marner.[11]
Adaptations[編集]
- At least five film adaptations of Silas Marner were released during the silent film era, including the following:
- Silas Marner (Thanhouser Film Corporation, USA; 31 March 1911) with Frank Hall Crane in the title role.[12]
- Le Noël de Silas Marner (Pathé Frères, France; November 1912) (UK; 27 November 1912; as Silas Marner's Christmas).[13]
- Silas Marner (Edison Company, USA; 24 October 1913) with William Langdon West in the title role.[14]
- Silas Marner (Thanhouser Film Corporation, USA; 19 February 1916) with Frederick Warde in the title role.[15][16]
- Silas Marner (Associated Exhibitors, USA; May 1922) (UK; 25 January 1926) with Crauford Kent in the title role.[17]
- The actor Michael Williams played Marner in a Focus on the Family two-part adaptation for radio; this was to be the last acting role before his death.[要出典] The production also featured Edward Woodward, Jenny Agutter, Alex Jennings and Timothy Bateson and has subsequently been re-broadcast on BBC Radio 7.
- W. S. Gilbert's play Dan'l Druce, Blacksmith (1876) takes its initial situation–the arrival of a child in a miser's life–from Silas Marner (as noted in the libretto), and has a somewhat similar ending, although the middle section is entirely new.[18][19]
- The critically acclaimed 1954 Indian film Bangaru Papa, in Telugu, starring S. V. Ranga Rao and Krishna Kumari, is also based on award-winning short story writer Palagummi Padmaraju's loose adaptation of Silas Marner.[20]
- The British composer John Joubert wrote an opera Silas Marner based on the novel in 1961.[21][22]
- The novel was adapted as Sukhdas in Hindi by the Indian writer Premchand.[23]
- Ben Kingsley played Silas Marner in a 1985 BBC adaptation (rebroadcast in the US in 1987 by Masterpiece Theatre), with Patsy Kensit as the grown-up Eppie.[24][25][26]
- The children's TV series Wishbone has an episode with an abridged adaptation.
- Steve Martin wrote, produced, and starred in a 1994 movie adaptation of the novel, titled A Simple Twist of Fate.[27]
References[編集]
- ^ Dessner, Lawrence Jay (Fall 1979). “The Autobiographical Matrix of Silas Marner”. Studies in the Novel 11 (3): 251–282. JSTOR 29531981.
- ^ Martin, Bruce K (Fall 1972). “Similarity Within Dissimilarity: The Dual Structure of Silas Marner”. Texas Studies in Literature and Language 14 (3): 479–489. JSTOR 40754221.
- ^ Thomson, Fred C (June 1965). “The Theme of Alienation in Silas Marner”. Nineteenth-Century Fiction 20 (1): 69–84. JSTOR 2932493.
- ^ Wiesenfarth, Joseph (June 1970). “Demythologizing Silas Marner”. ELH 37 (2): 226–244. JSTOR 2872399.
- ^ Sonstroem, David (October 1998). “The Breaks in Silas Marner”. The Journal of English and Germanic Philology 97 (4): 545–567. JSTOR 20057796.
- ^ Stewart, Susan (Summer 2003). “Genres of Work: The Folktale and Silas Marner”. New Literary History 34 (3): 513–533. JSTOR 20057796.
- ^ Milner, Ian (Autumn 1966). “Structure and Quality in Silas Marner”. SEL: Studies in English Literature 1500–1900 6 (4): 717–729. JSTOR 449365.
- ^ Dunham, Robert H (Autumn 1976). “Silas Marner and the Wordsworthian Child”. SEL: Studies in English Literature 1500–1900 16 (4): 645–659. JSTOR 450280.
- ^ Swann, Brian (Spring 1976). “Silas Marner and the New Mythus”. Criticism 18 (2): 101–121. JSTOR 23100082.
- ^ Nunokawa, Jeff (Spring 1993). “The Miser's Two Bodies: Silas Marner and the Sexual Possibilities of the Commodity”. Victorian Studies 36 (3): 273–292. JSTOR 3828324.
- ^ Brown, Kate E (Spring 1999). “Loss, Revelry, and the Temporal Measures of Silas Marner: Performance, Regret, Recollection”. NOVEL: A Forum on Fiction 32 (2): 222–249. JSTOR 1346224.
- ^ “Silas Marner (1911)”. IMDb.com. (Amazon). 2015年4月11日閲覧。
- ^ “SIlas Marner's Christmas (1912)”. IMDb.com. (Amazon). 2015年4月11日閲覧。
- ^ “Silas Marner (1913)”. IMDb.com. (Amazon). 2015年4月11日閲覧。
- ^ “Silas Marner (1916)”. IMDb.com. (Amazon). 2015年4月11日閲覧。
- ^ Silas Marner (1916) remaining reels, Ned Thanhouser of the Thanhouser Film Corporation and Vimeo 2014年6月26日閲覧。
- ^ “Silas Marner (1922)”. IMDb.com. (Amazon). 2015年4月11日閲覧。
- ^ Illustrated London News. 18 November 1876, page 476
- ^ Stedman, Jane W. (1996). W. S. Gilbert, A Classic Victorian & His Theatre. Oxford University Press. ISBN 0-19-816174-3 p. 141
- ^ Bangaru Papa in Naati 101 Chitralu, S. V. Rama Rao, Kinnera Publications, Hyderabad, 2006, pp. 109–110
- ^ Silas Marner, John Joubert
- ^ John Joubert: composer Archived 17 January 2010 at the Wayback Machine.
- ^ Nagendra (1981). Premchand: an anthology. Bansal. p. 70. OCLC 8668427
- ^ IMDB listing Retrieved 2015-10-17
- ^ Masterpiece Theater database Retrieved 2015-10-17
- ^ Youtube link Retrieved 2015-10-17
- ^ IMDB listing Retrieved 2015-10-17
External links[編集]
- Silas Marner PDF
- Silas Marner, complete unabridged book at sparknotes.com
- Silas Marner Cliff Notes
Silas Marner パブリックドメインオーディオブック - LibriVox- Silas Marner – Stage Version
- Discussion of Silas Marner on BBC Radio 4's In Our Time
- John Mullan, "An introduction to Silas Marner: fairytale, realism and labour"
- Realism (in Silas Marner and other novels of the era)
