利用者:Maga Tsahai/Шаройский диалект
シャロイ方言（シャロイほうげん、Шаройн диалект）は、チェチェン語の方言である。 方言話者はチェチェン共和国の南東のシャロイ地区に居住している。 また、チェチェン共和国のSunzhensky地区に位置するNovyi Sharoyという村にも住んでいる。
一部の人称代名詞ではシャロイ方言の文法的性がチェチェン語の文法的性と異なると科学者に発見された[1]。
語彙
[編集]| チェチェン語 | シャロイ方言 | 語釈 |
|---|---|---|
| хьелий /ẋelij/ | хьайл /ẋajl/ | 雌牛 |
| гезарий /gezarij/ | гайзар /gajzar/ | 山羊 |
| вежарий /vežarij/ | важар /važar/ | 兄弟（複数） |
| ков /kov/ | кау /kau/ | 門 |
| бIов /bhov/ | бIау /bhau/ | バトルタワー |
| йижарий /jižarij/ | йажар /jažar/ | 姉妹（複数） |
| хьеший /ẋešij/ | хьайша /x̌ajša/ | 客（複数） |
| хьечаш /x̌ečaš/ | хьакаш /x̌akaš/ | セイヨウスモモ（複数） |
| тIемаш/themaš/ | тIамаш /thamaš/ | 羽（複数） |
| кедаш /kedaš/ | кадаш /kadaš/ | カップ（複数） |
| Iаьмнаш /yämnaš/ | Iамаш /yämaš/ | 湖（複数） |
| лаьмнаш /lämnaš/ | ламаниш /lamaniš/ | 山々 |
| гуьйрие /güjrie/ | гуйр /gujr/ | 秋 |
| Iуьйрие /yüjrie/ | Iуйр /yujr/ | 朝 |
| суьйрие /süjrie/ | суйр /sujr/ | 夕方 |
| воьлу /völu/ | виела /viela/ | 笑っている |
| доьшу /döšu/ | диеша /dieša/ | 読んでいる |
| доьху /döxu/ | диеха /diexa/ | 頼んでいる |
| хьоьху /x̌öxu/ | хьиеха /x̌iexa/ | 習っている |
| лаьцна /läcna/ | ласна /lasna/ | 捕った |
| девдира /devdira/ | бовдира /bovdira/ | 走っていた |
| нуц /nuc/ | новц /novc/ | 婿 |
| сайниг, хьайниг, сайнаш /sajnig, x̌ajnig, sajnaš/ | сайдар, хьайдар, сайбарш /sajdar, x̌ajdar, sajbarš/ | 私の、あなたの、私の（語釈） |
| муха /muxa/ | миха /mixa/ | どれ、どのような |
| уггар /uggar/ | оггар /oggar/ | とても |
| хIинца /hinca/ | хIунза /hunza/ | 今 |
| бие /bie/ | мие /mie/ | だけ |
| кортали /kortali/ | куртиллар /kurtillar/ | 肩掛け |
| йилбаз /jilbaz/ | илбиз /ilbiz/ | 鬼 |
| ешап /ešap/ | йашаб /jašab/ | 魔女 |
| хьаж /x̌až/ | хьаг /x̌ag/ | 額 |
| старгIа /stargha/ | сорогI /sorogh/ | 雄牛 |
| охьахаа /ox̌axaa/ | Iаха /yaxa/ | 座る |
| доьхка /döxka/ | дирк /dirk/ | ベルト |
| шовда /šovda/ | инзи /inzi/ | 泉 |
| ц1аьрмат /chärmat/ | ц1ормат /chormat/ | 醜い |
| урс /urs/ | урц /urc/ | ナイフ |
| наьрс /närs/ | нарц /narc/ | キュウリ |
| гIирс /ghirs/ | гIирц /ghirc/ | パイプ |
| пхьарс /px̌ars/ | пхьарц /px̌arc/ | 手 |
| арс /ars/ | арц /arc/ | 山麓 |
| боьрша /börša/ | буорча /buorča/ | オス |
| хуорша /xuorša/ | хуорча /xuorča/ | マラリア |
| Iарш /yarš/ | Iарч /yarč/ | 空 |
| маршо /maršo/ | марчо /marčo/ | 自由 |
| баба /baba/ | бабай /babaj/ | 祖母 |
| буо /buo/ | буобиер /buobier/ | 孤児 |
| стаг /stag/ | саг /sag/ | 男 |
| къано /qhano/ | къонуо /qhonuo/ | エルダー（年長の、年上の、老齢の） |
| къоршкъали /qhoršqhali/ | къашкъури /qhašqhuri/ | （雨乞いを行う人） |
| обарг /obarg/ | абург /aburg/ | コーカサス亡命者 |
| туркх /turq/ | туракх /turaq/ | ヘラルド |
| кхочар /qočar/ | кхочурхуо /qočurxuo/ | 親戚 |
| к1ант /khant/ | к1анат /khanat/ | 息子、若い男 |
| майра /majra/ | мар /mar/ | 夫 |
| тхьамда /tx̌amda/ | тхьамад /tx̌amad/ | 酋長 |
| хьаькам /x̌äkam/ | хьаким /x̌akim/ | 所長 |
| хьуьнхуо /xünxuo/ | хьунхехуо /xunxexuo/ | 森林官 |
| ваша /vaša/ | воша /voša/ | 兄弟 |
| йиша /jiša/ | йоша /joša/ | 姉妹 |
| гаки /gaki/ | гакай /gakaj/ | 幼子 |
| доьзал /dözal/ | дизул /dizul/ | 家族 |
| мехкарий /mexkarij/ | маркар /markar/ | 女性 |
| эмгар /emgar/ | энгир /engir/ | 一夫多妻制での恋敵 |
| стунда /stunda/ | сунда /sunda/ | 義父 |
| стуннана /stunnana/ | сунана /sunana/ | 義母 |
| стунваша /stunvaša/ | сувош /suvoš/ | 義兄弟 |
| стунйиша /stunjiša/ | суйош /sujoš/ | 義理の姉妹 |
| т1аьхьие /thäx̌ie/ | т1ихьие /thix̌ie/ | 子孫 |
| белхалуо /belxaluo/ | балхилуо /balxiluo/ | 勤労者 |