利用者:Loup-noir/言語間の人名対照表
| 英語 | ギリシャ語 | ラテン語 | フランス語 | ドイツ語 | イタリア語 | スペイン語 | ポルトガル語 | オランダ語 | ロシア語 | ハンガリー語 | ポーランド語 | アラビア語 | その他の言語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ジョン John |
ヨアンニス Ιωάννης |
ヨハネス Johannes |
ジャン Jean |
ヨハネス Johannes |
ジョヴァンニ Giovanni |
フアン Juan |
ジョアン João |
ヤン Jan |
イヴァン Иван |
ヤノーシュ János |
ヤン Jan |
ヤフヤー يحيى |
ヤン(Jan)（cs,da）、ヨーハナーン(יוחנן)（he） |
| ヘンリー Henry |
ヘンリクス Henricus |
アンリ Henri |
ハインリヒ Heinrich |
エンリコ Enrico |
エンリケ Enrique |
エンリケ Henrique |
ヘンドリック Hendrik |
ヘンリク? Henrik |
ヘンリク Henryk |
ヘニング?(Henning)（sv） | |||
| チャールズ Charles |
カロルス Carolus |
シャルル Charles |
カール Karl |
カルロ Carlo |
カルロス Carlos |
カルロス Carlos |
カーロイ Károly |
カロル Karol |
カール(Karl)（sv）、カロル(Carol)（ro） | ||||
| ジョージ George |
ゲオルギオス Γεώργιος |
ゲオルギウス Georgius |
ジョルジュ Georges |
ゲオルク Georg ユルゲン Jürgen |
ジョルジョ Giorgio |
ホルヘ Jorge |
ゲオールギイ Георгий ユーリイ Юрий |
ジェルジ György |
|||||
| ピーター Peter |
ペトロス Πετρος |
ペトルス Petrus |
ピエール Pierre |
ペーター Peter |
ピエトロ Pietro |
ペドロ Pedro |
ペドロ Pedro |
Pieter |
ピョートル Пётр |
Péter |
Piotr |
بطرس |
|
| ウィリアム William |
グリエルムス Gulielmus |
ギヨーム Guillaume |
ヴィルヘルム Wilhelm |
グッリェルモ Gugliermo |
ギジェルモ Guillermo |
ウィレム Willem |
|||||||
| ニコラス Nicholas |
ニコラオス Νικόλαος |
ニコラウス Nicolaus |
ニコラ Nicolas |
Nikolaus |
ニッコロ Niccolò |
Nicolaas |
ニコライ Николай |
Miklós |
Mikołaj |
||||
| フレデリック Frederick |
フリデリクス Fridericus |
フレデリック Frédéric |
フリードリヒ Friedrich |
フェデリコ Federico |
フェデリコ |
フレデリコ |
Frederick |
Фридрих |
フリジェシュ Frigyes |
Fryderyk |
|||
| ジャック Jack ジェームズ James |
ヤコボス |
ヤコブス Jacobus |
ジャック Jacques |
ヤーコブ Jakob |
ジャコモ Giacomo |
ハイメ Jaime ディエゴ Diego |
ジャイム Jaime |
ヤアクープ يعقوب |
ヤークプ(Yakup)（tr） | ||||
| アレキサンダー Alexander |
アレクサンドロス Αλέξανδρος |
アレクサンデル Alexander |
アレクサンドル Alexandre |
アレキサンダー Alexander |
アレッサンドロ Alessandro |
アレハンドロ |
アルシャンドル |
アレクサンドル Александр |
シャーンドル Sándor |
アレクサンデル Aleksander |
イスカンダル اسكندر |
アレクサンダル()（sr） | |
| ポール Paul |
パヴロス Παύλος |
パウルス Paulus |
ポール Paul |
パウル Paulus |
パオロ Paolo |
パブロ Pablo |
Paulus |
パーヴェル Павел |
Pál |
Paweł |
|||
| マイケル Michael |
ミハイル Μιχαήλ |
ミシェル Michel |
ミヒャエル Michael |
ミケーレ Michele |
ミゲル Miguel |
ミゲル Miguel |
Michiel |
ミハイル Михаил |
Mihály |
Michał |
ミカイル? مايكل |
ミカ(Mika)（fi）、ミカエル(מיכאל)（he） | |
| ルイス Louis |
ルイ Louis |
ルートヴィヒ Ludwig |
ルイージ Luigi ルドヴィーコ Ludovico |
ルイス Luis |
ルイス Luís |
Lodewijk |
|||||||
| グレゴリー Gregory |
グレゴリオス Γρηγόριος |
グレゴリウス Gregorius |
Grégory |
グレゴール Gregor |
グレゴリオ Gregorio |
Gregorio |
Gregorio |
グリゴリー Григорий |
Gergely |
Grzegorz |
|||
| フィリップ Philip |
フィリッポス Φίλιππος |
フィリップス Philippus |
フィリップ Philippe |
フィーリプ Philipp |
フィリッポ Filippo |
フェリペ Felipe |
フェリペ Felipe |
フィリプ? Filip |
フィリップ Филипп |
Fülöp |
|||
| メアリー Mary |
マリー Marie |
||||||||||||
| エリザベス Elizabeth |
|||||||||||||
| キャサリン Catherine |
カタリナ |
カトリーヌ Catherine |
カタリナ Katarina |
カテリーナ |
カタリナ |
エカチェリーナ Екатерина |
カタジナ |
||||||