利用者:Kasuga~jawiki/International writing contest

meta:International writing contestからの非常に不完全な訳出。

---

Achim, aka Necrophorus

関心をもつウィキペディア・プロジェクトのすべてが参加できる、国際執筆コンテストのアイデアをご紹介します。

背景

2004年12月のベルリンで、言語を異にするのウィキペディア間での作業の連関が充分でないという批判が起こりました。思うに（すべてのウィキペディアを結びつける）国際的な執筆コンテストは、協力して作業を行う機会のひとつとなりえるでしょう。3月1日にドイツのウィキペディアで第二回の執筆コンテストが始まる予定ですが、このコンテストを国際的なプロジェクトとして始められるのではないかと考えました。コンテストはオランダ語ウィキペディア、ドイツ語ウィキペディアと、英語版ウィキペディアで過去に行われており、私が見る限りでは非常にうまく行われました。

コンテストの思想

執筆コンテストは、執筆の楽しさとウィキペディアのために高品質な作業を得る結果を混ぜ合わせ、かつ、優れた記事の量を増加させるためのものです。

最優秀の記事は、ノミネートされた記事の中から、それぞれの言語ごとに、複数人からなる審判団によって選ばれます。

国際執筆コンテストは、異なるウィキペディアで同時に共同で行われますが、私の考えでは、それぞれのウィキペディアのコンテストは、そのウィキペディアに特有の「ルール」を持つべきです。

例として、ドイツでのコンテストのルールを紹介しますが、オランダと英語のウィキペディアのコンテストでは細部が異なっていました。それはコンテストにとって問題ではありません。すべてのルールの中で最初のルールは「楽しむこと」であるべきです。

「規則」：ドイツの例

審判

ドイツのウィキペディアでは、審判を推薦する「選挙」から執筆コンテストは始まります。あるウィキペディアンが推薦されると、選挙に興味を持ったすべての人は一ヶ月の間、候補者のうちの3人に投票します。最も多くの投票を受けた5人の候補者が選挙結果に「ＯＫ」と言えば、次にコンテストが始まります。

規則

1. 一ヶ月の推薦期間中に推薦されたすべての記事は、コンテストの一部となります。
2. コンテストの進行は、完全に陪審員に委ねられます。すべての推薦された記事は、決定に同意する意思の「署名」を行わなければならず、またvoting of the jury without rolling or sitting pissed in the virtual corner. （訳注：訳せませんでした。要するに、「不正をするな」という意味でしょうか？）
3. 新規記事や2000字未満の短い記事（スタブ）ならば、すべての記事が推薦されることができます（表やナビゲーションなど、陪審員が規則で定めたものは除きます）。
4. 自己推薦や、同じ著者による一つ以上の記事の推薦も許可されます。また、著者のチームは自分たちのプロジェクトを推薦するべきです。審判からの記事の推薦は認められません。
5. すべてのテーマはこのコンテストに参加すべきであり、そのトピックがウィキペディアに適合している限り、制限はありません。
6. 新しいウィキペディアンのために、この思想とウィキペディアでの作業についての短い説明と、いくつかの支援リンクのサイトがあります。(de:Wikipedia:Schreibwettbewerb/Hilfe)
7. すべての推薦された記事は、記事の著者を支援するために作られるレビューの一部になります。(de:Wikipedia:Review/Schreibwettbewerb:).このレビューの中では、興味を持ったすべてのユーザーが、助言や批判的な質問によって著者を支援するべきです。審判はレビューの過程への参加から除かれます。
8. 指名期間の後に、審判は上位10記事を決定し、短い要約で決定について説明しなければなりません。決定は指名期間終了の14日後に伝えられるべきです。

参考

• ドイツ語版での第1回コンテスト参加項目

賞品

通常、コンテストの勝利者であることの喜びと指名が得られるべき最高の賞品なので、コンテストに賞品を設けるべきではありません。ドイツのコンテストでは、CD-ROMや書籍、Ｔシャツのような賞品が、何人かのウィキペディアンから送られました。賞品の授与は、単一のウィキペディアの中で行われます。

進行

ここの決定や他のウィキペディアの決定から独立して、ドイツ語の執筆コンテストは下に示す日程で行われます。

• 2005年2月1日　審判の指名開始
• 2005年2月20日　この頃、コンテストが始まる1週間前までに、最初のプレスリリースを送らねばなりません。
• 2005年3月1日　記事の指名開始
• 2005年3月31日　指名期間終了
• 2005年4月15日　審判が決定を伝えます。次のプレスリリースに移ります。

ウィキペディアの参加

ＯＫ。多くのウィキペディアがこの思想に参加してくれることを願っています。下のリストに、あなたの言語のウィキペディアでの執筆コンテストへのリンクを書き込んでください。

リスト：

1. German: w:de:Wikipedia:Schreibwettbewerb -- Necrophorus 08:26, 11 Jan 2005 (UTC)

（訳注：本物の参加申し込みの記事はmeta:International writing contestにあります。間違ってもここに書き込まないように注意してください）