利用者:Leukemianwalt/下書き3

[[de:Großer Zapfenstreich]] https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Großer_Zapfenstreich&oldid=217868175 を翻訳のため転記

ラムシュタイン空軍基地50周年を祝うGroßer Zapfenstreich zum Anlass des fünfzigsten Gründungstages der de:Ramstein Air Base (2002)

ドイツ連邦国防省におけるGroßer Zapfenstreich auf dem Gelände des Bundesministeriums der Verteidigung in de:Bonn (2002)

グローサー・ツァプフェンシュトライヒ（ドイツ語: Großer Zapfenstreich）とは、特別に編成された軍楽隊、儀仗隊および松明行進隊によって夕刻に執り行われる厳粛な軍事式典である。儀礼上ドイツ連邦軍の最高レベルの軍事式典であり、ドイツ軍が民間人に与えることができる最高の栄誉と考えられている。ドイツの大統領、首相および国防大臣は、基本的に退任式においてグローサー・ツァプフェンシュトライヒを受ける権利がある。将軍または中将（または提督または副提督）の階級の軍人が除隊する場合も同様である。 ist eine feierliche, am de:Abend abgehaltene de:Militär zeremonie, die von einer speziellen, nur für diesen Zweck vorgesehenen Formation aus de:Militärmusikern, Bewaffneten und Fackelträgern durchgeführt wird. Er ist das protokollarisch höchstrangige militärische de:Zeremoniell der de:Bundeswehr und gilt als höchste Auszeichnung, die die deutschen Streitkräfte einer Zivilperson zuteilwerden lassen können. Grundsätzlichen Anspruch auf eine Verabschiedung durch einen Großen Zapfenstreich haben Bundespräsident, Bundeskanzler und Bundesverteidigungsminister. Militärs im Range eines de:Generals oder de:Generalleutnants (bzw. eines de:Admirals oder de:Vizeadmirals) steht ebenfalls ein Zapfenstreich bei ihrem Ausscheiden aus dem aktiven Dienst zu.

In seinem Ablauf stellt er eine Kunstform des ursprünglichen militärischen de:Zapfenstreichs dar und wird heute insbesondere zur Ehrung von Persönlichkeiten, vereinzelt bei öffentlichen Gelöbnissen, bei Verbandsjubiläen sowie zum Abschluss großer Manöver abgehalten. Die Gesamtdauer beträgt etwa 20 Minuten.

Besondere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten regelmäßig die Großen Zapfenstreiche zur Verabschiedung der aus dem Amt geschiedenen führenden Bundespolitiker. Tatsächlich findet die Mehrzahl der jährlich in Deutschland abgehaltenen Großen Zapfenstreiche aber ohne größere mediale Resonanz statt. In Deutschland wird das Zeremoniell jährlich etwa 20- bis 30-mal von der Bundeswehr durchgeführt.

歴史

→詳細は「de:Zapfenstreich」を参照

Wenn die de:Landsknechte zur festgesetzten Abendstunde in das Lager zurückkehren sollten, ging ein Offizier, begleitet von einem Pfeifer oder Trommler, durch die Gaststuben und schlug mit seinem Stock auf den Zapfen des Fasses. Danach durfte der Wirt keine Getränke mehr ausgeben und die Soldaten mussten in die Zelte. Diesen musikalischen Befehl nannten die Landsknechte „Zapfenstreich“. Wer sich ihm widersetzte, wurde hart bestraft. Der Begriff des Zapfenstreiches wurde erstmals 1596 erwähnt. Der sächsische de:Obristleutnant de:Johann Friedrich von Flemming beschrieb 1726 diesen militärischen Brauch erstmals ausführlich in seinem Buch „Der vollkommene teutsche Soldat“.

Der Große Zapfenstreich in seiner heutigen Form entstand in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Der preußische König Friedrich Wilhelm III. ordnete während der de:Befreiungskriege 1813 die Ausweitung des Zapfenstreiches um das Präsentieren des Gewehrs, ein stilles de:Gebet und das Blasen eines Militärliedes an. Er folgte damit dem Beispiel Russlands, Österreichs und Schwedens. Nicht überliefert ist, welches Musikstück ursprünglich als Gebet gespielt wurde; schon bald setzte sich allerdings der noch heute verwendete Choral de:Ich bete an die Macht der Liebe durch.

Die seit der Ausweitung mehrfach veränderte Form des Großen Zapfenstreiches mit musikalischem de:Gebet und Militärmusik stellte der damalige Musikdirektor des Musikkorps des preußischen Gardekorps de:Wilhelm Wieprecht zusammen. Seine erste Aufführung fand am 12. Mai 1838 in Berlin zu Ehren des russischen de:Zaren Nikolaus I. statt. Nach der Gründung des deutschen Kaiserreiches 1871 wurde – bei Anwesenheit des Monarchen – vor dem Gebet die Kaiserhymne de:Heil dir im Siegerkranz intoniert. Seit 1922 erfolgte zum Abschluss der Zeremonie das Abspielen der deutschen Nationalhymne. Inzwischen wird bei Anwesenheit hoher ausländischer Gäste oder Truppenteile auch deren Nationalhymne gespielt.

1938 komponierte der Musikinspizient der Deutschen Polizei de:Wilhelm Schierhorn den sogenannten Großen Zapfenstreich der Deutschen Polizei, der 1939 veröffentlicht und 1940 in den Großen Abendruf der Deutschen Polizei umbenannt wurde. Unter dem letzten Titel ging die Komposition in die Geschichte der deutschen Polizeimusik ein. Dieses Zeremoniell diente vor allem dem neuen ideologischen Charakter des Polizeidienstes im sogenannten Dritten Reich und sollte die Eigenständigkeit der Polizei im Verhältnis zur de:Wehrmacht auch in musikalischer Hinsicht untermauern. Das gesamte Werk wurde im Gegensatz zu Wieprechts Zeremonie von Schierhorn allein konzipiert und ausgearbeitet. Die Aufführung war nur für die Musikkorps der Polizei und der Allgemeinen-SS vorgesehen.

Auch die DDR führte 1962 den Großen Zapfenstreich wieder ein. 1981 wurde er um „Elemente des progressiven militärischen Erbes“ ergänzt, beispielsweise um das Lied Für den Frieden der Welt des sowjetischen Komponisten Dmitri Schostakowitsch (siehe de:Großer Zapfenstreich der Nationalen Volksarmee).

Personal

Die Ausführung des Großen Zapfenstreiches obliegt mindestens einem Musikkorps mit angeschlossenem de:Spielmannszug, zwei Zügen Begleitkommando unter Gewehr und einer Begleitformation aus Fackelträgern. Bereits vor dem Aufmarsch des Großen Zapfenstreichs ist am Ort des Geschehens die sogenannte „Perlenkette“, eine zusätzliche Linie von Fackelträgern, die den Zapfenstreich im Hintergrund rahmt, angetreten. Die gesamte marschierende Abteilung wird vom Kommandierenden während des Zeremoniells als „Großer Zapfenstreich“ angesprochen; der Begriff bezeichnet also sowohl das Zeremoniell an sich als auch die daran beteiligten Soldaten.

Bei den Großen Zapfenstreichen zur Verabschiedung der führenden Bundespolitiker oder ranghoher Militärs wird die Zapfenstreich-Formation üblicherweise vom Wachbataillon gestellt, da dessen besonders hoher Ausbildungsstand im Bereich de:Formaldienst sowie die nur noch dort verwendeten historischen Exerziergriffe mit dem Gewehr einen besonders hohen Schauwert besitzen. Ein großer Teil der durch die Bundeswehr aufgeführten Zapfenstreiche wird jedoch auch von regulären Truppenteilen durchgeführt (insbesondere bei Verbandsauflösungen, -verlegungen oder -jubiläen) – hierzu sind dann im Vorfeld zeitaufwendige Vorübungen nötig, da der komplexe Ablauf eines Zapfenstreichs mit den speziellen Kommandos und Abläufen nicht Teil der allgemeinen Formalausbildung der Bundeswehr ist. Häufig erfolgt in diesen Fällen eine Ausbildungsunterstützung durch das Wachbataillon.

Das heute von der Bundeswehr ausgeführte Zeremoniell schließt vor dem Beginn des eigentlichen Zapfenstreiches eine sogenannte de:Serenade ein (s. u.), die an sich nicht zum Ablauf des eigentlichen Großen Zapfenstreiches gehört, aber insbesondere im Fall einer Aufführung zur Ehrung einer Einzelperson dem Ablauf eine jeweils individuelle Prägung verleihen soll.

内容

Die Elemente des Großen Zapfenstreiches sind folgende:

• Der Aufmarsch des Großen Zapfenstreiches mit dem Yorckschen Marsch und der Meldung an die zu ehrende Persönlichkeit bzw. den protokollarisch höchstrangigen Anwesenden durch den Leitenden.
• Nach dem Kommando „Serenade!“ die Serenade, eine Aufführung von bis zu vier Musikstücken, die die zu ehrende Person auswählen darf. Wird der Große Zapfenstreich nicht zu Ehren einer Einzelperson, sondern anlässlich eines besonderen Ereignisses aufgeführt, werden die Stücke der Serenade vom Leiter des Musikkorps bestimmt und sollen von ihrem Titel bzw. ihrer Bedeutung her dem jeweiligen Ereignis angemessen sein.
• Nach dem Kommando „Großer Zapfenstreich stillgestanden! Großer Zapfenstreich!“ folgt der eigentliche Große Zapfenstreich, der sich aus folgenden Bestandteilen zusammensetzt:

• Locken zum Großen Zapfenstreich durch den Spielmannszug; dies erinnert an die Trommelsignale, die den bevorstehenden Zapfenstreich im Feldlager ankündigten
• de:Preußischer Zapfenstreichmarsch als Traditionselement der Fußtruppen
• Retraite mit drei Posten (Fanfarenrufe) als Traditionselement der berittenen Truppen; die drei Posten unterscheiden sich durch eine zunehmende Getragenheit und Melancholie im Vortrag und rufen symbolisch nacheinander die Versprengten und die Verwundeten nach der Schlacht zurück, die dritte und letzte Post ist ein musikalischer Gruß an die Toten, die nicht mehr zurückkehren
• Zeichen zum Gebet durch den Spielmannszug
• Nach dem Kommando „Helm ab zum Gebet!“ das musikalische Gebet, die von Dmitri Bortnjanski komponierte de:Choralstrophe, die später mit dem Text „de:Ich bete an die Macht der Liebe“ von de:Gerhard Tersteegen unterlegt wurde. Die beteiligten Soldaten halten dazu den Helm mit der linken Hand vor die Brust; anwesende Soldaten in Uniform nehmen formlos ihre Kopfbedeckung ab.
• Das Kommando „Helm auf!“, Abschlagen nach dem Gebet und Ruf nach dem Gebet.

• Nach dem Kommando „Achtung, präsentiert!“ (bzw. Wachbataillon: „Das Gewehr über! Achtung, präsentiert das Gewehr!“) die de:deutsche Nationalhymne,
• Abmeldung des Großen Zapfenstreiches und Ausmarsch der Formation zu den Klängen des Preußischen Zapfenstreichmarsches.

Das Locken zum Großen Zapfenstreich, das Zeichen zum Gebet und das Abschlagen nach dem Gebet werden als musikalische Kommandos nur von den de:Spielleuten (Spielmannstrommel und -pfeife) unter Leitung des de:Tambourmajors ausgeführt, die übrigen Musikstücke vom gesamten Musikkorps. Der Ruf nach dem Gebet knüpft musikalisch an die Retraite an und umrahmt so den Gebetsteil. Auf- und Abmarsch sowie die Meldungen sind mit weiteren Kommandos verbunden.

Aufgrund der besonderen Tradition der Bayerischen Armee bis 1919 kann in Bayern eine abgeänderte Form des oben beschriebenen Zapfenstreichs zur Aufführung kommen. In ihr wird der Bayerische Zapfenstreichmarsch anstelle des preußischen Zapfenstreichmarsches und das Bayerische Militärgebet von de:Johann Kaspar Aiblinger anstelle des Chorals Ich bete an die Macht der Liebe gespielt.

1949年以降

Am Abend des 20. Mai 1992 hatte Verteidigungsminister de:Volker Rühe einen Zapfenstreich angeordnet, um den scheidenden Außenminister de:Hans-Dietrich Genscher aus dem Amt zu verabschieden. Dies war das erste Mal, dass ein Bundesaußenminister derart geehrt wurde.

Die wohl größten und öffentlichkeitswirksamsten Großen Zapfenstreiche nach der Wende wurden am 8. September 1994 zur Verabschiedung der Westalliierten aus Berlin vor dem de:Brandenburger Tor sowie zur Verabschiedung von de:Helmut Kohl aus dem Amt des Bundeskanzlers am 17. Oktober 1998 vor dem de:Speyerer Dom aufgeführt. Seine Wunschlieder waren Ode an die Freude, de:Nun danket alle Gott und de:Des Großen Kurfürsten Reitermarsch.

Serenadenwünsche der Bundespräsidenten

Tabelle 1: de:Serenaden der Bundespräsidenten

Name	Partei	Dienstzeit	Wünsche	Anmerkungen
de:Theodor Heuss	FDP	1949–1959		unbekannt
de:Heinrich Lübke	CDU	1959–1969		unbekannt
de:Gustav Heinemann	SPD	1969–1974		Bootsfahrt auf dem de:Rhein
de:Walter Scheel	FDP	1974–1979	de:Die Gedanken sind frei	unbekannt
de:Karl Carstens	CDU	1979–1984		unbekannt
de:Richard von Weizsäcker	CDU	1984–1994		unbekannt
de:Roman Herzog	CDU	1994–1999	de:Der Coburger de:Des Großen Kurfürsten Reitermarsch Bayerisches Militärgebet (de:Johann Kaspar Aiblinger)	unbekannt
de:Johannes Rau	SPD	1999–2004	de:Pomp and Circumstance Marches (de:Edward Elgar) Jesus bleibt meine Freude (Bach) de:Abendlied (Gerhard Scholz)	—
de:Horst Köhler	CDU	2004–2010	Geschwindmarsch (Strauss) Langsamer Marsch gemäß Friedrich II. St. Louis Blues (de:W. C. Handy)	—
de:Christian Wulff	CDU	2010–2012	de:Alexandermarsch de:Over the Rainbow Da berühren sich Himmel und Erde (Christoph Lehmann) Ode an die Freude	—
de:Joachim Gauck	Parteilos	2012–2017	de:Über sieben Brücken musst du gehn (Karat) de:Freiheit, die ich meine de:Ein feste Burg ist unser Gott	—
de:Frank-Walter Steinmeier	SPD	seit 2017		im Amt

de:Gustav Heinemann zog 1974 dem militärisch-religiösen Ritual eine Bootsfahrt auf dem Rhein mit geladenen Gästen vor.

de:Johannes Rau war der erste aus der SPD hervorgegangene Bundespräsident, der sich am 29. Juni 2004 mit einem Großen Zapfenstreich verabschieden ließ. Er wählte de:Pomp and Circumstance Marches (de:Edward Elgar), Jesus bleibt meine Freude (Bach) sowie de:Abendlied (Gerhard Scholz).

de:Horst Köhler wurde am 15. Juni 2010 mit dem Großen Zapfenstreich und den selbst gewählten Liedern Geschwindmarsch (Strauss), Langsamer Marsch gemäß Friedrich II. sowie St. Louis Blues (de:W. C. Handy) verabschiedet.

Der Große Zapfenstreich am 8. März 2012 für den zurückgetretenen de:Christian Wulff – der sich den de:Alexandermarsch, de:Over the Rainbow, Da berühren sich Himmel und Erde (ein de:Neues Geistliches Lied von Christoph Lehmann) sowie die de:Europahymne Ode an die Freude wünschte – ließ die öffentliche Diskussion über den Anspruch auf Ehrung für alle ausgeschiedenen Amtsträger wieder aufleben. In Berlin demonstrierten einige hundert Bürger unter anderem mit de:Vuvuzelas gegen die Ehrung Wulffs.

Am 17. März 2017 wurde de:Joachim Gauck im Rahmen eines Großen Zapfenstreichs mit den Wunschtiteln de:Über sieben Brücken musst du gehn der DDR-Rockband Karat, mit dem Volkslied de:Freiheit, die ich meine sowie mit dem Kirchenlied de:Ein feste Burg ist unser Gott von de:Martin Luther aus dem Amt verabschiedet.

Serenadenwünsche der Bundeskanzler

Der erste Bundeskanzler, der zu seinem Amtsabschied mit einem großen Zapfenstreich geehrt wurde, war 1998 de:Helmut Kohl. Zuvor wurden Altkanzler aber gelegentlich zu runden Geburtstagen mit diesem Zeremoniell geehrt. Am 19. November 2005 wurde de:Gerhard Schröder in seiner Heimatstadt de:Hannover mit einem Großen Zapfenstreich aus dem Amt verabschiedet. Er wünschte sich dafür die Arie de:Summertime, de:Die Moritat von Mackie Messer und das Lied de:My Way in der Version von de:Frank Sinatra. Schröders Nachfolgerin de:Angela Merkel wünschte sich für ihren Großen Zapfenstreich das Kirchenlied de:Großer Gott, wir loben dich, de:Nina Hagens de:Du hast den Farbfilm vergessen und de:Für mich soll’s rote Rosen regnen von de:Hildegard Knef.

Tabelle 2: de:Serenaden der Bundeskanzler

Name	Partei	Dienstzeit	Wünsche	Ort
de:Helmut Kohl	CDU	1982–1998	de:Des Großen Kurfürsten Reitermarsch de:Nun danket alle Gott Ode An die Freude (Europahymne)	de:Speyerer Dom (Domplatz)
de:Gerhard Schröder	SPD	1998–2005	de:Die Moritat von Mackie Messer (de:Die Dreigroschenoper) de:Summertime de:My Way	Neues Rathaus (Rathausplatz Hannover)
de:Angela Merkel	CDU	2005–2021	de:Du hast den Farbfilm vergessen de:Für mich soll’s rote Rosen regnen de:Großer Gott, wir loben dich	de:Bendlerblock

Serenadenwünsche der Bundesverteidigungsminister

Nach seinem Rücktritt am 30. November 1962 wurde de:Franz Josef Strauß als erstem Verteidigungsminister die Ehre des Zapfenstreiches zuteil. Auf dem Gelände der de:Luftwaffenkaserne Wahn wurden für ihn die Märsche der Teilstreitkräfte Heer (de:Bayerischer Defiliermarsch), Luftwaffe (de:Starfighter-Marsch) und Marine (Panzerschiff Deutschland), gespielt.

2002 wünschte sich de:Rudolf Scharping de:Stars and Stripes Forever.

2005 wurde de:Peter Struck mit dem de:Fliegermarsch von de:Hermann Dostal, dem Marsch de:Gruß an Kiel von de:Friedrich Spohr, dem Marsch de:Des Großen Kurfürsten Reitermarsch von de:Kuno Graf von Moltke und dem SPD-Lied de:Wann wir schreiten Seit’ an Seit’ verabschiedet.

de:Franz Josef Jung wurde 2009 mit Time to Say Goodbye im Rahmen des Großen Zapfenstreiches verabschiedet.

Im März 2011 trat Bundesverteidigungsminister de:Karl-Theodor zu Guttenberg zurück. Der Große Zapfenstreich zu seiner Verabschiedung erfuhr mediale Aufmerksamkeit, unter anderem, weil zu Guttenberg für die Serenade das – für diesen Anlass bisher eher ungewöhnliche – Lied de:Smoke on the Water der britischen Hardrockband de:Deep Purple vom de:Stabsmusikkorps der Bundeswehr spielen ließ.

Zur Verabschiedung von dessen Nachfolger de:Thomas de Maizière am 8. Januar 2014 spielte das Musikkorps den Titel de:Live Is Life der österreichischen Rockband Opus.

Am 15. August 2019 wurde de:Ursula von der Leyen mit dem Großen Zapfenstreich als Verteidigungsministerin verabschiedet. Auf ihren Wunsch hin spielte das Musikkorps de:Mozarts Ave Verum, das Lied de:Wind of Change der Band de:Scorpions und die de:Europahymne Ode an die Freude.

その他

• Allen Musikkorps der Bundeswehr ist es untersagt, Bestandteile des oben aufgelisteten eigentlichen Großen Zapfenstreiches bei anderen Gelegenheiten aufzuführen. Dadurch soll der besondere Rang des Großen Zapfenstreiches als höchstes militärisches Zeremoniell betont werden. Ausnahmen von dieser Vorschrift bedürfen mindestens der Genehmigung des zuständigen Divisionskommandeurs und werden nur für besondere Anlässe erteilt. So wurde beispielsweise beim Auftritt des de:Musikkorps der Bundeswehr bei einem Militärmusikfestival in Moskau 2007 der Preußische Zapfenstreichmarsch zur Aufführung gebracht, um die enge historische Verbundenheit der deutschen und russischen Militärmusik hervorzuheben.
• Der Große Zapfenstreich ist neben dem de:Begräbnis mit militärischen Ehren das einzige militärische Zeremoniell in Deutschland, bei dem das Tragen des Gefechtshelms zum Großen Dienstanzug vorgeschrieben ist.
• Der Große Zapfenstreich wird in Deutschland auch von zivilen Musikkapellen wie der de:Bürgerwache Mengen, Spielmannszügen und Vereinsorchestern zu besonderen Anlässen wie z. B. Feuerwehr-Jubiläen, Stadt- oder Schützenfesten aufgeführt.

批判

Forderungen, den Großen Zapfenstreich abzuschaffen, gab es immer wieder. Antimilitaristische und pazifistische Gruppen stellten sich in der Vergangenheit gegen diese Zeremonie. Andere Gruppen wiesen auf die Bedeutung des Zapfenstreiches im NS-Regime hin.

Abgelehnt werden von Kritikern etwa die formale Fortführung preußischer Militärtradition, die als antiquiert, überholt und martialisch gesehen wird. Das Thema selbst und der Anlass der Feierlichkeit werden dabei nicht grundsätzlich in Frage gestellt. Gefordert wird häufig nur eine modernere und zeitgemäßere Form der Inszenierung. Eine tiefergehende Form von Kritik zielt direkt auf die durch das Ritual transportierte Botschaft bzw. die Institution Bundeswehr selbst bzw. ihre momentan wahrgenommenen militärischen Aufgaben. Unterstellt werden u. a. ein Bekenntnis zur Remilitarisierung der Gesellschaft und nationale Machtphantasien.

1996 scheiterten PDS und de:Bündnis 90/Die Grünen im Petitionsausschuss des Deutschen Bundestages mit ihrer Forderung, die Aufführung des Zapfenstreiches und/oder die religiösen Riten darin abzuschaffen.

Am 13. Oktober 2021 würdigten Vertreter der fünf Verfassungsorgane, darunter Bundeskanzlerin de:Angela Merkel, den Afghanistan-Einsatz der Bundeswehr. Zuerst gab es einen Abschlussappell mit Reden von Politikern vor dem Verteidigungsministerium, später folgte vor dem Reichstagsgebäude ein Großer Zapfenstreich als höchstes militärisches Zeremoniell der Bundeswehr. Das Ritual wurde im Anschluss von Medienschaffenden und Politikern wie de:Jan Böhmermann, de:Jutta Ditfurth, de:Sevim Dagdelen und de:Christian Ströbele auf Twitter kritisiert. Im Vorfeld der Veranstaltung hatte eine Gruppe von evangelischen Pfarrern sich in einem Brief an die EKD gegen die Teilnahme von Kirchenvertretern an derartigen militärischen Ehrungen ausgesprochen und kritisiert, dass die Zeremonie unvereinbar sei mit dem religiösen Neutralitätsgebot des Grundgesetzes.

関連書籍

• Urban Bacher: Deutsche Marschmusik – Hintergründe, Geschichte und Tradition der Musik der Soldaten, Hartung-Gorre Verlag, 2. Aufl. Konstanz 2019, ISBN 978-3-86628-457-9.
• Erwin B. Boldt; Martin Graf: Leben und musikalisches Werk von Wilhelm Schierhorn. Ein Beitrag zur Musikgeschichte der deutschen Polizei. Frankfurt 2010, ISBN 978-3-86676-132-2.
• Markus Euskirchen: Militärrituale. Analyse und Kritik eines Herrschaftsinstruments. PapyRossa-Verlag, Köln 2005, ISBN 3-89438-329-1, S. 135 ff., S. 152.
• Bernhard Höfele: Militärmusik – Noten und Geschichte des Großen Zapfenstreichs. Books on Demand, Norderstedt 2005, ISBN 3-8334-2822-8.

外部リンク

• Bundeswehr: Erklärstück – Der Große Zapfenstreich (de:YouTube-Video, 13. Oktober 2021)

脚注

Zapfenstreich, Grosser de:Kategorie:Militärmusik (Bundeswehr) de:Kategorie:Militärmusikveranstaltung